เอ็ก​โซ​โด 40:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ จง​ตั้ง​ฝา​ไว้​ล้อม​รอบ​บริเวณ​และ​ซึ่ง​ม่าน​บัง​ไว้​ที่​ประตู​บริเวณ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จงกั้นเขตทำลานกว้างไว้รอบพลับพลา และติดม่านบังตาไว้ที่ประตูเข้าลานนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จงตั้งข้างฝาลานไว้รอบพลับพลา และติ​ดม​่านบังตาไว้​ที่​ประตู​ลานนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ตั้งลานพลับพลาโดยรอบ ขึงม่านตรงทางเข้าลานพลับพลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทำ​ลาน​บริเวณ​รอบๆ​และ​ตั้งฉาก​ไว้​ที่​ประตู​ทางเข้า​ลาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เจ้า​จง​ทำ​ลาน​รอบ​กระโจม​ที่​พำนัก และ​แขวน​ม่าน​บัง​ตา​ที่​ประตู​ทาง​เข้า​ลาน

เอ็ก​โซ​โด 40:8 Referans Kwoze

1โครินธ์ 12:28

ฝ่าย​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ตั้ง​บาง​คน​ไว้​ใน​คริสตจักร, คือ​อัคร​สาวก​เป็น​ชั้น​เอก, ศาสดา​พยากรณ์​เป็น​ชั้น​โท, อาจารย์​เป็น​ชั้น​ตรี, แล้ว​ต่อ​นั้น​มา​ก็​มี​ผู้กระทำ​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, ผู้รักษา​โรค​ต่างๆ, ผู้​อุป​การ, และ​ผู้​ครอบ​ครอง. และ​ผู้รู้​ภาษา​แปลกๆ.

มัทธิว 16:18

ฝ่าย​เรา​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า. ท่าน​คือเป​โตร, บน​ศิลา​นี้​เรา​จะ​ตั้ง​คริสตจักร​ของ​เรา​ไว้ และ​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย​จะ​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​คริสตจักร​นั้น​หา​มิได้.

เอ็ก​โซ​โด 40:33

เขา​ได้​สร้าง​เครื่อง​กั้น​ล้อมรอบ​บริเวณ​พลับพลา​และ​แท่น​นั้น, แล้ว​กั้น​ม่าน​บัง​ไว้​ที่​ประตู​บริเวณ; โม​เซ​ก็ได้​จัดการ​นั้น​ให้​เสร็จสิ้น​ไป​ดังนี้

เอ็ก​โซ​โด 40:7

จง​ตั้ง​ขัน​ล่าง​ไว้​ระหว่าง​ประตู​พลับพลา​ประชุม​กับ​แท่น, แล้ว​จง​ตัก​น้ำ​ใส่​ไว้​ใน​ขัน​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 40:9

จง​เอา​น้ำมัน​สำหรับ​ชะ​โลมๆ พลับพลา​กับ​ของ​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​พลับพลา​นั้น, และ​เงิน​เครื่องใช้​ทั้งหมด: แล้ว​พลับพลา​นั้น​จะ​บริสุทธิ์.