เอ็ก​โซ​โด 8:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ได้​ทรง​เรียก​โม​เซ​และ​อา​โรน​มา​รับสั่ง​ว่า, “จง​ไป​บูชายัญ​แด่​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​เขตต์​ประเทศ​นี้.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ฟาโรห์จึงตรัสเรียกโมเสสกับอาโรนมา แล้วมีรับสั่งว่า “จงไปถวายสัตวบูชาแด่พระเจ้าของพวกเจ้าในเขตแผ่นดินนี้”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ฟาโรห์​จึงตรัสเรียกโมเสสกับอาโรนมา รับสั่งว่า “จงไปถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของเจ้าในเขตแผ่นดินนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ แล้วฟาโรห์จึงรับสั่งให้โมเสสกับอาโรนมาเข้าเฝ้าแล้วตรัสว่า “จงไปถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของเจ้าในดินแดนนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ฟาโรห์​จึง​เรียก​โมเสส​และ​อาโรน​มาพบ และ​พูด​ว่า “ไป​ฆ่าสัตว์​ถวาย​ให้กับ​พระเจ้า​ของเจ้า​ใน​แผ่นดิน​นี้​เถิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ฟาโรห์​จึง​เรียก​ตัว​โมเสส​และ​อาโรน​มา​กล่าว​ว่า “จง​ไป​เถิด ไป​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​แด่​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า​ภาย​ใน​อาณาเขต​ของ​แผ่นดิน​นี้”

เอ็ก​โซ​โด 8:25 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 9:27

กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​รับสั่ง​ให้​โม​เซ​และ​อา​โรน​มา​เฝ้า, แล้ว​ว่า, “ใน​ครั้งนี้​เรา​ก็​ได้​ผิด​แล้ว: พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ซื่อตรง, แต่​เรา​กับ​พล​เมือง​ของ​เรา​ได้​ทำ​ผิด.

เอ็ก​โซ​โด 8:8

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​เรียก​โม​เซ​กับ​อา​โรน​มา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​สอง​จง​กราบ​ทูล​วิงวอน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ฝูง​กบ​ไป​เสีย​จาก​เรา, และ​พล​เมือง​ของ​เรา; แล้ว​เรา​จะ​ยอม​ปล่อย​บ่าวไพร่​นั้น​ให้​ไป​บูชายัญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 12:31

กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​ทรง​เรียก​โม​เซ​กับ​อา​โรน​มา​เฝ้า​ใน​เวลา​กลางคืน​วัน​นั้น, ตรัส​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​สอง, กับ​ทั้ง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล, จง​ยก​ไป​จาก​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​ของ​เรา​เถิด; ไป​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​ที่​ได้​ขอ​ไว้​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 10:16

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ได้​รีบ​มี​รับสั่ง​ให้​หา​โม​เซ​และ​อา​โรน​เข้าเฝ้า; จึง​ตรัส​ว่า, “เรา​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ด้วย.

วิวรณ์ 3:9

จง​ดู​เถิด, พวก​สภา​ของ​ซาตาน​ที่​ประกาศ​ว่า เขา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​แต่​ไม่ได้​เป็น, เขา​พูด​มุสา ดู​เถิด เรา​จะ​บันดาล​ให้​เขา​มา​กราบ​ลง​แทบ​เท้า​ของ​เจ้า, และ​ให้​เขา​รู้​ว่า เรา​ได้​รัก​พวก​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 9:28

ขอ​ท่าน​ได้​วิงวอน​ขอ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; เนื่อง​ด้วย​มี​ฟ้าร้อง​และ​ลูกเห็บ​พอ​ทำ​ให้​เรา​เข็ด​แล้ว; เรา​จะ​ปล่อย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​กัก​ไว้​อีก​ต่อไป.

เอ็ก​โซ​โด 10:8

กษัตริย์​ฟาโร​จึง​รับสั่ง​ให้​โม​เซ​และ​อา​โรน​เข้า​มา​เฝ้า​อีก: จึง​ตรัส​ว่า, “จง​ไป​ปรนนิบัติ​พระ​ยะโฮ​วา​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า; แต่​จะ​เอา​ใคร​ไป​บ้าง?”

เอ็ก​โซ​โด 10:24

กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​หา​โม​เซ​เข้า​มา​ตรัส​ว่า, “พวก​เจ้า​จง​ไป​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พร้อมทั้ง​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ได้; เว้น​แต่​ให้​ละ​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​ใหญ่​ทั้ง​เล็ก​ไว้.”

อิสยาห์ 28:22

เหตุ​ฉะนั้น​บัดนี้​เจ้า​อย่า​เป็น​คน​ช่าง​เย้ย​เลย, เกรง​ว่า​เครื่อง​จำ​จอง​ของ​เจ้า​จะ​ยิ่ง​รัด​ติ่ง​ขึ้น; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​แผน​กำหนด. การ​ทำลาย​สำหรับ​ทั่ว​พิภพ​มา​แต่​พระเจ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา