เอ็ก​โซ​โด 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เจ้า​จง​ถือ​ไม้เท้า​ที่​กลาย​เป็น​งู​ได้​นั้น​ไป​ยืน​คอย​พบ​ฟา​โร​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ใน​เวลา​เช้า. เมื่อ​จะ​เสด็จ​ไป​ยัง​แม่น้ำ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ในเวลาเช้า เมื่อเขาไปที่แม่น้ำ ให้ยืนคอยเขาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ จงถือไม้เท้าที่กลายเป็นงูได้นั้นไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เจ้​าจงถือไม้​เท​้าที่กลายเป็นงูไปเฝ้าฟาโรห์ในเวลาเช้า ดู​เถิด เขาไปที่​แม่น้ำ เจ้​าจงยืนคอยเขาอยู่​ที่​ริมฝั่งแม่​น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เจ้าจงไปหาฟาโรห์ในตอนเช้าขณะที่เขาไปยังแม่น้ำไนล์ จงคอยเขาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อพบกับเขาและถือไม้เท้าที่กลายเป็นงูได้นั้นไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พรุ่งนี้เช้า​ให้​ไปหา​ฟาโรห์ ตอนที่​เขา​ลงไป​ที่​แม่น้ำ ให้​ยืน​คอย​พบ​เขา​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ แล้ว​ให้ถือ​ไม้เท้า​ที่​เปลี่ยนเป็น​งู​ไปด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาโรห์​ใน​ตอน​เช้า ขณะ​ที่​เขา​ออก​ไป​ที่​แม่น้ำ จง​รอ​เขา​อยู่​ที่​ริมฝั่ง​แม่น้ำ เอา​ไม้เท้า​ด้าม​ที่​กลาย​เป็น​งู​ติด​มือ​ไป​กับ​เจ้า​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 7:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 8:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ใน​เวลา​รุ่งเช้า​จง​ลุก​ขึ้น​ยืน​ต่อหน้า​ฟา​โร; ฟาโร​จะ​มา​ยัง​แม่น้ำ; แล้ว​จง​บอก​ว่า, ‘พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “จง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​เรา​ให้​ไป​ปรนนิบัติ​เรา

เอ็ก​โซ​โด 7:10

โม​เซ​กับ​อา​โรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​อย่างไร. เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​อย่าง​นั้น: อา​โรน​ก็ได้​โยน​ไม้เท้า​ลง​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​ต่อหน้า​ข้าราชการ​ทั้งปวง, ไม้​นั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู.

เอ็ก​โซ​โด 2:5

ครั้น​พระราช​ธิดา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​เสด็จ​ลง​ไป​สรงน้ำ​ที่​แม่น้ำ; ฝ่าย​สาวใช้​ก็​เดิน​เที่ยว​ไป​ริม​ฝั่ง​น้ำ; ท่าน​ได้​ทอด​พระเนตร​เห็น​เปล​นั้น​อยู่​ท่ามกลาง​กอ​ปรือ, จึง​รับสั่ง​ให้​สาวใช้​ไป​นำมา.

ยะเอศเคล 29:3

จง​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​เป็น​ฝ่าย​ปรปักษ์​ของ​ฟา​โร​ผู้​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, ผู้​เป็น​จร​เข้​ตัว​ใหญ่​ที่​นอน​ตาม​แม่น้ำ​สาย​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​มัก​ว่า, แม่น้ำ​นี้​เป็น​ของ​เรา, เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว,

เอ็ก​โซ​โด 7:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ใจ​ของ​ฟา​โร​ดื้อด้าน, ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​พล​ไพร่​ออก​ไป.

1พงศาวดาร 16:21

พระองค์​มิได้​ทรง​ยอม​ให้​คน​ใด​ข่มเหง​เขา: พระองค์​ได้​ทรง​ขัด​ห้าม​เหล่า​กษัตริย์​เพราะ​เห็นแก่​เขา,