เอ็กโซโด 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “เมื่อฟาโรจะสั่งให้แสดงการอัศจรรย์เป็นพะยานสนับสนุนเจ้า; แล้วเจ้าจงบอกอาโรนให้โยนไม้เท้าของเจ้าลงต่อหน้าฟาโรให้ไม้เท้านั้นกลายเป็นงู.”

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “เมื่อฟาโรห์สั่งพวกเจ้าว่า ‘จงทำการอัศจรรย์พิสูจน์ตัวเจ้า’ เจ้าจงพูดกับอาโรนว่า ‘เอาไม้เท้าของท่านโยนลงต่อหน้าฟาโรห์ แล้วไม้เท้าจะกลายเป็นงู’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ “เมื่อฟาโรห์สั่งเจ้าว่า ‘จงแสดงอัศจรรย์พิสูจน์งานของเจ้า’ เจ้าจงพูดกับอาโรนว่า ‘เอาไม้เท้าของท่านโยนลงต่อหน้าฟาโรห์’ และไม้เท้านั้นจะกลายเป็นงู”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “เมื่อฟาโรห์กล่าวกับเจ้าว่า ‘จงแสดงการอัศจรรย์สักอย่างให้เราเห็น’ แล้วเจ้าจงบอกอาโรนว่า ‘หยิบไม้เท้าของท่านและโยนลงที่พื้นต่อหน้าฟาโรห์’ แล้วไม้เท้าจะกลายเป็นงู”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “เมื่อฟาโรห์พูดกับพวกเจ้าว่า ‘แสดงสิ่งมหัศจรรย์ให้ดูสิ’ ก็ให้เจ้าบอกกับอาโรนว่า ‘เอาไม้เท้าของท่านโยนลงบนพื้นต่อหน้าฟาโรห์ แล้วมันจะกลายเป็นงู’”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ “เวลาฟาโรห์พูดกับเจ้าว่า ‘จงทำสิ่งมหัศจรรย์พิสูจน์ให้ข้าเห็นสิ’ เจ้าจงบอกอาโรนว่า ‘หยิบไม้เท้าโยนลงต่อหน้าฟาโรห์ แล้วมันจะกลายเป็นงู’”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

โยฮัน 2:18

พวกยูดายจึงทูลพระองค์ว่า, “ท่านจะแสดงนิมิตต์อะไรให้เราเห็นว่า ท่านมีอำนาจกระทำการเช่นนี้ได้?”

Gade chapit la

อิสยาห์ 7:11

“เจ้าจงขอหมายสำคัญจากพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, จะขอเอาจากที่ลึกเบื้องต่ำ, หรือที่สูงในเบื้องบนก็ได้.”

Gade chapit la

เอ็กโซโด 4:2

พระยะโฮวาจึงตรัสแก่โมเซว่า, “เจ้าถืออะไรในมือ?” โมเซทูลว่า, “ไม้เท้า, พระองค์เจ้าข้า.”

Gade chapit la

โยฮัน 6:30

เขาทั้งหลายจึงทูลพระองค์ว่า, “เหตุฉะนั้นท่านจะกระทำการอะไรบ้างเป็นนิมิตต์, เพื่อข้าพเจ้าทั้งหลายจะได้เห็นและวางใจในท่าน? ท่านจะกระทำการอะไรบ้าง?

Gade chapit la

เอ็กโซโด 4:17

เจ้าจงใช้ไม้เท้านี้สำหรับทำการอัศจรรย์.”

Gade chapit la

เอ็กโซโด 10:13

โมเซจึงยื่นไม้เท้าออก, แล้วพระยะโฮวาก็ทรงบันดาลให้ลมตะวันออกพัดมาเหนือพื้นแผ่นดินทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดวันนั้น; ครั้นเวลารุ่งเช้า ลมตะวันออกก็ได้พัดหอบฝูงตั๊กแตนมา.

Gade chapit la

โยฮัน 10:38

แต่ถ้าเราทำการนั้น แม้ท่านมิได้เชื่อเรา, จงเชื่อเพราะการนั้น, เพื่อท่านทั้งหลายจะรู้และเข้าใจว่าพระบิดาอยู่ในเรา. และเราอยู่ในพระบิดา,”

Gade chapit la

มัทธิว 12:39

พระองค์จึงตรัสตอบเขาว่า, “คนชาติชั่วและคิดคดทรยศแสวงหาแต่นิมิตต์, และจะไม่โปรดให้นิมิตต์แก่เขา, เว้นไว้แต่นิมิตต์ของโยนาศาสดาพยากรณ์.

Gade chapit la

จงกล่าวว่า, พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, นี่แน่ะ, เราเป็นฝ่ายปรปักษ์ของฟาโรผู้กษัตริย์อายฆุบโต, ผู้เป็นจรเข้ตัวใหญ่ที่นอนตามแม่น้ำสายทั้งปวงของเขา, และมักว่า, แม่น้ำนี้เป็นของเรา, เราได้สร้างไว้สำหรับตัว,

Gade chapit la