เอ็ก​โซ​โด 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เมื่อ​เขา​ต่าง​คน​ต่าง​โยน​ไม้เท้า​ลง, ไม้​เหล่านั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู: แต่​ไม้เท้า​ของ​อา​โรน​ได้​กลืน​ไม้เท้า​ของ​เขา​เสีย​หมด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อเขาต่างคนต่างโยนไม้เท้าลง ไม้เท้าเหล่านั้นก็กลายเป็นงู แต่ไม้เท้าของอาโรนกลืนไม้เท้าของพวกเขาเสียสิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ด้วยว่าเขาต่างคนต่างโยนไม้​เท​้าลง ไม้​เท​้าเหล่านั้​นก​็กลายเป็นงู แต่​ไม้​เท​้าของอาโรนกลืนไม้​เท​้าของพวกเขาเสียทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พวกเขาแต่ละคนโยนไม้เท้าของตนลงและไม้เท้าของพวกเขาก็กลายเป็นงู แต่ไม้เท้าของอาโรนกลืนกินไม้เท้าของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวกเขา​แต่ละคน​ก็​โยน​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ลง แล้ว​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ก็​กลายเป็น​งู แต่​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลืน​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ทุก​คน​โยน​ไม้เท้า​ของ​ตน​ลง มัน​ก็​กลาย​เป็น​งู แต่​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​กลับ​กลืน​ไม้เท้า​ของ​คน​เหล่า​นั้น​เข้า​ไป

เอ็ก​โซ​โด 7:12 Referans Kwoze

1ยอห์น 4:4

ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ทั้ง​หลาย, ท่าน​เป็น​ฝ่าย​พระ​เจ้า, และ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา​เหล่านั้น เพราะว่า​พระ​องค์​ที่​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ใหญ่​กว่า​ผู้​ที่​อยู่​ใน​โลก.

เอ็ก​โซ​โด 9:11

ฝ่าย​พวก​เล่นกล​ก็​ไม่​อาจ​ยืน​ต่อหน้า​โม​เซ​เนื่องด้วย​ฝี​นั้น; เหตุ​ว่า​ฝี​นั้น​ได้​เกิด​ลาม​ไป​ที่​ตัว​พวก​เล่นกล, และ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ทั้งปวง.

2ทิโมธี 3:9

แต่​ว่า​เขา​จะ​ทำ​การ​ก้าว​หน้า​ไป​อีก​ไม่ได้ เพราะว่า​ความ​โง่​ของ​เขา​จะ​ปรากฏ​แจ้ง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง, เหมือน​ความ​โง่​ของ​ยานเน​คับ​ยาม​เบร​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 7:11

ครั้งนั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​ทรง​เรียก​พวก​นักปราชญ์​และ​พวก​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คือ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ซึ่ง​มี​วิชา​เล่นกล​มา, เขา​ก็​กระทำ​ได้​เช่นนั้น​เหมือน​กัน​ด้วย​เล่ห์กล​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 7:13

แต่​พระทัย​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ก็​กะ​ด้าง​ไป, หา​ยอม​เชื่อฟัง​ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แล้ว​ไม่