เอ็ก​โซ​โด 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ขณะ​เมื่อ​เขา​ทั้ง​สอง​ไป​ทูล​ฟา​โร, โม​เซ​มี​อายุ​ได้​แปดสิบ​ปี, และ​อา​โรน​มี​อายุ​ได้​แปดสิบ​สาม​ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เมื่อเขาทั้งสองไปทูลฟาโรห์นั้น โมเสสมีอายุ 80 ปี และอาโรนมีอายุ 83 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เมื่อเขาทั้งสองไปทูลฟาโรห์​นั้น โมเสสมี​อายุ​แปดสิบปี และอาโรนมี​อายุ​แปดสิบสามปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เมื่อเขาทั้งสองเข้าไปพูดกับฟาโรห์นั้น โมเสสมีอายุ 80 ปี ส่วนอาโรนมีอายุ 83 ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ตอนที่​พวกเขา​พูดกับ​ฟาโรห์​นั้น โมเสส​มีอายุ​แปดสิบ​ปี อาโรน​มีอายุ​แปดสิบสาม​ปี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ตอน​ที่​ท่าน​ทั้ง​สอง​ไป​พูด​กับ​ฟาโรห์​นั้น โมเสส​มี​อายุ​ได้ 80 ปี และ​อาโรน​มี​อายุ 83 ปี

เอ็ก​โซ​โด 7:7 Referans Kwoze

กิจการ 7:30

ครั้น​ล่วง​ไป​ได้​สี่​สิบ​ปี​แล้ว ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​มา​ปรากฏ​แก่​โม​เซ​ใน​เปลว​ไฟ​ที่​พุ่ม​ไม้​ใน​ป่า​ภูเขา​ซี​นาย.

กิจการ 7:23

แต่​ครั้น​โม​เซ​มี​อายุ​ได้​สี่​สิบ​ปี​แล้ว, จึง​ตั้งใจ​ไป​เยี่ยม​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​ตน​คือ​ชาติ​ยิศรา​เอล.

พระบัญญัติ 34:7

เมื่อ​โม​เซ​สิ้นชีพ​ท่าน​ก็​มี​อายุ​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี​แล้ว: จักษุ​ของ​ท่าน​ยัง​มิได้​มัว, และ​กำลัง​ก็​ยัง​มิได้​หย่อน​ถอย.

พระบัญญัติ 31:2

ว่า, วันนี้​อายุ​เรา​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี​แล้ว; เรา​จะ​ออก​ไป​และ​เข้า​มา​ยก​ไม่​ได้; พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรา​แล้ว​ว่า, เจ้า​จะ​หา​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​นี้​ไม่.

พระบัญญัติ 29:5

(พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า) เรา​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มา​ใน​ป่า​ได้​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว: ผ้า​ผ่อน​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นุ่งห่ม​อยู่​นั้น​ก็​หา​ได้​เก่าแก่​ไป​ไม่, เกือก​ที่​รองเท้า​ของ​เจ้า​ก็​หา​ได้​เก่าแก่​ไป​ไม่.

เพลงสดุดี 90:10

ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​สัก​เจ็ด​ปี​เท่านั้น, ถ้าแม้​ว่า​มี​กำลัง​มาก​ก็​จะ​ยืน​ได้​ถึง​แปดสิบ​ปี; กำลัง​ที่​ตน​อวด​นั้น​ย่อม​ประกอบ​ไป​ด้วย​การ​ลำบาก​และ​ความ​ทุกข์; เพราะ​ไม่​ช้า​ก็​จะ​เสีย​ไป และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ล่วงลับ​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 2:23

ครั้น​ล่วง​มา​ช้านาน, กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ก็​สิ้น​พระ​ชนม์: ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​เศร้า​สะท้อน​ใจ​มาก, เพราะ​เหตุ​ที่​เป็น​ทาส, เขา​จึง​ร้อง​ไห้​คร่ำ​ครวญ​จน​เสียง​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​ถึง​พระเจ้า, ด้วยเหตุที่​เป็น​ทาส​นั้น.

ปฐมกาล 41:46

เมื่อ​โย​เซฟ​เข้าเฝ้า​ฟา​โร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​อายุ​ได้​สาม​สิบ​ปี; แล้ว​ออก​จาก​ที่​เฝ้า: เที่ยว​ไป​ตลอด​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.

เอ็ก​โซ​โด 7:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​ว่า,

อาฤธโม 33:39

ครั้น​อาโรน​ตาย​ที่​ภูเขา​ฮา​ระ​นั้น​อายุ​ได้​ร้อย​ยี่สิบ​สาม​ปี.

โยชูวา 24:5

เรา​ได้​ใช้​โม​เซ​กับ​อา​โรน, ให้​ทรมาน​ชาว​อาย​ฆุบโต, ตาม​สรรพ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เขา: แล้ว​เรา​ได้​นำ​พวก​ท่าน​ออก​มา.