เอ็ก​โซ​โด 5:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พวก​บ่าว​นั้น​ก็​กระจัดกระจาย​ไป​ทั่ว​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เก็บ​ซังข้าว​มา​ใช้​แทน​ฟาง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ประชาชนจึงแยกย้ายกันไปทั่วแผ่นดินอียิปต์ เก็บตอข้าวมาแทนฟาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พลไพร่​เหล่​านั้นจึงแยกย้ายกันไปทั่วแผ่นดิ​นอ​ียิปต์เพื่อเก็บตอฟางมาแทนฟาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ดังนั้นพวกเขาจึงแยกย้ายกันไปทั่วอียิปต์เพื่อหาฟาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ประชาชน​จึง​กระจัด​กระจาย​กัน​ออกไป​ทั่ว​อียิปต์ เพื่อ​เก็บ​รวบรวม​ฟาง​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​กระจัด​กระจาย​ออก​ไป​ทั่ว​ดินแดน​อียิปต์ เพื่อ​รวบรวม​เศษ​ฟาง

เอ็ก​โซ​โด 5:12 Referans Kwoze

1โครินธ์ 3:12

และ​เขา​จะ​เอา​ทองคำ. เงิน. หรือ​เพ็ชร์​พลอย, หรือ​จะ​เอา​ไม้, หญ้า​แห้ง, หรือ​ฟาง​มา​ก่อ​ขึ้น​บน​ราก​นั้น

นา​ฮูม 1:10

ด้วยว่า​ถึง​เขา​จะ​ประสานกัน​แน่น​ดุจ​รั้ว​หนาม, และ​ดื่ม​สุรา​เสียจน​เต็ม​ปรี่, เขา​ก็​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ให้​มอด​ไป​ดุจ​ตอ​ฟาง​แห้ง

โอบาดีห์ 1:18

วงศ์​วาน​ของ​ยา​โคบ​เปรียบ​เหมือน​ไฟ, วงศ์​วาน​ของ​โย​เซฟ​เปรียบ​เหมือน​เปลวไฟ, ส่วน​วงศ์​วาน​ของ​เอ​ซาว​เปรียบ​เหมือน​ตอ​ข้าว: ต่าง​ก็​จะ​เผาผลาญ​กัน​ให้​พินาศ​ไป, และ​วงศ์​วาน​ของ​เอ​ซาว​จะ​ไม่​มี​เหลือ​อยู่​เลย,” ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​เช่นนั้น

​โยเอล 2:5

เสียง​กะ​โจน​ของ​พวก​มัน​เหมือน​รถ​รบ​อัน​กะ​โจน​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา, เหมือน​เสียง​เปลวไฟ​ที่​กำลัง​ไหม้​ซังข้าว, และ​เหมือน​เสียง​กองทัพ​ใหญ่​กำลัง​เข้า​ประ​จัน​บาน​กัน.

อิสยาห์ 47:14

นี่​แน่ะ, เขา​เหล่านั้น​กลาย​เป็น​ตอ​ซังข้าว​ที่​ถูก​ไฟไหม้​เสียแล้ว, เขา​จะ​ช่วย​ตัว​ของ​เขา​เอง​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เปลวไฟ​นั้น​ก็​ไม่​ได้, เพราะ​นี่​มัน​ไม่​ใช่​ถ่าน​ติดไฟ​ไว้​อบอุ่น​ตัว, หรือ​ไม่​ใช้​ไฟ​ไว้​ผิง​กาย,

อิสยาห์ 5:24

ดังนั้น​เปลวไฟ​ไหม้​ตอ​ข้าว​และ​หญ้า​แห้ง​ให้​วอด​วาย​ไป​ฉันใด,ราก​ของ​พวก​เหล่านั้น​ก็​จะ​เน่า​ผุ​ไป​และ​ดอก​ของ​เขา​ก็​จะ​ป่น​เป็น​ละออง​วอด​วาย​ไป​ฉันนั้น; เพราะ​เขา​ได้​ละทิ้ง​คำสั่งสอน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, และ​ได้​หมิ่นประมาท​ถ้อยคำ​ของ​องค์​บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 15:7

ผู้ใด​ที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​พระองค์ๆ ทรง​ทำลาย​เสีย​ด้วย​เดชานุภาพ​ใหญ่​ยิ่ง: พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ​เผา​ผลาญ​เขา​เสีย​เหมือน​ไฟ​เผา​ตอ​ฟาง.

เอ็ก​โซ​โด 5:11

เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาง​ที่ไหนๆ มา​เอง​ตามแต่​จะ​หา​มา​ได้​เถิด; และ​การ​ที่​เกณฑ์​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ลดหย่อน​ด้วย.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 5:13

นายงาน​ก็​เร่งรัด​ว่า, “จง​ทำงาน​ให้​ได้​เต็มที่​ทุกวันๆ, เช่น​เมื่อ​ยัง​มี​ฟาง​อยู่.”