เอ็ก​โซ​โด 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝูง​กบ​นั้น​จะ​ขึ้น​มา​จับ​อยู่​บน​กาย​ฟา​โร, บน​ตัว​พล​เมือง, และ​บน​ตัว​ข้าราชการ​ทั้งปวง.’ ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ฝูงกบนั้นจะขึ้นมาที่ตัวเจ้า ตัวพลเมืองและตัวข้าราชการทั้งหมดของเจ้า” ’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฝูงกบนั้นจะขึ้นมาที่ตัวฟาโรห์ ที่​ตัวพลเมืองและที่ตัวข้าราชการทั้งปวงของท่าน”’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฝูงกบนั้นจะขึ้นมาที่ตัวเจ้าและข้าราชการกับราษฎรของเจ้า’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ฝูงกบ​จะ​ขึ้นมา​เกาะ​อยู่​ตามตัว​ของเจ้า ประชาชน​ของเจ้า​และ​พวกข้าราชการ​ของเจ้า’”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ กบ​จะ​กระโดด​ขึ้น​ตัว​เจ้า ขึ้น​ตัว​พลเมือง และ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​เจ้า​ทุก​คน”’”

เอ็ก​โซ​โด 8:4 Referans Kwoze

ดาเนียล 4:37

เมื่อนั้น​เรา, นะ​บูคัศเนซัร, ได้​สรรเสริญ, ยกย่อง​และ​ให้​เกียรติยศ​แก่​พระมหากษัตริย์​แห่ง​สรวงสวรรค์​เพราะว่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ก็​ถูกต้อง​และ​พระ​มรร​คา​ทั้งมวล​ของ​พระองค์​ก็​ยุตติ​ธรรม; และ​ผู้ใด​ดำเนิน​ใน​ความ​โอหัง, พระองค์​ก็​ทรง​สามารถ​เหยียด​ผู้​นั้น​ลง​เสีย​ได้

อิสยาห์ 23:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​โครง​การณ์​นี้​ไว้​เพื่อ​หลู่​ความ​ทะนง​องอาจ​ทั้งมวล, และ​เหยียดหยาม​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ของ​ผู้​ที่​โลก​ยกย่อง​ว่า​มี​เกียรติ,

อิสยาห์ 19:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เฆี่ยน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ทั้ง​เฆี่ยน​และ​ทั้ง​รักษา​ให้​หาย; และ​เมื่อ​เขา​จะ​หันกลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​รับคำ​ทูล​ขอ​ของ​เขา, และ​จะ​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย

อิสยาห์ 19:11

เจ้านาย​แห่ง​เมือง​โซ​อาน​ก็​โง่​บัดซบ; คำปรึกษา​หารือ​ของ​พวก​ที่ปรึกษา​อย่าง​หลักแหลม​แห่ง​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​โง่​เยี่ยง​สัตว์​เดียรัจฉาน. ไฉน​เจ้า​จะ​กราบ​ทูล​ต่อ​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​คือ​บุตร​ของ​นักปราชญ์, เป็น​หน่อ​เนื้อ​เชื้อพระวงศ์​ของ​กษัตริย์​แต่​เบื้อง​บรรพ์?”

เพลงสดุดี 107:40

พระองค์​ทรง​หมิ่นประมาท​พวก​เจ้านาย, จึง​ทรง​บันดาล​ให้​เที่ยว​ไป​มา​ใน​ที่​กันดาร, ซึ่ง​ไม่​มี​ทางเดิน.

เอ็ก​โซ​โด 8:3

กบ​นั้น​จะ​เต็ม​ไป​ทั้ง​แม่น้ำ, จะ​ขึ้น​มา​อยู่​ใน​วัง, ใน​ห้อง​บรรธม​และ​บน​แท่น​บรรธมของ​ท่าน, ใน​เรือน​ข้าราชการ, ที่​ตัว​พล​เมือง, ใน​เตา​ปิ้ง​ขนมปัง, และ​ใน​อ่าง​ขยำ​ขนมปัง​ของ​ท่าน​ด้วย:

เอ็ก​โซ​โด 8:5

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​บอก​แก่​อา​โรน​ให้​เหยียด​มือ​ที่​ถือ​ไม้เท้า​ออก​เหนือ​แม่น้ำ, ลำธาร, และ​บึง, ให้​ฝูง​กบ​ขึ้น​มา​บน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.”

เอ็ก​โซ​โด 8:24

แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ดังนั้น; เหลือบ​ฝูง​ใหญ่​ยิ่ง​นัก​ได้​เข้า​ไป​ใน​ราชวัง​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร, ใน​เรือน​ข้าราชการ, และ​ทั่วไป​ตลอด​อา​ณาเขตต์​อาย​ฆุบ​โต; ประเทศ​นั้น​ก็​เกิด​ภัย​วิ​บาก​เนื่องจาก​ฝูง​เหลือบ

เอ็ก​โซ​โด 9:28

ขอ​ท่าน​ได้​วิงวอน​ขอ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; เนื่อง​ด้วย​มี​ฟ้าร้อง​และ​ลูกเห็บ​พอ​ทำ​ให้​เรา​เข็ด​แล้ว; เรา​จะ​ปล่อย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​กัก​ไว้​อีก​ต่อไป.

เอ็ก​โซ​โด 10:17

ขอ​เจ้า​จง​ยกโทษ​ความผิด​ให้​เรา​ครั้งนี้​อีก​ครั้ง​เดียว; จง​วิงวอน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เพื่อ​อย่าง​น้อย​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​โปรด​บันดาล​ให้​ภัยพิบัติ​นี้​พ้น​ไป​จาก​เรา.”

อาฤธโม 21:7

เหตุ​ฉะนี้​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​มา​หา​โม​เซ​พูด​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ผิด​แล้ว, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​พูด​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พูด​ต่อสู้​ท่าน​ด้วย, ขอ​ท่าน​ได้​อ้อน​วอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​พระองค์​เอา​ฝูง​งู​นี้​ไป​เสีย​จาก​ข้าพ​เจ้า​โม​เซ​ก็​อ้อน​วอน​พระ​เจ้า​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง.

1พงศ์กษัตริย์ 13:6

กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ว่า, จง​อธิ​ฐาน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​ท่าน​ให้​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​หาย​เป็นปกติ. ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ก็​อธิษฐาน​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​หัตถ์​แห่ง กษัตริย์​ก็​หาย​เป็นปกติ​อย่างเดิม.