เอ็ก​โซ​โด 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ตาม​คำ​อธิษฐาน​ของ​โม​เซ; ฝูง​กบ​เหล่านั้น​ก็​ตาย​เกลื่อน​ราช​สำนัก, เกลื่อน​บ้านเมือง​และ​ทุ่งนา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระยาห์เวห์ทรงทำตามคำกราบทูลของโมเสส ฝูงกบเหล่านั้นก็ตายเกลื่อนบ้าน เกลื่อนลานบ้านและทุ่งนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระเยโฮวาห์ทรงกระทำตามคำทูลขอของโมเสส ฝูงกบเหล่านั้​นก​็ตายเกลื่อนบ้านเรือน เกล​ื่อนหมู่บ้านและทุ่งนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามคำทูลของโมเสส กบตายเกลื่อนบ้านเกลื่อนลานและทุ่งนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระยาห์เวห์​ได้​ทำตาม​ที่​โมเสส​ร้องขอ แล้ว​ฝูงกบ​ก็​ตายกัน​เกลื่อน​กลาด​ตามบ้าน ตาม​ลานบ้าน และ​ตาม​ท้องทุ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ทำ​ตาม​คำ​ขอ​ร้อง​ของ​โมเสส คือ​กบ​ตาย​อยู่​ใน​บ้าน ที่​ลาน​บ้าน และ​ใน​ทุ่ง

เอ็ก​โซ​โด 8:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 8:11

ฝูง​กบ​นั้น​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พระ​กาย, และ​ราช​สำนัก, จาก​ข้าราชการ, และ​พล​ไพร่​ของ​ท่าน; ให้​เหลือ​อยู่​ฉะ​เพาะ​แต่​ใน​แม่น้ำ.”

เอ็ก​โซ​โด 8:12

โม​เซ​กับ​อา​โรน​ก็​ทูล​ลา​กษัตริย์​ฟา​โร​ไป: แล้ว​โม​เซ​ก็ได้​อธิษฐาน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถึง​เรื่อง​ฝูง​กบ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ทรมาน​กษัตริย์​ฟาโร​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 8:14

เขา​ก็​เก็บ​ซาก​กบ​ไว้​เป็น​กองๆ; แล้ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​เหม็น​ตลบ​ไป.

1พงศาวดาร 23:28

ด้วยว่า​เขา​มี​ตำแหน่ง​เป็น​ลูกมือ​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โร​น​สำหรับ​การ​ปฏิบัติ​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ที่​ชุมนุม​นอก​โบสถ์​และ​ใน​ห้องพัก, และ​ใน​การ​ชำระ​ของ​บริสุทธิ์​ทุกสิ่ง​ทั้ง​การ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า;

เพลงสดุดี 105:31

พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​มี​ฝูง​เหลือบ​ทั้ง​ฝูง​ริ้น​เต็ม​ไป​ทั่ว​ตลอด​เขตต์​แดน​ของ​เขา: