เอ็ก​โซ​โด 9:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ นี่แหละ​จง​ดู​เถิด, พรุ่งนี้​ประมาณ​เวลา​นี้​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ลูก​เห็บ​ตก​มา​ทรมาน, อย่าง​ที่​ไม่​เคย​เห็น​มี​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตั้งแต่แรก​เป็น​ประเทศ​มา​จนถึง​ทุกวันนี้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ นี่แน่ะ พรุ่งนี้ประมาณเวลานี้ เราจะให้ลูกเห็บตกลงมาอย่างหนัก อย่างที่ไม่เคยมีในอียิปต์ ตั้งแต่เริ่มสร้างบ้านเมืองมาจนบัดนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ดู​เถิด พรุ่งนี้​ประมาณเวลานี้ เราจะทำให้ลูกเห็บตกลงมาอย่างหนัก อย่างที่​ไม่​เคยมีในอียิปต์ ตั้งแต่​เริ่มสร้างบ้านเมืองมาจนบัดนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เพราะฉะนั้นในวันพรุ่งนี้เวลานี้ เราจะส่งพายุลูกเห็บมากระหน่ำอียิปต์อย่างรุนแรงที่สุด อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พรุ่งนี้ เวลานี้ เรา​จะ​ทำให้​เกิด​ลูกเห็บ​ขนาดใหญ่​ตก​ลงมา จะ​เป็น​ฝน​ลูกเห็บ​ชนิด​ที่​ไม่เคย​เกิดขึ้น​มาก่อน​ใน​อียิปต์ ตั้งแต่​ก่อตั้ง​อียิปต์​มา​จนถึง​เดี๋ยวนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ดู​เถิด พรุ่งนี้​ประมาณ​เวลา​นี้ เรา​จะ​ทำ​ให้​ลูก​เห็บ​ตก​หนัก​อย่าง​ที่​ไม่​เคย​มี​มา​ก่อน​ใน​อียิปต์ ครั้ง​ตั้งแต่​อียิปต์​เป็น​ประเทศ​จน​ถึง​วัน​นี้

เอ็ก​โซ​โด 9:18 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 83:15

และ​ขอ​ทรง​ขับไล่​เขา​ด้วย​ลมพายุ​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​ตกใจ​กลัว​ด้วย​ลมพายุ​ของ​พระองค์.

2พงศ์กษัตริย์ 7:1

ครั้งนั้น​อะลี​ซา​กล่าว​ว่า, จง​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “พรุ่งนี้​ประมาณ​เวลา​นี้ ราคา​แป้ง​ละเอียด​จะ​ซื้อขาย​กัน​ถัง​ละ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง, และ​ลูกเดือย​สอง​ถัง​ต่อ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง, ที่​ประตู​กรุง​ซะ​มา​เรีย.

1พงศ์กษัตริย์ 20:6

แต่​พรุ่งนี้​เวลา​นี้​เรา​จะ​ใช้​ข้าราชการ​ของ เรา​ไป, เขา​จะ​ค้น​ดู​ใน​วัง​ของ​ท่าน, และ​ใน​เรือน​ข้าราชการ​ทั้ง​หลาย; สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​ตา​ของ​ท่าน​เขา​จะ​หยิบ​เอา​ไป

1พงศ์กษัตริย์ 19:2

แล้ว​อี​ซา​เบ็ล​ก็​ใช้​คน​ไป​บอก​เอลี​ยา​ว่า, ถ้า​พรุ่งนี้​เวลา​นี้​เรา​มิได้​ทำ​ชีวิต​ของ​เจ้า​ให้​เหมือน​อย่าง​ชีวิต​ของ​คน​เหล่านั้น​แล้ว​ก็​ให้​พระ​ทั้ง​หลาย​ทำ​ดังนั้น​แก่​เรา, และ​ให้​ยิ่ง​กว่า​ท่าน.

2พงศ์กษัตริย์ 7:18

และ​เมื่อ​คน​แห่ง​พระเจ้า​นั้น​ได้​ทูล​แก่​กษัตริย์​ว่า, พรุ่งนี้ ณ เวลา​นี้​ใน​ประตู​กรุง​ซะ​มา​เรีย​ก็​จะ​ซื้อขาย​เมล็ด​เดือย​สอง​ถัง​ต่อ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง: และ​แป้ง​ละเอียด​ถัง​ละ​เซ็ก​ไก​ละ​หนึ่ง.

วิวรณ์ 16:21

และ​มี​ลูกเห็บ​ใหญ่​ตก​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ถูก​คน​ทั้ง​ปวง แต่​ละ​ก้อน​หนัก​ประมาณ​ตะ​ลันต์​หนึ่ง คน​ทั้ง​หลาย​จึง​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​ภยันตราย​ที่มา​จาก​ลูกเห็บ​นั้น, ด้วย​ว่า​ภยันตราย​นั้น​ร้าย​แรง​ยิ่ง​นัก

เอ็ก​โซ​โด 9:17

ฟา​โร​ยัง​จะ​มี​มานะ​ต่อสู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, ไม่​ยอม​ปล่อย​เขา​ไป​อีก​หรือ?

โยบ 37:13

ที่​ทรง​ให้​เกิด​เป็น​เช่นนี้​ก็​เพื่อ​เป็น​การ​สาป​สรร​หรือ​อวยพร​แก่​แผ่น​ดิน​โลก

โยบ 38:22

เจ้า​ได้​เข้า​ไป​ใน​คลัง​หิมะ​แล้ว​หรือ, หรือ​เจ้า​ได้​เห็น​คลัง​ของ​ลูกเห็บ​แล้ว,

เอ็ก​โซ​โด 10:6

มัน​จะ​เข้า​ไป​ใน​ราช​สำ​นัก, ใน​เรือน​ของ​ข้าราชการ​และ​ใน​เรือน​ของ​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​จน​เต็ม​หมด; ซึ่ง​บิดา​และ​ปู่​ทวด, ตั้งแต่​เกิด​มา​จน​บัดนี้, ไม่​เคย​ได้​เห็น​เลย.” โม​เซ​ก็​หัน​หน้า​ออกไป​จาก​กษัตริย์​ฟาโร.

เอ็ก​โซ​โด 10:14

ฝูง​ตั๊ก​แตน​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​จับ​อยู่​ทั่ว​ตลอด​ประเทศ​อาย​ฆุบ​- โต; เป็น​ภัย​ร้ายแรง​นัก; แต่ก่อน​มา​ตั๊ก​แตน​อย่าง​นี้​ไม่​เคย​มี​เลย, และ​ต่อไป​ข้าง​หน้า​จะ​หา​มี​อย่าง​นั้น​อีก​ไม่.

เอ็ก​โซ​โด 11:6

ใน​คราว​นั้น​จะ​บังเกิด​การ​พิลาป​ร้องไห้​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, อย่าง​ที่​มิได้​เคย​มีแต่​ก่อน, และ​ต่อไป​ภาย​หน้า​ก็​จะ​ไม่​มี​อะไร​อีก​เลย.’

โยบ 38:23

ซึ่ง​เรา​ได้​สะสม​ไว้​สำหรับ​เวลา​ฉุกเฉิน, เช่น​ใน​เวลา​รบ​ศึก​และ​สงคราม?