เอ็ก​โซ​โด 7:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ โม​เซ​กับ​อา​โรน​จึง​ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​อย่างไร. เขา​ก็ได้​กระทำ​ตาม​อย่าง​นั้น: อา​โรน​ก็ได้​โยน​ไม้เท้า​ลง​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​ต่อหน้า​ข้าราชการ​ทั้งปวง, ไม้​นั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ โมเสสกับอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ และทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชา อาโรนโยนไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และพวกข้าราชการ ไม้นั้นก็กลายเป็นงู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ โมเสสกับอาโรนจึงเข้าไปเฝ้าฟาโรห์ เขากระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชา อาโรนโยนไม้​เท​้าของท่านลงต่อหน้าฟาโรห์และต่อหน้าข้าราชการทั้งปวง ไม้​เท​้านั้​นก​็กลายเป็นงู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ดังนั้นโมเสสกับอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าฟาโรห์และทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา อาโรนโยนไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และข้าราชการ ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ไปหา​ฟาโรห์ และ​ทำตามที่​พระยาห์เวห์​ได้สั่ง​พวกเขา​ไว้ อาโรน​โยน​ไม้เท้า​ของเขา​ลง​ต่อหน้า​ฟาโรห์​และ​พวกข้าราชการ​ชั้นสูง​ของเขา มัน​ก็​กลายเป็น​งู

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ดังนั้น โมเสส​และ​อาโรน​จึง​ไป​หา​ฟาโรห์ และ​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง อาโรน​โยน​ไม้เท้า​ลง​ต่อ​หน้า​ฟาโรห์​และ​ข้า​ราชบริพาร​ของ​ท่าน

เอ็ก​โซ​โด 7:10 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 4:3

พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “จง​ทิ้ง​ลง​ที่​พื้นดิน​เถิด.” เมื่อ​โม​เซ​ทิ้ง​ไม้เท้า​ลง​ที่​พื้นดิน, ไม้เท้า​นั้น​ก็​กลาย​เป็น​งู​ไป; แล้ว​โม​เซ​ก็​หนี​ไป​จาก​งู​นั้น.

ลู​กา 10:19

นี่​แน่ะ เรา​ได้​ให้​พวก​ท่าน​มี​อำนาจ​เหยียบ​งู​ร้าย​และ​แมลง​ป่อง, และ​มี​อำนาจ​ใหญ่​ยิ่ง​กว่า​กำลัง​ศัตรู. ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​จะ​ทำ​อันตราย​แก่​ท่าน​ได้​เลย.

มาระโก 16:18

เขา​จะ​จับ​งู​ได้, ถ้า​เขา​กิน​ยา​พิษ​อย่าง​ใด, จะ​ไม่​เป็น​อันตราย​และ​เขา จะ​วาง​มือ​บน​คนไข้​คน​ป่วย, แล้ว​คน​เหล่านั้น​จะ​หาย​โรค.”

อา​โม​ส 9:3

ถึง​เขา​จะ​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ยอด​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, เรา​จะ​แสวงหา​แล​นำ​เขา​มา​แต่​ที่​นั้น, ถึง​เขา​จะ​ซ่อนเร้น​จาก​พระเนตร​ของ​เรา​อยู่ ณ ที่สุด​ภายใน​แห่ง​มหาสมุทร, เรา​ก็​จะ​สั่ง​อ​ศร​พิษๆ ก็​จะ​กัด​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 7:9

“เมื่อ​ฟา​โร​จะ​สั่ง​ให้​แสดง​การ​อัศจรรย์​เป็น​พะ​ยาน​สนับสนุน​เจ้า; แล้ว​เจ้า​จง​บอก​อา​โรน​ให้​โยน​ไม้เท้า​ของ​เจ้า​ลง​ต่อหน้า​ฟาโร​ให้​ไม้เท้า​นั้น​กลาย​เป็น​งู.”

เอ็ก​โซ​โด 7:15

เจ้า​จง​ถือ​ไม้เท้า​ที่​กลาย​เป็น​งู​ได้​นั้น​ไป​ยืน​คอย​พบ​ฟา​โร​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ใน​เวลา​เช้า. เมื่อ​จะ​เสด็จ​ไป​ยัง​แม่น้ำ​นั้น.

เพลงสดุดี 135:9

แน่ะ ชน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, พระองค์​ได้​ประทาน​นิมิตต์ต่างๆ และ​การ​อัศจรรย์​นานา​ลง​มา​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ท่ามกลาง​กษัตริย์​ฟา​โร​และ​ท่ามกลาง​ข้าราชการ​ทั้งปวง​ของ​ท่าน;

เอ็ก​โซ​โด 7:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​อย่างไร, เขา​ก็​กระทำ​ตาม​อย่าง​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 7:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรนอ​ย่าง​ไร, เรา​ทั้ง​สอง​ก็ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น; คือ​โม​เซ​ได้​ยก​ไม้เท้า​ขึ้น​ตี​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​ต่อ​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​ต่อหน้า​พวก​ข้าราชการ; แล้ว​น้ำ​นั้น​ได้​กลาย​เป็น​โลหิต​ไป​ทั้งสิ้น.

เอ็ก​โซ​โด 12:28

พระ​ยะ​โฮ​วา​รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​แล้ว​อย่างไร, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น​ทุก​ประการ