Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 39:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เขา​ได้​เจียร​นัย​แก้ว​โซ​เฮ​ม​ฝัง​ไว้​ใน​กะ​เปาะ​ทองคำ​และ​แกะ​เป็น​ตรา​ชื่อ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ใน​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พวกเขาเอาโอนิกซ์ฝังไว้ในกระเปาะทองคำซึ่งมีลวดลายวิจิตร และแกะสลักอย่างแกะตรา เป็นรายชื่อเผ่าของอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เขาเอาพลอยสีน้ำข้าวฝังไว้ในกระเปาะทองคำซึ่​งม​ีลวดลายละเอียด และแกะอย่างแกะตรา เป็นชื่​อบ​ุตรอิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 พวกเขานำโกเมนสองชิ้นฝังบนเรือนทองและสลักชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอลเหมือนกรรมวิธีสลักแหวนตรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พวกเขา​ฝัง​พวกนิล​ลง​บน​ตัวเรือน​ทองคำ​คู่หนึ่ง พวกเขา​จารึก​ชื่อ​พวก​ลูกชาย​อิสราเอล​ไว้​บน​นิล​พวกนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 พวก​เขา​หล่อ​กรอบ​ทองคำ​ฉลุ​ลวดลาย​โปร่ง​ล้อม​แผ่น​พลอย​หลาก​สี และ​สลัก​ชื่อ​ของ​บรรดา​บุตร​ของ​อิสราเอล ดัง​เช่น​สลัก​ตรา​ประทับ

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 39:6
8 Referans Kwoze  

แล้ว​ให้​ใช้​แก้ว​เพทาย​สอง​แผ่น​สำหรับ​จารึก​ชื่อ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ไว้:


ท่าน​ได้​อยู่​ใน​เอเด็น​ซึ่ง​เป็น​สวน​แห่ง​พระเจ้า, ท่าน​ได้​ประดับ​กาย​ด้วย​พลอย​อัน​วิเศษ​ต่างๆ คือ​พลอย ทับทิม, และ​โต​ปัศ, และ​เพ็ชร​ขาว, และ​มรกต​แก้ว​เบรล. และ​โอ​นิกซ์, และ​ยา​ซิ​เปอ​ระ, และ​สะ​ไฟ​ระ, มรกต, และ​บา​ระ​เก๊​ซ, และ​ทองคำ, ก็​การ​เครื่อง​กลอง​และ​ปี่​ทั้งปวง​ของ​ท่าน​ก็​อยู่​ด้วย​ท่าน, ก็ได้​เตรียม​ไว้​แล้ว​ใน​วันที่​ท่าน​สร้าง​ไว้​นั้น.


จะ​เอา​ไป​เปรียบ​กับ​ทองคำ​โอ​พีร์, หรือ​แก้ว​เพทาย, และ​แก้ว​ไพ​ฑูรย์​ก็​ไม่​มี​ค่า​เท่า.


แก้ว​เพทาย​และ​แก้ว​ต่างๆ สำหรับ​ประดับ​ผ้า​เอโฟด​และ​ทับทรวง.’ ”


แก้ว​เพทาย, และ​แก้ว​สำหรับ​ฝัง​ใน​เคโฟด​และ​ใน​ทับทรวง.


ให้​ช่างแกะ​จารึก​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ที่​แก้ว​ทั้ง​สอง​แผ่น​นั้น​เช่น​อย่าง​แกะ​ตรา, แล้ว​ฝัง​ไว้​บน​กระเปาะ​ทองคำ.


แก้ว​ทั้ง​สอง​แผ่น​นั้น​ให้​ติด​ไว้​กับ​เอโฟด​บน​บ่า​ทั้ง​สอง​ข้าง, แก้ว​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ให้​เรา​ระลึก​ถึง​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล: และ​อา​โรน​จะ​แบก​ชื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​บน​บ่า​ทั้ง​สอง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะโฮ​วา​เป็น​ที่​ระลึก.


และ​รัด​ประ​คด​ซึ่ง​ได้​ทอ​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต​สำหรับ​คาด​ต่อ​เอโฟ​ดล​ง​ไป, เหมาะ​ชุด​กับ​เอโฟดนั้น, ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด​และ​เส้น​ป่าน​อย่าง​ดี; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite