เอ็ก​โซ​โด 4:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เจ้า​จง​ใช้​ไม้​เท้า​นี้​สำหรับ​ทำ​การ​อัศจรรย์.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เจ้าจงถือไม้เท้านี้ไว้เพื่อทำหมายสำคัญต่างๆ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เจ้​าจงถือไม้​เท​้านี้​ไว้​ในมือของเจ้า สำหรับทำหมายสำคัญ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ แต่เจ้าจงเอาไม้เท้าในมือของเจ้าอันนี้ไปด้วยเพื่อจะได้ใช้แสดงหมายสำคัญ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ให้​ถือ​ไม้เท้านี้​ไว้​ใน​มือ​ของเจ้า เจ้า​จะ​แสดง​สิ่งมหัศจรรย์​ด้วย​ไม้เท้า​นี่แหละ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ และ​เจ้า​จะ​ถือ​ไม้เท้า​นี้​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า เพื่อ​ใช้​สำหรับ​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ต่างๆ”

เอ็ก​โซ​โด 4:17 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 4:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​ถือ​อะไร​ใน​มือ?” โม​เซ​ทูล​ว่า, “ไม้เท้า, พระองค์​เจ้าข้า.”

1โครินธ์ 1:27

แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​ถือ​ว่า​โฉด​เขลา, เพื่อ​จะ​ให้​คน​มี​ปัญญา​อับ​อาย และ​ได้​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที​โลก​ถือ​ว่า​อ่อน​กำลัง. เพื่อ​จะ​ให้​คน​มี​กำลัง​มาก​อับ​อาย.

เอ็ก​โซ​โด 4:20

โม​เซ​จึง​ให้​ภรรยา​และ​บุตร​ของ​ตน​ขี่​ลา​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; และ​ท่าน​ก็​ถือ​ไม้​เท้า​ของ​พระ​เจ้า​ไป​ด้วย.

เอ็ก​โซ​โด 14:16

ฝ่าย​เจ้า​จง​ยก​ไม้เท้า​ของ​เจ้า​ยื่น​ออก​ไป​เหนือ​ทะเล, และ​ทำ​ให้​น้ำ​ใน​ทะเล​นั้น​แหวก​ออก​เป็น​ช่อง: ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​เดิน​ตาม​ช่อง​บน​ดิน​แห้ง​ท่ามกลาง​ทะเล,

เอ็ก​โซ​โด 17:9

โม​เซ​ได้​สั่ง​ยะ​โฮ​ซูอะ​ว่า, “จง​เลือก​จัด​ทหาร​ฝ่าย​เรา​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาติ​อะ​มา​เลค: เวลา​พรุ่งนี้​เรา​จะ​ยืน​ถือ​ไม้เท้า​แห่ง​พระเจ้า​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา.”

อาฤธโม 20:8

“เจ้า​จง​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​แล​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ชุมนุม​กัน​ทั้ง​เจ้า​แล​อาโรน​พี่ชาย​ของ​เจ้า, แล​จง​พูด​แก่​หิน​นั้น​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​หลาย, แล​หิน​นั้น​จะ​มี​น้ำ​ไหล​ออกมา, แล​เจ้า​จะ​เอา​น้ำ​ออก​จาก​หิน, นั้น​ให้​เขา​กิน, ดังนี้​แล​เจ้า​จะ​เอา​น้ำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​แล​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา กิน.”

2พงศ์กษัตริย์ 4:29

อะลี​ซา​ก็​สั่ง​เฆ​ฮะ​ซี​ว่า, จง​คาด​เอว​ถือ​ไม้เท้า​ของ​ข้า​ไป​ก่อน: ถ้า​พบ​ผู้ใด, อย่า​คำนับ; ถ้า​มี​คน​ใด​คำนับ​เจ้า, อย่า​คำนับ​ตอบ​เลย: จง​วาง​ไม้เท้า​ของ​ข้า​บน​หน้า​เด็ก​นั้น.