เอ็ก​โซ​โด 9:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ โม​เซ​ก็​ชู​ไม้เท้า​ขึ้น​ใน​อากาศ: แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ฟ้าร้อง, มี​ลูกเห็บ​และ​ไฟฟ้า​ตกลง​มา​บน​พื้นดิน; กับ​ได้​บันดาล​ให้​ลูก​เห็บ​ตก​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ โมเสสก็ชูไม้เท้าขึ้นยังท้องฟ้า แล้วพระยาห์เวห์ทรงบันดาลให้มีเสียงฟ้าร้อง มีลูกเห็บ และไฟตกบนแผ่นดิน พระยาห์เวห์ทรงให้ลูกเห็บตกบนแผ่นดินอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ โมเสสก็​ชู​ไม้​เท​้าของตนขึ้นยังท้องฟ้าแล้วพระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้​มี​เสียงฟ้าร้อง มี​ลูกเห็บ และไฟตกลงมาบนแผ่นดิน และพระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้ลูกเห็บตกบนแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ เมื่อโมเสสชูไม้เท้าขึ้นสู่ท้องฟ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบันดาลให้เกิดฟ้าแลบฟ้าร้อง ฟ้าผ่าและพายุลูกเห็บตกลงมา ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำให้พายุลูกเห็บตกลงในดินแดนอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ โมเสส​จึง​ยื่น​ไม้เท้า​ของเขา​ออกไป​ใน​ท้องฟ้า พระยาห์เวห์​ทำให้​เกิด​ฟ้าร้อง ลูกเห็บ​ตก พร้อมกับ​สายฟ้า​แลบ พระยาห์เวห์​ทำให้​ลูกเห็บ ตก​แบบ​ห่าฝน​ลง​บน​แผ่นดิน​อียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ โมเสส​จึง​ยื่น​ไม้เท้า​ของ​ท่าน​ขึ้น​สู่​ฟ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​บันดาล​ให้​ฟ้า​ร้อง​และ​มี​ลูก​เห็บ​ตก ฟ้า​แลบ​ทั่ว​แผ่นดิน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ลูก​เห็บ​ตก​ที่​แผ่นดิน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 9:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 18:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง, พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ก็​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, มี​ลูกเห็บ​ลูกไฟ.

โยชูวา 10:11

ขณะ​เมื่อ​เขา​กำลัง​หนี​ไป​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ลง​ไป​ทาง​เบธ​โฮ​โรน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โยน​ลูกเห็บ​อัน​ใหญ่​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ทับ​เขา​ตาย ตลอด​ถึง​อะ​เซ​ตา, ผู้​ที่​ตาย​ด้วย​ลูกเห็บ​นั้น: ก็​มาก​กว่า​จำนวน​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ประหาร​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ

ยะเอศเคล 38:22

และ​เรา​จะ​ตัดสิน​เขา​ด้วย​โรค​ห่า​และ​โลหิต. เรา​จะ​เท​ห่า​ฝน​อัน​ใหญ่​และ​ลูกเห็บ​โต​ใหญ่, ไฟ, และ​กำมะถัน, เหนือ​เขา​และ​เหนือ​พล​โยธา​ของ​เขา, และ​เหนือ​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​กับ​เขา.

อิสยาห์ 30:30

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​ทรง​ส่ง​พระ​สุรเสียง​เป็น​โก​ญจ​นา​ท​ให้​ได้ยิน, และ​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์​ที่​ฟาด​ลง​จะ​ได้​เห็น, เป็น​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​เกรี้ยวกราด, และ​เป็น​เพลิง​ที่​ลุกลาม​เผาผลาญ​อยู่, เป็น​ฝน​ห่า​ใหญ่​เท​ลง​มา, และ​เป็น​พายุ​ฝน, และ​ลูกเห็บ.

วิวรณ์ 8:7

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​นั้น​เป่า​แตร​ขึ้น, จึง​เกิด​มี​ลูกเห็บ​และ​ไฟ​ปน​ด้วย​เลือด​ทิ้ง​ลง​ที่​แผ่น​ดิน และ​แผ่น​ดิน​โลก​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​ต้นไม้​แบ่ง​เป็น​สาม​ส่วน ถูก​ไหม้​เสีย​ส่วน​หนึ่ง, และ​หญ้า​เขียว​สด​ถูก​ไหม้​เสีย​หมด​สิ้น

เพลงสดุดี 148:8

ไฟ​กับ​ลูกเห็บ, หิมะ​กับ​หมอก; ทั้ง​ลมพายุ, ได้​ทำ​ให้​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​สำเร็จ;

เพลงสดุดี 77:18

เสียง​ฟ้าร้อง​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ลมพายุ; แสง​ฟ้าแลบ​กระทำ​ให้​แผ่น​ดิน​โลก​สว่าง​ไป: และ​พิภพ​ก็​สั่น​เทิ้ม​และ​หวั่นไหว.

เพลงสดุดี 29:3

พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เหนือ​น้ำ: พระเจ้า​ผู้​ทรง​รัศมี​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง​เหนือ​น้ำ​ทั้ง​หลาย.

วิวรณ์ 16:21

และ​มี​ลูกเห็บ​ใหญ่​ตก​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ถูก​คน​ทั้ง​ปวง แต่​ละ​ก้อน​หนัก​ประมาณ​ตะ​ลันต์​หนึ่ง คน​ทั้ง​หลาย​จึง​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​ภยันตราย​ที่มา​จาก​ลูกเห็บ​นั้น, ด้วย​ว่า​ภยันตราย​นั้น​ร้าย​แรง​ยิ่ง​นัก

เอ็ก​โซ​โด 20:18

ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​ฟ้าร้อง​และ​เสียง​แตร, และ​ได้​เห็น​ฟ้าแลบ​และ​ควัน​ที่​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​ภูเขา​นั้น, ต่าง​คน​ก็​ยืน​ตัวสั่น​อยู่​แต่ไกล.

เอ็ก​โซ​โด 19:16

อยู่​มา​พอ​ถึง​รุ่งเช้า​วันที่​สาม​ก็​บังเกิด​ฟ้าร้อง​ฟ้าแลบ, มี​เมฆ​อัน​หนา​ทึบ​หุ้ม​ภูเขา​นั้น​ไว้, กับ​มี​เสียง​แตร​ดัง​สนั่น​ยิ่ง, จน​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่พัก​ต่าง​ตกใจ​อก​สั่น​ขวัญ​หาย.

วิวรณ์ 16:18

ก็​บังเกิด​มี​พา​แลบ, และ​สำเนียง​ต่างๆ, และ​ฟ้า​ร้อง​และ​เกิด​แผ่น​ดินไหว​อย่าง​ใหญ่ ตั้งแต่​มี​มนุษย์​เกิด​มา​ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ไม่ได้​มี​แผ่น​ต้น​ไหว​ใหญ่​อย่าง​นั้น​เลย.

ปฐมกาล 19:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บรรดา​ล​ให้​เพลิง​กำมะถัน​มา​แต่​พระองค์​จาก​ฟ้า​ตก​ที่​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา.

เอ็ก​โซ​โด 9:18

นี่แหละ​จง​ดู​เถิด, พรุ่งนี้​ประมาณ​เวลา​นี้​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ลูก​เห็บ​ตก​มา​ทรมาน, อย่าง​ที่​ไม่​เคย​เห็น​มี​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตั้งแต่แรก​เป็น​ประเทศ​มา​จนถึง​ทุกวันนี้.

เอ็ก​โซ​โด 9:24

ลูกเห็บ​กับ​ไฟฟ้า​ตกลง​มา​พร้อมกัน, เป็น​ที่​ทรมาน​ยิ่ง​นัก; การ​เช่นนี้​ไม่​เคย​มี​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​แต่แรก​ตั้ง​เป็น​ประเทศ​มา.

โยบ 37:13

ที่​ทรง​ให้​เกิด​เป็น​เช่นนี้​ก็​เพื่อ​เป็น​การ​สาป​สรร​หรือ​อวยพร​แก่​แผ่น​ดิน​โลก

เพลงสดุดี 147:17

พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำแข็ง​ตก​เป็น​ก้อนๆ; ความ​หนาว​จัด​ของ​พระองค์​ใคร​จะ​ทน​ได้?