Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 39:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 และ​รัด​ประ​คด​ซึ่ง​ได้​ทอ​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต​สำหรับ​คาด​ต่อ​เอโฟ​ดล​ง​ไป, เหมาะ​ชุด​กับ​เอโฟดนั้น, ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด​และ​เส้น​ป่าน​อย่าง​ดี; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 สายรัดเอวก็ทออย่างประณีตสำหรับคาดทับเอโฟดนั้น ทำด้วยฝีมืออย่างเดียวกันและใช้วัสดุอย่างเดียวกับเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อดี ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 รัดประคดทออย่างประณีตสำหรับคาดทับเอโฟดนั้น เขาทำด้วยวัตถุอย่างเดียวกันและฝีมืออย่างเดียวกับเอโฟด คือทำด้วยทองคำ ด้ายสี​ฟ้า สีม่วง สี​แดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่​โมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ทำสายคาดเอวอย่างประณีตด้วยทองคำ ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง และผ้าลินินเนื้อดีทอเข้าเป็นชิ้นเดียวกับเอโฟดตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เขา​ตกแต่ง​ลวดลาย​ของ​ผ้า​คาดเอว ซึ่ง​อยู่​บน​เอโฟด และ​เป็น​ชิ้น​เดียวกัน​กับ​เอโฟด ผ้า​คาดเอว​นี้​ทำ​จาก​ผ้า​ทองคำ ผ้า​สี​น้ำเงิน สีม่วง สี​แดงเข้ม และ​ผ้าทอ​ลินิน​เนื้อดี เหมือนกับ​เอโฟด ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ตอน​บน​เป็น​ผ้า​คาด​เอว​ซึ่ง​ทอ​ด้วย​ฝีมือ​ชั้น​ดี​สำหรับ​สวม​ให้​กระชับ​กับ​ชุด​คลุม ใช้​ผ้า​และ​ด้าย​ชนิด​เดียว​กัน​กับ​ชุด​คลุม ใช้​ด้าย​ทอง ด้าย​ทอ​ขน​แกะ​ย้อม​สี​น้ำเงิน ม่วง และ​แดง​สด อีก​ทั้ง​ผ้า​ป่าน​ทอ​เนื้อ​ดี ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 39:5
10 Referans Kwoze  

และ​ใน​ท่ามกลาง​คัน​ประทีป​ทั้ง​เจ็ด​ดวง​นั้น​มี​ผู้​หนึ่ง​เหมือน​บุตร​มนุษย์ ทรง​ฉลอง​พระ​องค์​กรอม​พระ​บาท, และ​ทรง​คาด​ผ้า​รัดประคด​ทองคำ​ที่​พระ​อุระ.


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​เรื่อง​พิธี​ศีล​ระลึก​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​มอบ​เรื่อง​นี้​ไว้​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว​คือ​ใน​กลางคืน​วัน​นั้น เมื่อ​เขา​ทรยศ​ขาย​พระ​เยซู​เจ้า, พระ​องค์​ทรง​ทรง​หยิบ​ขนน​ปัง


ความ​ชอบธรรม​จะ​เป็น​ผ้า​คาด​เอว​ของ​ท่าน, และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​จะ​เป็น​ผ้า​คาด​บั้นเอว​ของ​ท่าน.


และ​ให​อา​โร​น​สวม​เสื้อ​และ​เอา​เจียระบาด​คาด​เอว​ไว้, และ​สวม​เสื้อ​ยาว, และ​สวม​เอโฟด, และ​คาด​เอว​ของ​อา​โร​น​ด้วย​เจียระบาด​อัน​วิจิตร​นั้น,


จง​ให้​อา​โรน​สวม​เครื่องยศ​นั้น, คือ​เสื้อคลุม, และ​ผ้า​เอโฟด, กับ​เอโฟด​และ​ทับทรวง​นั้น, และ​เอา​รัด​ประ​คด​ที่​ทอ​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต​สำหรับ​ใช้​กับ​เอโฟด​นั้น​คาด​เอว​ไว้;


รัดประคด​สำหรับ​คาด​ทับ​เอโฟด​นั้น​ให้​ทำ​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต​ให้​เข้า​ชุด​เหมาะ​กับ​เอโฟด, คือ​ทำ​ด้วย​ทองคำ, ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี.


ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี, และ​ขน​แพะ,


เขา​ได้​ทำ​แถบ​โยง​บ่า​สำหรับ​เอโฟด​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​ติด​กับ​ขอบ​เอโฟด​ทั้ง​สอง​ข้าง.


เขา​ได้​เจียร​นัย​แก้ว​โซ​เฮ​ม​ฝัง​ไว้​ใน​กะ​เปาะ​ทองคำ​และ​แกะ​เป็น​ตรา​ชื่อ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ใน​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite