เอ็ก​โซ​โด 6:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ มา​ระ​รี​มี​บุตร​ชื่อ​มัคลี, และ​มูซี; เหล่านี้​เป็น​ครอบครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​ของ​เลวี ตาม​เชื้อ​วงศ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บุตรของเมรารีชื่อ มาห์ลีและมูชี เหล่านี้เป็นตระกูลของคนเลวี ตามชาติพันธุ์ของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ บุ​ตรชายของเมรารี​ชื่อ มาฮาลี และมู​ชี คนเหล่านี้เป็นครอบครัวต่างๆของเลวีตามพงศ์​พันธุ์​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ บุตรของเมรารีได้แก่ มาห์ลีและมูชี ที่กล่าวมานี้ล้วนเป็นตระกูลของเลวีตามบันทึกวงศ์ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ลูกชาย​ของ​เมรารี​คือ มาห์ลี​และ​มูชี พวกเขา​ทั้งหมด​อยู่ใน​ครอบครัว​ของ​ชาวเลวี เรียง​ตามลำดับ​รุ่น​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ บุตร​ของ​เมรารี​ชื่อ มัคลี และ​มูชี นี่​คือ​ตระกูล​จาก​เผ่า​เลวี ตาม​การ​สืบ​ทายาท​ของ​เขา

เอ็ก​โซ​โด 6:19 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 23:21

ส่วน​มะ​รา​รี​มี​บุตร​ชื่อ​มาลี​และ​มู​ซี. มาลี​มี​บุตร​ชื่อ, เอละ​อา​ซา​ร​และ​คิศ.

1พงศาวดาร 6:19

มะ​รา​รี​มี​บุตรชาย​ชื่อ: มาลี, และ​มุ​ซี. คน​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี​ตาม​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ของ​ท่าน.

อาฤธโม 3:20

แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​มะ​รา​รี​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, คือ​มาลี, แลมู​ซี, เหล่านี้​แหละ​เป็น​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเล​วี, ตาม​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา.

1พงศาวดาร 23:23

มาลี, เอเคอร์​และ​ยะ​รี​โม​ธ​เป็น​บุตร​ของ​มู​ซี​รวม​เป็น​สาม​คน.

อาฤธโม 3:17

ชื่อ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของเล​วี, คือ​ดังนี้, เฆ​ระ​โซน, แล​โค​ฮาธ, แล​มะ​รา​รี.

โยชูวา 21:7

เผ่าพันธุ์​มะ​รา​รี​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​ได้​ส่วน​ที่​จาก​ตระกูล​รู​เบน, และ​ฆาด, และ​ซะบู​โลน, สิบ​สอง​เมือง

1พงศาวดาร 24:26

พงศ์พันธุ์​มะ​รา​รี​มี; มาลี​และ​มู​ซี: พงศ์พันธุ์​ของ​ยา​ซี​ยา​มี​บะ​โน,