เอ็ก​โซ​โด 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา, ต่อเมื่อ​เรา​ได้​เหยียด​หัตถ์​ออก​เหนือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​พา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ท่ามกลาง​เขา.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนอียิปต์จะรู้ว่าเราคือยาห์เวห์ เมื่อเราได้ยื่นมือออกปราบอียิปต์ และพาชนชาติอิสราเอลออกจากท่ามกลางพวกเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และชาวอียิปต์จะรู้ว่าเราคือพระเยโฮวาห์ เมื่อเราได้ยกมือขึ้นเหนื​ออ​ียิปต์ และพาชนชาติอิสราเอลออกจากพวกเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และชาวอียิปต์จะได้รู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เมื่อเราเหยียดมือออกจัดการกับอียิปต์และนำชนชาติอิสราเอลออกไป”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​ชาว​อียิปต์​จะได้​รู้ว่า เรา​คือ​ยาห์เวห์ เมื่อ​เรา​ยื่นมือ​ของเรา​ออกมา​ต่อต้าน​อียิปต์ และ​พา​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล​ออกมา​จาก​ท่ามกลาง​พวกเขา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ชาว​อียิปต์​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เมื่อ​เรา​ยื่น​มือ​ของ​เรา​ออก​เพื่อ​ลงโทษ​พวก​เขา และ​พา​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​พวก​เขา”

เอ็ก​โซ​โด 7:5 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 14:18

เมื่อ​เรา​ได้​เกียรติยศ​จาก​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​พล​รถ​และ​พล​ม้า​ของ​เขา​แล้ว, ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​รู้​ว่า​เรา​นี่แหละ​คือ​ยะโฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 8:22

ใน​เวลา​นั้น​เรา​จะ​แยก​เมือง​โฆ​เซ็น, ที่​พล​ไพร่​ของ​เรา​อาศัย​อยู่​นั้น​ออก, มิ​ให้​ฝูง​เหลือบ​นั้น​อยู่​ที่นั่น; เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​สถิต​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก.

เอ็ก​โซ​โด 7:17

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “โดย​การ​นี้​ท่าน​จะ​ทราบ​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เมื่อ​เรา​เอา​ไม้เท้า​ที่​ถือ​ไว้​นั้น​ฟาด​แม่น้ำ, น้ำ​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​โลหิต.

เอ็ก​โซ​โด 14:4

และ​เรา​จะ​ให้​ใจ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง, ให้​ไล่​ตาม​ไป; แล้ว​เรา​จะ​ได้​เกียรติ​ยศ​เพราะ​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​เพราะ​พล​โยธา​ของ​เขา; ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.” เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 3:20

แล้ว​เรา​จะ​เหยียด​หัตถ์​ออก​ประหาร​ชาว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ของ​เรา​ที่​จะ​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​นั้น: แล้ว​ภาย​หลัง​กษัตริย์​นั้น​จะ​ยอม​ปล่อย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไป.

ยะเอศเคล 39:22

และ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา, เป็น​พระเจ้า​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​แต่วัน​นั้น​ต่อไป.

ยะเอศเคล 39:7

และ​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, เรา​จะ​ให้​ปรากฏ​ใน​ท่ามกลาง​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​จะ​มิ​ให้​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​อีก, และ​คน​ต่าง​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 8:10

กษัตริย์​ฟา​โร​ตรัส​ตอบ​ว่า, “จง​ทำ​ให้​ทัน​พรุ่งนี้​เถิด.” โม​เซ​จึง​ทูล​ว่า, “ขอ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ตรัส​นั้น​เถิด; เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ทรง​ทราบ​ว่า, ไม่​มี​ผู้ใด​เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ยะเอศเคล 36:23

และ​พระ​นาม​ใหญ่​ของ​เรา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​นานา​ประเทศ, ที่​เจ้า​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​ท่ามกลาง​เขา. เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, พวก​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 28:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​ซี​โดน​เอ๋ย, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า, เรา​จะ​ได้​เกียรติยศ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​ทำ​มหันตโทษ​ใน​ซี​โดน, และ​จะ​ได้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เมือง​นั้น.

ยะเอศเคล 25:17

และ​เรา​จะ​ลง​พระราช​อาญา​อัน​ใหญ่​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ว่า​ใหญ่, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​วาง​พระราช​อาญา​ของ​เรา​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น

เพลงสดุดี 9:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ปรากฏ​โดย​แจ่มแจ้ง​ใน​การ​ชอบธรรม​ที่​พระองค์​ทรง​กระทำ​นั้น; คน​ชั่ว​ก็​ติด​บ่วง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง.

เอ็ก​โซ​โด 8:19

ขณะนั้น​พวก​เล่ห์กล​ได้​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “เหตุ​นี้​เป็น​กิจการ​แห่ง​นิ้ว​พระ​หัตถ์​พระเจ้า:” ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​มี​พระทัย​แข็งกระด้าง​ไป, ตาม​ที่นี่​พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น; หา​เชื่อฟัง​ไม่.”

เอ็ก​โซ​โด 6:1

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​จะ​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร: คือ​ฟา​โร​จะ​ปล่อย​พล​ไพร่​ไป​ด้วย​ถูก​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์​บังคับ, และ​ท่าน​จะ​ไล่​พล​ไพร่​นั้น​ออก​จาก​ประเทศ​ด้วย​อำนาจ​แห่ง​หัตถ์​ของ​ท่าน​เอง.”

เอ็ก​โซ​โด 10:2

เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​การณ์​สำคัญ​ที่​เรา​ได้​กระทำ ณ ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ให้​ลูกหลาน​ฟัง, คือ​การณ์​สำคัญ​ซึ่ง​เรา​ได้​สำแดง​ท่ามกลาง​เขา​นั้น; เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 10:7

ฝ่าย​ข้าราชการ​ได้​ทูล​กษัตริย์​ฟาโร​ว่า, “คน​นี้​จะ​เป็น​บ่วง​แร้ว​ดัก​เรา​นาน​ไป​สัก​เท่าไร? ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ปล่อย คน​เหล่านั้น​ให้​ไป​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เขา​เถิด: พระองค์​ยัง​ไม่​ทรง​ทราบ​อีก​หรือ​ว่า​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​พินาศ​เสีย​แล้ว?”

เอ็ก​โซ​โด 18:8

โม​เซ​ได้​แจ้ง​เหตุการณ์​แก่​พ่อตา​ทุก​ประการ, ซึ่ง​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​แก่​ชน​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เพราะ​ทรง​เห็น​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น, ทำ​การ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​ทั้งปวง​ซึ่ง​มี​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใน​ระหว่าง​ทาง, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​ภัย.

เพลงสดุดี 138:7

แม้ว่า​ข้าพ​เจ้า​เดิน​ไป​ใน​ท่ามกลาง​ความ​ยากลำบาก, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​จะ​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​ออก​ปราบปราม​ความ​โท​โส​ของ​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด.

ยะเอศเคล 32:15

ขณะ​เมื่อ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ร้าง​เปล่า​ไป, และ​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​ยับเยิน​ปราศ​จาก​สิ่ง​อัน​สมบูรณ์​ของ​ตน, ใน​ขณะ​เรา​จะ​ตี​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อาศัย​ที่อยู่​ใน​เมือง​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 6:6

เหตุ​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, เรา​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​การ​เกณฑ์​ของ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต. และ​จะ​ให้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ทาส​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​ให้​เจ้า​รอด​ด้วย​กร​ที่​เหยียด​ออก, และ​ด้วย​การ​ปรับโทษ​อัน​ใหญ่หลวง: