เอ็ก​โซ​โด 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ใน​เวลา​วัน​นั้น​กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​มี​รับสั่ง​แก่​นายงาน​และ​นาย​กอง​ผู้​เกณฑ์​บ่าว​ไพร่​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ในวันนั้นเองฟาโรห์ทรงบัญชานายทาสและนายงานของประชาชนว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ในวันนั้นเองฟาโรห์​มี​พระบัญชาสั่งนายงานและนายกองของพลไพร่​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ในวันนั้นเอง ฟาโรห์ตรัสสั่งนายทาสและผู้คุมคนงานว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​วันนั้นเอง ฟาโรห์​ได้สั่ง​พวกนายงาน​และ​พวกหัวหน้า​คนงาน ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ใน​วัน​เดียว​กัน​นั้น​เอง ฟาโรห์​สั่ง​พวก​หัวหน้า​คุม​ทาส​และ​ผู้​แทน​หน่วย​ว่า

เอ็ก​โซ​โด 5:6 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 5:19

นาย​กอง​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​เมื่อ​ได้ยิน​รับสั่ง​ว่า, “จำนวน​อิฐ​ที่​เกณฑ์​ทุกวันๆ ไม่​ให้​ลดหย่อน​ลง,” ก็​เห็นได้ว่า​ตน​ถูก​แกล้ง​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 5:10

ฝ่าย​นายงาน​และ​นาย​กอง​ของ​บ่าวไพร่​ได้​ไป​บอก​เขา​ว่า, “ฟา​โร​รับสั่ง​ดังนี้​ว่า, ‘เรา​จะ​ไม่​ยอม​ให้​ฟาง​แก่​พวก​เจ้า​เลย.

2พงศาวดาร 26:11

อุ​ซี​ยา​มี​พลทหาร​ได้​ผลัดเปลี่ยน​กัน​เป็น​กองๆ ออก​ไป​ทำ​การ​ศึก​ตาม​บัญชี​จำนวน​ที่​ยะ​อี​เอล​อาลักษณ์​และ​มา​เซ​ยา​นาย​ส​มุ​ห​บัญชี, และ​ฮะ​นัน​ยา, แม่ทัพ​ของ​กษัตริย์​ได้​จด​รายชื่อ​ไว้​นั้น.

โยชูวา 24:4

และ​เรา​ได้​ให้​ยิศ​ฮา​ค​นั้น​มี​บุตร คือ ยา​โค​บ และ​เอ​ซาว: แก่​เอ​ซา​วนั้นเรา​ให้​ภูเขา​เซ​อี​ร, เป็น​ส่วน​ที่​ของ​ตน; ฝ่าย​ยา​โค​บ​กับ​บุตร​หลาน​ของ​เขา​ก็ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.

โยชูวา 8:33

พวก​ยิศ​รา​เอล, กับ​ทั้ง​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่. และ​ผู้​ตรวจ​และ​ผู้พิพากษา, ได้​ยืน​อยู่​ใกล้​หีบ (บริสุทธิ์) ทั้ง​ข้าง​นี้​แล​ข้าง​โน้น ต่อหน้า​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี, ผู้​หาม​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​แขกเมือง, เหมือน​กับ​คน​ที่​เกิด​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ด้วย; อยู่​ตรง​ภูเขา​ฆะ​รี​ซี​ม​ครึ่งหนึ่ง, แล​ตรง​ภูเขา​เอบาล​ครึ่งหนึ่ง, ตาม​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้วแต่​เดิม, ให้​เขา​อวยพร​แก่​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล.

พระบัญญัติ 16:18

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​พวก​ตระ​ลา​การ​และ​เจ้าพนักงาน​ให้​มี​อยู่​สำหรับ​ประตูเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​นั้น, ตาม​ตระกูล​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า; และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ต้อง​พิพากษา​คน​ทั้งปวง​ตาม​ยุตติ​ธรรม.

พระบัญญัติ 1:15

เรา​จึง​ได้​เลือก​คน​หัวหน้า​ใน​ทุก​ตระกูล​ของ​พวก​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​คน​มี​ปัญญา, และ​ความ​รู้, ตั้ง​ไว้​เป็นใหญ่​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย. ให้​เป็น​นาย​พัน, นาย​ร้อย, นาย​ห้า​สิบ, นาย​สิบ, และ​พนักงาน​ต่าง ๆ ตาม​ตระกูล​ของ​พวก​เจ้า.

อาฤธโม 11:16

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​เรียก​เจ็ด​สิบ​คน​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เป็น​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่, ผู้ดูแล​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​ให้​มาถึง​เรา​ที่​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม, ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​กับ​ด้วย​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 3:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, “แท้จริง​เรา​ได้​เห็น​ความ​ทุกข์​ของ​พวก​พล​ไพร่​ของ​เรา​ที่​อยู่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; เรา​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ของ​เขา​เพราะ​การ​กระทำ​ของ​นายงาน​นั้น; เรา​รู้​ถึง​ความ​ทุกข์​โศก​ของ​เขา.

เอ็ก​โซ​โด 1:11

เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ได้​ตั้ง​นายงาน​กะเกณฑ์​ชน​ชา​ติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทำ​การงาน​อย่าง​ตรากตรำ. ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​สร้าง​เมือง​ปี​ธม​และ​เมือง​รา​อัมเซ็ศ, สำหรับ​เก็บ​ราชสมบัติ​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร;

สุภาษิต 12:10

คน​ชอบธรรม​ย่อม​เห็นแก่​ชีวิต​แห่ง​สัตว์เลี้ยง​ของ​เขา; แต่​ความ​ปราณี​อ่อนโยน​ของ​คน​ชั่วร้าย​ก็​ยัง​เป็น​อำมหิต.

โยชูวา 24:1

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​มา​พร้อมกัน ณ เมือง​เซ​เค็ม, แล้ว​เรียก​ผู้​เฒ่า​แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ผู้​หัวหน้า, ตระ​ลา​การ, และ​พนักงาน, แล้ว​ก็​ประชุม​กัน​ฉะ​เพาะ​พระเจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 5:7

“ตั้งแต่​วันนี้​ไป, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ให้​ฟาง​แก่​บ่าว​ไพร่​สำหรับ​ใช้​ทำ​อิฐ​เหมือน​แต่ก่อน: แต่​ให้​เขา​ไป​เที่ยวหา​ฟาง​เอง.