เอ็ก​โซ​โด 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​พวก​เล่นกล​ก็ได้​กระทำ​ตาม​วิธี​เล่นกล​ของ​เขา, ให้​ฝูง​กบ​ขึ้น​มา​บน​แผ่น​ดิน​นั้น​ได้​เหมือน​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ฝ่ายพวกที่ใช้เวทมนตร์คาถาก็ทำตามศิลปะอันลึกลับของพวกเขา ให้มีฝูงกบขึ้นมาบนแผ่นดินอียิปต์เหมือนกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ฝ่ายพวกนักแสดงกลก็ทำตามเล่ห์กลของเขา ให้​มี​ฝูงกบขึ้นมาบนแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​เหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แต่พวกนักเล่นอาคมก็ใช้ศาสตร์อันลี้ลับของตนทำให้กบขึ้นมาบนแผ่นดินอียิปต์ได้ด้วยเหมือนกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​นักมายากล​ใช้​เวทมนตร์​ของ​พวกเขา ทำ​ใน​สิ่ง​เดียวกัน​กับ​ที่​อาโรน​ทำ พวกเขา​ทำให้​ฝูงกบ​โผล่​ขึ้นมา​ปกคลุม​แผ่นดิน​อียิปต์​เหมือนกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ครั้น​แล้ว​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​ก็​ใช้​อาคม​ของ​ตน​ทำ​ขึ้น​ได้​บ้าง​เหมือน​กัน ทำ​ให้​มี​กบ​ขึ้น​มา​อยู่​บน​แผ่นดิน​อียิปต์

เอ็ก​โซ​โด 8:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 7:11

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​เรียก​พวก​นักปราชญ์​และ​พวก​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คือ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ซึ่ง​มี​วิชา​เล่นกล​มา, เขา​ก็​กระทำ​ได้​เช่นนั้น​เหมือน​กัน​ด้วย​เล่ห์กล​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 7:22

พวก​เล่นกล​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ทำ​ดุจ​กัน​ตาม​วิธี​เล่นกล​ของ​เขา​แล้ว​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​กะ​ด้าง​ไป​อีก​หา​เชื่อฟัง​ไม่; ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว.

วิวรณ์ 13:14

มัน​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อาศัย​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​เหตุการณ์​อัศจรรย์​นั้น ซึ่ง​ทรง​ยอม​ให้​มัน​มี​ฤทธิ์​กระทำ​ได้​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​ตัว​เดิม​นั้น และ​มัน​สั่ง​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​แผ่น​ดิน​โลก ให้​ทำ​รูป​สัตว์​ร้าย​ที่​ถูก​ฟัน​ด้วย​ดาพ​แต่​ยัง​เป็น​อยู่​นั้น.

2ทิโมธี 3:8

ยานเน​กับ​ยาม​เบร​ได้​ต่อสู้​กับ​โม​เซ​ฉัน​ใด, คน​เหล่านี้​ก็​ต่อสู้​กับ​ความ​จริง​ฉัน​นั้น เขา​เป็น​คน​ใจ​เลว​ทราม​ไม่​สม​จริง​ดัง​ความ​เชื่อ​นั้น.

มัทธิว 24:24

ด้วย​ว่า​จะ​มี​พระ​คริสต์​และ​ผู้​ทำนาย​เทียม​เท็จ​หลาย​คน​เกิดขึ้น เขา​จะ​ทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ใหญ่​และ​การ​อัศจรรย์​ล่อลวง​ให้​หลง, ถ้า​เป็นได้​ถึงแม้​ผู้​ที่​ถูก​เลือกสรร​แล้ว​ก็​จะ​ให้​หลง​ไป​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 8:18

ฝ่าย​พวก​เล่ห์กล​ก็ได้​ทำ​เช่น​นั้น​ตาม​วิธี​เล่นกล​ของ​เขา​ด้วย, เพื่อให้​เกิด​ริ้น, แต่​เขา​กระทำ​ไม่​ได้; ริ้น​ก็​ตอม​มนุษย์, และ​สัตว์​ทั้งปวง.