เอ็กโซโด 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 พระเจ้าตรัสแก่โมเซอีกว่า, “เราคือยะโฮวา; Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 พระเจ้าตรัสกับโมเสสอีกว่า “เราคือยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 พระเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “เราคือพระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พระเจ้าตรัสกับโมเสสด้วยว่า “เราคือพระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 พระเจ้าพูดกับโมเสส และบอกกับโมเสสว่า “เราคือยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 แล้วพระเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า “เราคือพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
พระเจ้าจึงตรัสแก่โมเซอีกว่า, “เจ้าจงกล่าวแก่ชนชาติยิศราเอลดังนี้ว่า, ‘ยะโฮวาพระเจ้าของบรรพบุรุษของเจ้า: คือพระเจ้าของอับราฮาม, ยิศฮาค, และยาโคบ, ได้ใช้ข้าพเจ้ามาหาท่าน,’ นี่แหละเป็นนามของเราเป็นนิตย์; นี่แหละเป็นที่ระลึกของเราตลอดทุกชั่วอายุมนุษย์.
และท่านจงว่าแก่เขาทั้งหลายว่า, พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, ในวันที่เราทรงเลือกยิศราเอลนั้น, และได้ยกพระหัตถ์ของเราแก่เผ่าพันธุ์แห่งเรือนยาโคบ, และเราสำแดงให้ปรากฏแก่เขาทั้งหลายในแผ่นดินอายฆุบโต, เมื่อเราได้ยกพระหัตถ์แก่เขาทั้งหลายว่า, เราคือยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า,