เอ็ก​โซ​โด 8:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เมื่อ​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​ทราบ​ว่า​ทุกข์​ร้าย​บรรเทา​ลง​แล้ว​พระทัย​ก็​กลับ​แข็งกระด้าง​ไป​อีก, ไม่​ยอม​เชื่อฟัง​โม​เซ​และ​อา​โรน; ตรง​กับ​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อฟาโรห์ทรงทราบว่าความเดือดร้อนบรรเทาลงแล้ว ก็มีพระทัยกระด้างอีก และไม่ทรงยอมเชื่อฟังโมเสสกับอาโรน จริงดังที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​เมื่อฟาโรห์ทรงเห็​นว​่าความเดือดร้อนลดน้อยลงแล้ว ก็​กล​ับมีพระทัยแข็งกระด้าง ไม่​ยอมเชื่อฟังโมเสสและอาโรน เหมือนที่พระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสไว้​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่เมื่อฟาโรห์ทรงเห็นว่าความทุกข์ร้อนบรรเทาลงแล้วก็กลับมีพระทัยแข็งกระด้างไม่ยอมรับฟังโมเสสกับอาโรนอีก เป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​ฟาโรห์​เห็นว่า​ความ​เดือด​ร้อน​บรรเทา​ลงแล้ว ฟาโรห์​ก็​เปลี่ยนใจ กลับ​มีใจ​แข็งกระด้าง​ขึ้นอีก และ​ไม่ยอม​ฟัง​โมเสส​และ​อาโรน​เหมือนกับ​ที่​พระยาห์เวห์​บอกไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แต่​ครั้น​ฟาโรห์​เห็น​ว่า​หมด​ทุกข์​แล้ว ท่าน​ก็​ทำ​จิตใจ​แข็ง​กระด้าง ไม่​ยอมฟัง​ท่าน​ทั้ง​สอง ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 8:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 26:10

ถึง​จะ​ทำคุณ​แก่​ใน​ชั่ว​สัก​เท่าไร, เขา​ก็​จะ​ไม่​เรียนรู้​ค วาม​ชอบธรรม​เสีย​เลย; ถึง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​เขา​ก็​จะ​กระทำ​ผิด​อยู่​นั่นเอง, และ​เขา​จะ​ไม่​สังเกต​เห็น​ศักดานุ​ภาพ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ฮี​บรู 3:15

ตาม​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, วันนี้​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​องค์, อย่า​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​แข็ง​กะด้าง​ไป, เหมือน​อย่าง​ได้​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว​นั้น.

ฮี​บรู 3:8

อย่า​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​แข็ง​กะด้าง​ไป, เหมือน​อย่าง​ได้​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว​ใน​วัน​พิสูจน์​ใน​ป่า,

ปัญญาจารย์ 8:11

เพราะ​การ​ตัดสิน​การงาน​ไม่​ได้​ตัดสิน​โดยเร็ว, เหตุ​ฉะนั้น​ใจ​ของ​บุตร​มนุษย์​จึง​ปลง​แน่ว​จะ​ทำชั่ว.

เอ็ก​โซ​โด 7:4

แต่​ฟา​โร​คงจะ​ไม่​เชื่อฟัง​เจ้า, แล้ว​เรา​จึง​จะ​เหยียด​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จะ​พา​หมู่​กองพล​ไพร่​ของ​เรา, คือ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​พ้น​จาก​ประเทศ​นั้น​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง.

เอ็ก​โซ​โด 14:5

เมื่อ​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ทราบ​ความ​ว่า​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​หนี​ไป​แล้ว: พระทัย​ของ​ฟา​โร​และ​ใจ​ของ​ข้าราชการ​ก็​เปลี่ยน​จาก​ความ​ตั้งใจ​เดิม​ที่​มี​ต่อ​พล​ไพร่​นั้น​ไป​ว่า, “ทำ​ไมหนอ​เรา​จึง​ได้​ทำ​เช่นนั้น? ไฉน​เรา​จึง​ได้​ปล่อย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​จาก​การ​ปรนนิบัติ​เรา​เล่า?”

เอ็ก​โซ​โด 4:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เมื่อ​เจ้า​กลับ​ไป​ถึง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จง​ระวัง​ทำ​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ต่อหน้า​ฟา​โร, ซึ่ง​เรา​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว; แต่​เรา​จะ​ให้​ใจ​ของ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไม่​ยอม​ให้​พล​ไพร่​ไป.

วิวรณ์ 16:9

ความ​ร้อน​มาก​ยิ่ง​ได้​คลอก​คน​ทั้ง​หลาย และ​เขา​ได้​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​พระ​นาม​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​เหนือ​ภัย​ทรมาน​เหล่านั้น และ​เขา​ไม่ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์

โฮเชยา 6:4

“โอ​เอ็ฟ​รา​ยิม, เรา​จะ​กระทำ​อะไร​กับ​เจ้า​จึง​จะ​ดี? โอ​ยะฮูดา, เรา​จะ​กระทำ​อะไร​กับ​เจ้า​จึง​จะ​ดี? เพราะ​ความ​ดี​ของ​เจ้า​ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ใน​เวลา​รุ่งเช้า; และ​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​ศูนย์​หาย​ไป​โดยเร็ว.

สุภาษิต 29:1

คน​ที่​ถูก​ห้ามปราม​อยู่​บ่อยๆ และ​ยัง​ทำ​ตัว​เป็น​คน​คอแข็ง, คน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ทันที​และ​ไม่​มี​หนทาง​แก้ไข.

เอ็ก​โซ​โด 8:8

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​เรียก​โม​เซ​กับ​อา​โรน​มา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​สอง​จง​กราบ​ทูล​วิงวอน​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ฝูง​กบ​ไป​เสีย​จาก​เรา, และ​พล​เมือง​ของ​เรา; แล้ว​เรา​จะ​ยอม​ปล่อย​บ่าวไพร่​นั้น​ให้​ไป​บูชายัญ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 8:14

เขา​ก็​เก็บ​ซาก​กบ​ไว้​เป็น​กองๆ; แล้ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​เหม็น​ตลบ​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 8:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​บอก​อา​โรน​ให้​ยก​ไม้เท้า​ขึ้น​ตี​ผงคลี​ดิน, ให้​กลาย​เป็น​ริ้น​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

เอ็ก​โซ​โด 8:28

กษัตริย์​ฟาโร​จึง​รับสั่ง​ว่า, “เรา​จะ​ปล่อย​พวก​เจ้า​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​บูชายัญ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​ป่า; แต่ว่า​พวก​เจ้า​อย่า​ไป​ให้​ไกล​นัก: จง​อธิษฐาน​พระเจ้า​เผื่อ​เรา​ด้วย.”

เอ็ก​โซ​โด 8:29

โม​เซ​จึง​ทูล​ว่า, “พอ​ข้าพ​เจ้า​กราบลา​ไป​จาก​ที่​เฝ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขอ​ให้​ฝูง​เหลือบ​นั้น​ไป​จาก​พระ​กาย, ข้าราชการ​และ​จาก​พล​เมือง​ของ​พระองค์, ใน​เวลา​พรุ่งนี้: แต่​ขอ​อย่า​ทรง​ทำ​กลับกลอก​ต่อไป, คือ​ไม่​ทรง​ยอม​ปล่อย​พล​ไพร่​ให้​ไป​บูชายัญ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 8:32

ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็ได้​มี​พระทัย​แข็ง​กะ​ด้าง​ใน​คราวนี้​อีก​ด้วย, มิได้​ทรง​ยอม​ปล่อย​บ่าวไพร่​นั้น​ไป

1ซามูเอล 6:6

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้งใจ​ให้​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป​ทำไม, ดุจ​ฟา​โร​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ตั้งใจ​ให้​แข็ง​กะ​ด้าง​นั้น? เมื่อ​พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์, ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, เขา​ได้​ปล่อย​พล​ไพร่, เขา​จึง​ลา​ไป​เสีย​มิใช่​หรือ?

สุภาษิต 26:11

สุนัข​มัก​กลับ​กิน​ของ​ที่​มัน​สำรอก​ออก​มา​แล้ว​ฉันใด, คน​โฉด​มัก​ทำ​การ​โฉด​ของ​ตน​ซ้ำ​อีก​ฉันนั้น.

1ซามูเอล 6:3

เขา​ตอบ​ว่า​ถ้า​จะ​ส่ง​หีบ​พระเจ้า​ยิศ​รา​เอล​ไป, อย่า​ส่ง​หีบ​นั้น​ไป​เปล่าๆ, จำ​จะ​ต้อง​ส่ง​เครื่อง​ส​มา​โทษ​ต่อ​พระองค์, จึง​จะ​หาย​โรค, และ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เหตุไร​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​จึง​ไม่​ยก​งดเว้น​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

1ซามูเอล 6:9

คอย​ดู​ว่า​ถ้า​มัน​ขึ้น​ไป​ทาง​เขตต์​แดน​เบธ​เซ​เม็ศ พระองค์​ก็​เป็น​ผู้​ทรง​บันดาล​เหตุร้าย​ใหญ่​นี้​ให้​เกิด​แก่​พวกเรา, ถ้า​ไม่​เช่นนั้น​จง​รู้​ว่า​มิใช่​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทรง​ลงโทษ​แก่​เรา, เป็น​แต่​เคราะห์ร้าย​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา

1ซามูเอล 6:12

แม่​โค​นั้น​ตรง​ไป​ทาง​เบธ​เซ​เม็ศ​ร้อง​พลาง​เดิน​พลาง, ไป​ตาม​ถนน​ใหญ่​ไม่​เหลียว​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย, เจ้านาย​ฟะลิศ​ตีม, ก็ตาม​ไป​ถึง​เขตต์​แดน​เบธ​เซ​เม็ศ.