เอ็ก​โซ​โด 39:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เขา​ได้​ทำ​แถบ​โยง​บ่า​สำหรับ​เอโฟด​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​ติด​กับ​ขอบ​เอโฟด​ทั้ง​สอง​ข้าง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาทำแถบติดไว้ที่บ่าเพื่อโยงเอโฟดให้ติดกับริมตอนบนทั้งสองชิ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เขาทำแถบติดไว้​ที่​บ่าเพื่อโยงเอโฟด ให้​ติ​ดก​ับริมตอนบนทั้งสองชิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขาทำแถบสองชิ้นที่บ่าสำหรับเอโฟดไว้โยงมุมสำหรับผูกเข้าด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเขา​ทำ​ผ้า​สองชิ้น​ขึ้น แล้ว​นำ​ไป​เย็บ​เป็น​บ่า​ของ​เอโฟด​ทั้ง​สองข้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ พวก​เขา​ทำ​แถบ​ผ้า​พาด​บ่า ติด​ไว้​ที่​ชุด​คลุม ติด​ให้​เป็น​ผืน​เดียว​กัน

เอ็ก​โซ​โด 39:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 28:7

แถบ​ที่​ผูก​บ่า​ของ​เอโฟด​นั้น​ให้​ติด​กับ​ริม​ตอน​บน​ทั้ง​สอง​ชิ้น, เพื่อ​จะ​ติดต่อ​เป็นอัน​เดียวกัน.

เอ็ก​โซ​โด 39:3

คือ​เขา​ได้​แผ่​ทองคำ​ออก​เป็น​แผ่น​บางๆ แล้ว​ตัด​เป็น​เส้นๆ, เพื่อ​จะ​ได้​ทอ​กับ​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​เส้น​ป่าน​อย่าง​ดี​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต.

เอ็ก​โซ​โด 39:5

และ​รัด​ประ​คด​ซึ่ง​ได้​ทอ​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต​สำหรับ​คาด​ต่อ​เอโฟ​ดล​ง​ไป, เหมาะ​ชุด​กับ​เอโฟดนั้น, ทำ​ด้วย​ทองคำ, และ​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด​และ​เส้น​ป่าน​อย่าง​ดี; ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 28:25

และ​ปลาย​สายสร้อย​อีก​สอง​ข้าง​นั้น​ให้​ติด​กับ​กระเปาะ​ทั้ง​สอง​ซึ่ง​ติด​ไว้​ที่​แถบ​ยึด​เอโฟด​ทั้ง​สอง​ข้าง​บน​บ่า.