เอ็ก​โซ​โด 9:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ และ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปล่อย​ให้​บ่าวไพร่​และ​สัตว์​ของ​ตน​อยู่​ที่​ทุ่งนา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ แต่ผู้ที่ไม่สนใจพระดำรัสของพระยาห์เวห์ก็ปล่อยให้ทาสและฝูงปศุสัตว์ของตนอยู่ในทุ่งนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ แต่​ผู้​ที่​ไม่​นับถือพระดำรัสของพระเยโฮวาห์​ก็​ยังคงปล่อยให้ทาสและสัตว์ของตนอยู่ในทุ่งนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ส่วนคนที่ไม่ใส่ใจพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ปล่อยข้าทาสบริวารและฝูงสัตว์ไว้ในท้องทุ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แต่​พวก​ที่​ไม่​ใส่ใจ​กับ​คำพูด​ของ​พระยาห์เวห์ ยังคง​ปล่อย​ให้​พวก​คนรับใช้​และ​ฝูงสัตว์​ของเขา​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ส่วน​คน​ที่​ไม่​สนใจ​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปล่อย​พวก​ทาส​ผู้​รับใช้​และ​ฝูง​ปศุสัตว์​ของ​ตน​ไว้​ใน​ทุ่ง

เอ็ก​โซ​โด 9:21 Referans Kwoze

ดาเนียล 10:12

เขา​จึง​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ดานิเอลเอ๋ย, อย่า​กลัว​เลย​! เพราะว่า​ตั้งแต่​ท่าน​ได้​ตั้งอกตั้งใจ​อยาก​จะ​หา​ความ​รู้, และ​ได้​ถ่อม​กาย​ลง​ต่อ​พัก​ตร​พระเจ้า​ของ​ท่าน, คำ​ทูล​ขอ​ของ​ท่าน​ก็​ทรง​ได้ยิน​แล้ว, และ​ข้าพ​เจ้า​มา​นี้​ก็​เป็น​การ​ตอบ​คำอธิษฐาน​ของ​ท่าน.

ยะเอศเคล 40:4

และ​คน​นั้น​ว่า​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ดู​ด้วย​ตา​และ​ฟัง​ด้วย​หู​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​จง​เอาใจใส่​ใน​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​เรา​จะ​ให้​เจ้า​เห็น​นั้น, ด้วยว่า​ทรง​นำ​เจ้า​มา​เพื่อ​เรา​จะ​ชี้​ให้​เจ้า​เห็น​สิ่ง​เหล่านี้, เจ้า​จง​แจ้ง​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​เห็นแก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล.

สุภาษิต 24:32

เมื่อนั้น​ข้าฯ ได้​มองดู​และ​พิจารณา​โดย​ละเอียด: ข้าฯ ได้​เห็น​และ​ได้​รับ​คติ​สอนใจ:

โยบ 34:14

ถ้า​พระองค์​ทรง​สงวน​น้ำ​พระทัย​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​พระองค์​เอง, หรือ​ถ้า​พระองค์​ทรง​เรียก​พระ​วิญญาณ​และ​พระ​อ​สุก​ลับ​คืน​ไป​สู่​พระองค์;

โยบ 7:17

มนุษย์​นะ​เป็น​อะไร​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ยกย่อง​ให้​เป็นใหญ่เป็นโต? ที่​พระองค์​จะ​เอา​พระทัย​มา​กังวล​กับ​เขา?

1พงศาวดาร 22:19

จง​ตั้ง​จิตต์​ตั้งใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​จง​ลุก​ขึ้น​ก่อสร้าง​พระ​วิหาร​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เครื่อง​ภาชนะ​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​เข้า​ไว้​ใน​พระ​วิหาร​ที่​จะ​สร้าง​ขึ้น, เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

1ซามูเอล 4:20

เมื่อ​เวลา​นาง​จวน​จะ​ขาดใจ, หมู่​หญิง​ที่​ยืน​อยู่​รอบ​นั้น​บอก​แก่​นาง​ว่า, อย่า​กลัว​เลย, ด้วย​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​แล้ว, แต่​นาง​ไม่​เอาใจใส่, หรือ​ตอบ​ประการ​ใด.

เอ็ก​โซ​โด 7:23

กษัตริย์​ฟา​โร​ได้​เสด็จ​กลับ​เข้า​ใน​ราชวัง​มิได้​เอา​พระทัย​ใส่​ใน​ใน​เหตุการณ์​ครั้งนี้​เหมือน​กัน.

เอ็ก​โซ​โด 9:20

ฝ่าย​ข้าราชการ​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ทุกคน​ที่​ได้​เกรงกลัว​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ก็​ให้​บ่าว​รีบ​ออก​ไป​ไล่​สัตว์​ของ​ตน​กลับ​เข้า​บ้าน:

เอ็ก​โซ​โด 9:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ชูมือ​ขึ้น​ใน​อากาศ, เพื่อ​จะ​ได้​ให้​ลูกเห็บ​ตก​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, บน​มนุษย์, บน​สัตว์, และ​บน​ผัก​หญ้า​ทุกอย่าง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ทุ่งนา, ตลอด​ใน​ประเทศ​นั้น.”

สุภาษิต 22:3

คน​ฉลาด​มองเห็น​ภัย​แล้ว​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว; แต่​คน​โง่​เดิน​เซ่อ​ไป​และ​ก็​เป็น​อันตราย.