เอ็ก​โซ​โด 9:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ น่า​ที่​เรา​จะ​ได้​ยก​หัตถ์​ขึ้น​ประหาร​ฟา​โร​และ​พล​ไพร่​ด้วย​โรคภัย​ให้​ตาย​ไป​จาก​โลก​เสีย​นาน​แล้ว;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เราจะเหยียดมือออกประหารเจ้าและพลเมืองของเจ้าด้วยโรคระบาด แล้วเจ้าจะถูกขจัดออกจากแผ่นดินโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เพราะเดี๋ยวนี้เราจะเหยียดมือของเราออกเพื่อจะฟาดเจ้าและประชาชนของเจ้าด้วยภัยพิบั​ติ และเจ้าจะถูกตัดออกไปจากแผ่นดินโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แม้ในขณะนี้เราจะเหยียดมือออกทำลายเจ้าและประชากรของเจ้าด้วยภัยพิบัติที่จะกวาดล้างเจ้าจากแผ่นดินโลกก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เพราะ​ความจริง​แล้ว เรา​สามารถ​ที่​จะ​ยื่น​มือ​ของเรา​ออก​มา​จัดการ​ให้​เจ้า​และ​ประชาชน​ของเจ้า​เป็น​โรคระบาด​ได้ เพื่อ​เจ้า​จะได้​ถูก​ทำลาย​ไป​จาก​โลกนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เพราะ​บัดนี้ เรา​จะ​บันดาล​ให้​โรค​ระบาด​เกิด​ขึ้น​กับ​เจ้า​และ​พลเมือง​ของ​เจ้า​ก็​ได้ แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ถูก​กำจัด​ไป​เสีย​จาก​โลก

เอ็ก​โซ​โด 9:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 3:20

แล้ว​เรา​จะ​เหยียด​หัตถ์​ออก​ประหาร​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​เรา​ที่​จะ​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​นั้น: แล้ว​ภาย​หลัง​กษัตริย์​นั้น​จะ​ยอม​ปล่อย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป.

สุภาษิต 2:22

แต่​คน​บาป​หยาบช้า​จะ​ถูก​ตัด​ให้​สิ้น​ศูนย์​จาก​แผ่น​ดิน, และ​ผู้​ประทุษร้าย​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​ถอน​ราก​เง่า​ออก​เสีย

1พงศ์กษัตริย์ 13:34

เหตุการณ์​นี้​ได้​เกิด​เป็น​ความผิด​ใน​เชื้อ​วงศ์​แห่ง​ยา​รา​บะ​อา​ม, จนถึง​ได้​ถูก​ตัด​ทำลาย​เสีย​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน

เอ็ก​โซ​โด 14:28

น้ำ​นั้น​ก็​กลับ​ท่วม​พวก​พล​รถ​พล​มา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร, คือ​พล​โยธา​ทั้งหมด​ซึ่ง​ได้​ติดตาม​ลง​ไป​ใน​ทะเล​มิได้​เหลือ​สัก​คน​เดียว.

เอ็ก​โซ​โด 9:16

แต่​เหตุ​ที่​เรา​ยัง​ให้​ฟา​โร​ดำรง​ชีวิต​อยู่ ก็​เพื่อ​จะ​ให้​ฟา​โร​เห็น​ฤทธานุ​ภาพ​ของ​เรา, และ​เพื่อ​นาม​ของ​เรา​จะ​ได้​ลือ​กระฉ่อน​ไป​ทั่ว​โลก.

เอ็ก​โซ​โด 9:6

เมื่อ​รุ่งขึ้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ดังนั้น; ฝูง​สัตว์​ทุกอย่าง​ของ​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ตาย; แต่​สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว.

เอ็ก​โซ​โด 9:3

นี่แหละ หัตถ์​ของ​ยะโฮ​วา​จะ​กระทำ​แก่​ฝูง​สัตว์​ใน​ทุ่งนา, ฝูง​ม้า, ฝูง​ลา, ฝูง​อูฐ, ฝูง​โค​และ​ฝูง​แกะ​เป็นต้น​ให้​เกิด​เป็น​โรคภัย​อย่าง​ร้าย​ขึ้น.

เอ็ก​โซ​โด 9:14

ด้วยว่า​คราวนี้​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เกิด​สรรพ​โรค​ร้าย​แก่​ท่าน, และ​ข้าราชการ, และ​แก่​พล​เมือง; เพื่อ​ฟา​โร​จะ​ได้​รู้​แน่​ว่า​ทั่ว​โลก​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​เปรียบ​เสมอ​กับ​เรา​ได้

2พงศ์กษัตริย์ 17:36

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, โดย​ฤทธิ์​อัน​ใหญ่​และ​โดย​พระ​หัตถ์​ที่​ทรง​เหยียด​ออก, พระองค์​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​กลัวเกรง, และ​ต้อง​นมัสการ, และ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​บูชา​แก่​พระองค์.

2ซามูเอล 7:23

ชาว​ประเทศ​ใด​ทั่ว​โลก​จะ​เหมือน​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ประเทศ​เดียว, ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​ไถ่​ไว้​เพื่อ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เพื่อ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​จะ​มี​เกียรติยศ, และ​เพื่อ​จะ​ทำ​กิจการ​ใหญ่​การ​อัศจรรย์​น่ากลัว​สำหรับ​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ต่อหน้า​พล​ไพร่​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​ไถ่​ไว้​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุ​โต, (จาก) ต่าง​ประเทศ​ซึ่ง​ถือ​พระ​ต่างๆ.

2พงศ์กษัตริย์ 19:35

คืน​วัน​นั้น​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ตี​ค่าย​ชาว​อะซู​ริ​ยะ, ทหาร​ตาย​แสน​สี่​หมื่น​ห้า​พัน​คน: ครั้น​รุ่งเช้า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ลุก​ขึ้น, ก็​เห็น​คน​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​เป็น​แต่​ซากศพ.