เอ็ก​โซ​โด 4:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โรธ​แก่​โม​เซ, จึง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​มี​พี่ชาย, คือ​อา​โรน, ใน​ตระกูล​เลวี, มิใช่​หรือ? เรา​รู้​แล้ว​ว่า​เขา​เป็น​คน​ช่างพูด. บัดนี้​เขา​เดินทาง​มา​จะ​พบ​เจ้า; และ​ขณะ​เมื่อ​เขา​เห็น​เจ้า, เขา​จะ​มี​ความ​ชื่นใจ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระยาห์เวห์จึงกริ้วโมเสส แล้วตรัสว่า “เจ้ามีพี่ชายคืออาโรนคนเลวีไม่ใช่หรือ? เรารู้แล้วว่าเขาเป็นคนพูดเก่ง และดูสิ บัดนี้เขากำลังเดินทางมาพบเจ้า เมื่อเขาเห็นเจ้า เขาจะดีใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ฝ่ายพระเยโฮวาห์ทรงกริ้วต่อโมเสส พระองค์​จึงตรั​สว​่า “​เจ้​ามี​พี่​ชายคืออาโรนคนเลวี​ไม่ใช่​หรือ เรารู้​แล​้​วว​่าเขาเป็นคนพูดเก่ง และดู​เถิด เขากำลังเดินทางมาพบเจ้าด้วย เมื่อเขาเห็นเจ้าเขาก็จะดี​ใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงกริ้วโมเสสและตรัสว่า “อาโรนคนเลวีพี่ชายของเจ้าล่ะ? เรารู้ว่าเขาพูดเก่ง เขากำลังมาที่นี่เพื่อพบเจ้า และจะดีใจมากเมื่อเห็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พระยาห์เวห์​โกรธ​โมเสส พระองค์​พูด​ว่า “เจ้า​ยังมี​พี่ชาย​ชื่อ​อาโรน​เป็น​คนเลวี ใช่ไหม เรา​รู้ว่า​เขา​เป็นคน​พูดเก่ง และ​เขา​กำลัง​มาหา​เจ้า เมื่อ​เขา​มาพบ​เจ้า เขา​จะ​ดีใจ​มาก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​กริ้ว​โมเสส​มาก พระ​องค์​กล่าว​ว่า “อาโรน​ชาว​เลวี​เป็น​พี่​ชาย​เจ้า​มิ​ใช่​หรือ เรา​รู้​ว่า​เขา​พูด​เก่ง ดู​สิ เขา​กำลัง​ออก​มา​หา​เจ้า เมื่อ​เขา​เห็น​เจ้า เขา​จะ​ยินดี​มาก

เอ็ก​โซ​โด 4:14 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 21:7

อนึ่ง​การ​ที่​กระทำ​นั้น​ไม่​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระเจ้า; พระองค์​จึง​ลงโทษ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 4:27

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​อา​โรน​ว่า, “จง​ไป​พบ​โม​เซ​ใน​ป่า.” ท่าน​ก็ได้​ไป​พบ​กับ​น้อง​ที่​ภูเขา​ของ​พระเจ้า, แล้ว​ก็​จุบ​น้อง.

ฟีลิปปี 2:21

เพราะว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​แสวง​หา​สิ่งของๆ เขา​เอง. ไม่ได้​แสวงหา​สิ่งของๆ พระ​เยซู​คริสต์.

2โครินธ์ 2:13

ข้าพ​เจ้า​ยังไม่​มี​ความ​สบาย​ใจ​เลย, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​มิได้​พบ​ติ​โต​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ลา​พวก​นั้น​ไป​ยัง​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย

กิจการ 15:28

เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย ก็​เห็นชอบ​ที่​จะ​ไม่​วาง​ภาระ​บน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เว้น​ไว้​แต่​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​จำเป็น

1พงศ์กษัตริย์ 11:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กริ้ว​แก่​กษัตริย์​ซะโล​โม, เพราะ​พระทัย​ของ​พระองค์​หันกลับ​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ได้​ทรง​ปรากฏ​แก่​พระองค์​สอง​ครั้ง​แล้ว.

2ซามูเอล 6:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​อุ​ซา. จึง​ทรง​สังหาร​เสีย​ที่นั่น​เพราะ​การ​ผิด​เท่านั้น, อูซา​ขาดใจ​ตาย​อยู่​ที่​ริม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 4:17

เจ้า​จง​ใช้​ไม้​เท้า​นี้​สำหรับ​ทำ​การ​อัศจรรย์.”

เอ็ก​โซ​โด 4:13

โม​เซ​จึง​ทูล​อีก​ว่า, “ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​จะ​ทรง​ใช้​ผู้ใด​ไป​ก็ตาม, ขอ​โปรด​ใช้​ผู้อื่น​ไป​เถิด.”

โยชูวา 24:5

เรา​ได้​ใช้​โม​เซ​กับ​อา​โรน, ให้​ทรมาน​ชาว​อาย​ฆุบโต, ตาม​สรรพ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ใน​ท่ามกลาง​เขา: แล้ว​เรา​ได้​นำ​พวก​ท่าน​ออก​มา.

1ซามูเอล 2:27

มี​ผู้​หนึ่ง​รับใช้​แต่​พระเจ้า​มา​หา​เอลี, กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​ปรากฏ​แน่ชัด​แก่​วงศ์​บิดา​ของ​เจ้า, เมื่อ​ยัง​เป็น​ทาส​กษัตริย์​ฟา​โร, อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, มิใช่​หรือ?

1ซามูเอล 12:8

เมื่อ​ยา​โค​บ​เข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ก็​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จึง​ทรง​ใช้​โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ให้​นำ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, ให้​มา​อาศัย​อยู่​ตำบล​นี้.

เพลงสดุดี 105:26

พระองค์​ได้​ทรง​ใช้​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, กับ​อา​โร​น​ผู้​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​นั้น.

อาฤธโม 12:2

เขา​ได้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​จำเพาะ​โดย​โม​เซ​คน​เดียว​หรือ? พระองค์​ไม่ได้​ตรัส​โดย​เรา​ด้วย​หรือ? แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ฟัง.