เอ็กโซโด 9:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เขาทั้งสองจึงได้กำมูลเถ้าออกจากเตา, ไปยืนอยู่ต่อพระพักตรกษัตริย์ฟาโร; พอโมเซซัดมูลเถ้าขึ้นไปในอากาศ, มูลเถ้านั้นก็กระทำให้เกิดฝีแตกลามไป, ทั้งกายมนุษย์และสัตว์เดียรฉานด้วย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน10 ท่านทั้งสองจึงกำเขม่าจากเตาไปยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์ฟาโรห์ พอโมเสสซัดเขม่าขึ้นไปในท้องฟ้า เขม่านั้นก็ทำให้เกิดฝีพุพองแตกลามไปทั้งตัวคนและสัตว์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เขาทั้งสองจึงนำขี้เถ้าจากเตาไปยืนอยู่ต่อพระพักตร์ฟาโรห์ และโมเสสก็ซัดขี้เถ้าขึ้นไปในท้องฟ้า ขี้เถ้านั้นก็กลายเป็นฝีแตกลามไปทั้งตัวคนและสัตว์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ดังนั้นเขาทั้งสองจึงนำเขม่าจากเตาไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ แล้วโมเสสก็ซัดเขม่าขึ้นไปในอากาศ ทำให้เกิดเป็นฝีแตกลามทั่วตัวคนและสัตว์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 พวกเขาจึงไปหยิบเขม่าจากเตาหลอม และไปยืนต่อหน้าฟาโรห์ โมเสสโยนเขม่านั้นขึ้นไปบนท้องฟ้า มันกลายเป็นฝีพุพองไปทั่วตัวคนและสัตว์ทั้งหลาย Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ดังนั้น ท่านทั้งสองจึงเอาขี้เถ้าจากเตาเผาไปยืนอยู่ต่อหน้าฟาโรห์ และโมเสสปาขึ้นฟ้า และมันก็กลายเป็นฝี แตกเป็นแผลตามตัวคนและสัตว์เลี้ยง Gade chapit la |
เอ็กโซโด 9:10
4 Referans Kwoze
Piblisite