เอ็ก​โซ​โด 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แต่​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​กะ​ด้าง​ไป, หา​ยอม​เชื่อฟัง​ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​ไม่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ถึงกระนั้นพระทัยของฟาโรห์ก็ยังกระด้างไม่ยอมฟังเขาทั้งสอง จริงดังที่พระยาห์เวห์ตรัสไว้แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และพระองค์ทรงทำให้พระทัยของฟาโรห์​แข​็งกระด้างเพื่อฟาโรห์หายอมเชื่อฟังเขาทั้งสองไม่ เหมือนที่พระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสไว้​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แต่ฟาโรห์ยังคงมีพระทัยแข็งกระด้างและไม่ยอมฟังเขาทั้งสองดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แต่​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​ก็​ยังคง​แข็งกระด้าง และ​ไม่ยอมฟัง​โมเสส​และ​อาโรน เหมือนกับ​ที่​พระยาห์เวห์​พูดไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แม้​กระนั้น​จิตใจ​ของ​ฟาโรห์​ก็​ยัง​แข็ง​กระด้าง ไม่​ยอม​ฟัง​ท่าน​ทั้ง​สอง ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้

เอ็ก​โซ​โด 7:13 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 4:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เมื่อ​เจ้า​กลับ​ไป​ถึง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จง​ระวัง​ทำ​การ​อัศจรรย์​ทั้งปวง​ต่อหน้า​ฟา​โร, ซึ่ง​เรา​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว; แต่​เรา​จะ​ให้​ใจ​ของ​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไม่​ยอม​ให้​พล​ไพร่​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 8:15

เมื่อ​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​ทราบ​ว่า​ทุกข์​ร้าย​บรรเทา​ลง​แล้ว​พระทัย​ก็​กลับ​แข็งกระด้าง​ไป​อีก, ไม่​ยอม​เชื่อฟัง​โม​เซ​และ​อา​โรน; ตรง​กับ​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น

ฮี​บรู 3:13

แต่​ว่า​จง​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ทุก​วัน, เมื่อ​ยัง​เรียก​ได้​ว่า​เป็น วันนี้, เกรง​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​จะ​มี​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ถูก​อุบาย​ของ​ความ​บาป ทำ​ให้​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ไป.

หน​ังสือโรม 2:5

แต่​โดย​ใจ​แข็ง​กะด้าง​ที่​ไม่​ยอม​กลับ​ตัว​ท่าน​จึง​ได้​ส่ำ​สม​ความ​พิโรธ​ไว้​แก่​ตัว ใน​วันที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​พระ​พิโรธ​นั้น, และ​ได้​ส่ำ​สมการ​พิพากษา​ลงโทษ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​สำแดง​โดย​ยุตติธรรม

หน​ังสือโรม 1:28

ครั้น​เขา​ไม่​เห็น​ดี​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​เจ้า, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​ให้​เขา​มี​ใจ​ชั่ว​ประพฤติ​การ​ที่​ไม่​สมควร

เอ็ก​โซ​โด 10:27

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ให้​พระทัย​กษัตริย์​ฟา​โร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไม่​ยอม​ปล่อย​เขา​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 10:20

แต่​พระ​ยะโฮ​วา​ได้​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป​อีก, ไม่​ยอม​ปล่อย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไป

เอ็ก​โซ​โด 10:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​เข้า​ไป​หา​ฟาโร​อีก: เพราะ​เรา​ได้​ให้​ใจ​ของ​ฟาโร​และ​ใจ​ของ​ข้าราชการ​แข็ง​กะด้าง​ไป, เพื่อ​จะ​แสดง​การณ์​สำคัญ; ของ​เรา​ใน​ท่าม​กลาง​เขา,

พระบัญญัติ 2:30

แต่​ซี​โฮน​กษัตริย์​เมือง​เฮ็ศ​โบ​ร​ไม่​ยอม​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ข้าม​ประเทศ​ของ​ท่าน; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​ปล่อย​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ให้​กะ​ด้าง, ใจ​ของ​ท่าน​จึง​แข็ง​ไป, เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​มอบ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า, ดัง​เป็น​อยู่​ทุกวันนี้.

เอ็ก​โซ​โด 14:17

จง​ดู​เถิด, เรา​จะ​ให้​ใจ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​แข็ง​กะ​ด้าง​ไล่​ตาม​มา: และ​เรา​จะ​ได้​เกียรติยศ​จาก​กษัตริย์​ฟา​โร​จาก​พล​โยธา, พล​รถ​และ​พล​ม้า​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 7:12

เมื่อ​เขา​ต่าง​คน​ต่าง​โยน​ไม้เท้า​ลง, ไม้​เหล่านั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู: แต่​ไม้เท้า​ของ​อา​โรน​ได้​กลืน​ไม้เท้า​ของ​เขา​เสีย​หมด.

เอ็ก​โซ​โด 7:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ใจ​ของ​ฟา​โร​ดื้อด้าน, ไม่​ยอม​ปล่อย​ให้​พล​ไพร่​ออก​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 7:22

พวก​เล่นกล​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ทำ​ดุจ​กัน​ตาม​วิธี​เล่นกล​ของ​เขา​แล้ว​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​กะ​ด้าง​ไป​อีก​หา​เชื่อฟัง​ไม่; ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 8:19

ขณะนั้น​พวก​เล่ห์กล​ได้​ทูล​กษัตริย์​ฟา​โร​ว่า, “เหตุ​นี้​เป็น​กิจการ​แห่ง​นิ้ว​พระ​หัตถ์​พระเจ้า:” ฝ่าย​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​มี​พระทัย​แข็งกระด้าง​ไป, ตาม​ที่นี่​พระ​ยะโฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​นั้น; หา​เชื่อฟัง​ไม่.”

เอ็ก​โซ​โด 9:7

กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​ใช้​คน​ไป​ดู, จึง​ทราบ​ว่า​สัตว์​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไม่​ตาย​สัก​ตัว​เดียว. แต่​พระทัย​ของ​ฟา​โร​ก็​ดื้อด้าน​ไป​อีก, มิได้​ปล่อย​ให้​บ่าวไพร่​นั้น​ไป

เอ็ก​โซ​โด 9:12

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ให้​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป, ไม่​เชื่อฟัง​โม​เซ​และ​อา​โรน; ตาม​คำ​ที่​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล้ว

1ซามูเอล 6:6

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้งใจ​ให้​แข็ง​กะ​ด้าง​ไป​ทำไม, ดุจ​ฟา​โร​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ตั้งใจ​ให้​แข็ง​กะ​ด้าง​นั้น? เมื่อ​พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​การ​อัศจรรย์, ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, เขา​ได้​ปล่อย​พล​ไพร่, เขา​จึง​ลา​ไป​เสีย​มิใช่​หรือ?

เอ็ก​โซ​โด 8:11

ฝูง​กบ​นั้น​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พระ​กาย, และ​ราช​สำนัก, จาก​ข้าราชการ, และ​พล​ไพร่​ของ​ท่าน; ให้​เหลือ​อยู่​ฉะ​เพาะ​แต่​ใน​แม่น้ำ.”

เอ็ก​โซ​โด 8:28

กษัตริย์​ฟาโร​จึง​รับสั่ง​ว่า, “เรา​จะ​ปล่อย​พวก​เจ้า​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​บูชายัญ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ใน​ป่า; แต่ว่า​พวก​เจ้า​อย่า​ไป​ให้​ไกล​นัก: จง​อธิษฐาน​พระเจ้า​เผื่อ​เรา​ด้วย.”

เอ็ก​โซ​โด 9:35

พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟาโร​ก็​แข็ง​กะ​ดาง​ไป, ไม่​ยอม​ปล่อย​ชาติยิศรา​เอล; ตามที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว​ด้วย​ปาก​ของ​โม​เซ

2พงศาวดาร 36:13

อนึ่ง​ท่าน​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​นะ​บู​คัด​เนซัร​ผู้​ให้​สบถ​สาบาน​ด้วย​ออก​พระ​นาม​พระเจ้า: ยัง​ได้​ทำ​คอแข็ง, และ​พระทัย​กะ​ด้าง​จึง​ไม่​ยอม​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล,