เอ็ก​โซ​โด 38:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เขา​ได้​ทำ​เครื่อง​ใช้สอย​สำหรับ​แท่น​นั้น, คือ​ถาด​สำหรับ​รอง​มูล​เถ้า, ทับ​พี, ชาม, ขอ​เกี่ยว​เนื้อ​และ​ถาด​รอง​ไฟ: เครื่องใช้สอย​ทั้งหมด​นั้น​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาทำเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่นนั้นคือ หม้อ พลั่ว อ่าง สามง่าม และถาดรองไฟ เครื่องใช้ทุกชิ้นสำหรับแท่นนั้น เขาทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาทำเครื่องใช้บนแท่นนั้นทุกอย่าง คือหม้อ พล​ั่ว ชาม ขอเกี่ยวเนื้อ และถาดรองไฟ เครื่องใช้​สำหรับแท่นทั้งหมดนั้นเขาทำด้วยทองสัมฤทธิ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และทำภาชนะทุกชิ้นของแท่นบูชาด้วยทองสัมฤทธิ์ ทั้งหม้อใส่เถ้า ทัพพี อ่างประพรม ขอเกี่ยวเนื้อและถาดรองไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เขา​ทำ​เครื่องใช้​ทั้งหมด​สำหรับ​แท่นบูชา​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ เช่น พวก​หม้อ ทัพพี ชาม​ประพรม ส้อม และ​กระทะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ตี​ภาชนะ​ทุก​ชิ้น​สำหรับ​แท่น​บูชา คือ​หม้อ ทัพพี อ่าง​น้ำ ส้อม และ​ถาด​เก็บ​ถ่าน​ร้อน ภาชนะ​ทุก​ชิ้น​ตี​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์

เอ็ก​โซ​โด 38:3 Referans Kwoze

1ซามูเอล 2:13

ผู้ใด​ฆ่า​สัตว์​ถวาย​บูชา, ปุโรหิต​เคย​ทำ​แก่​ชน​อย่าง​นี้, คือ​เมื่อ​เขา​กำลัง​ต้ม​เนื้อ​นั้น, คนใช้​ของ​ปุโรหิต​ถือ​สามง่าม​มา.

เอ็ก​โซ​โด 27:3

ฝ่าย​ถาด​สำหรับ​มูล​เถ้า, ทับ​พี, ชาม, ขอ​เกี่ยว​เนื้อ​และ​ถาด​รอง​ไฟ, คือ​เครื่องใช้​สำหรับ​แท่น​ทั้งหมด​ให้​ทำ​ด้วย​ทองเหลือง.

เอ็ก​โซ​โด 38:2

เขา​ได้​ทำ​ยอด​แหลม​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่, ยอด​แหลม​นั้น​ทำ​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​ท่อน​เดียวกัน​กับ​แท่น, และ​เขา​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทองเหลือง​ทั้งนั้น.

เอ็ก​โซ​โด 38:4

และ​เขา​ทำ​ตาข่าย​สำหรับ​แท่น, ติด​ไว้​ใต้​กะ​จัง​ขึ้น​มา​เพียง​กลาง​แท่น​นั้น.

2พงศาวดาร 4:2

กับ​ได้​หล่อ​ขัน​ใหญ่​เรียก​ว่า, ทะเล​หล่อ, ขัน​นั้น​รูป​กลม​วัด​ตั้งแต่​ริม​ปาก​ข้าง​นี้​จนถึง​ริม​ปาก​ข้าง​โน้น​กว้าง​สิบ​ศอก, สูง​ห้า​ศอก, และ​วัด​โดยรอบ​ยาว​สาม​สิบ​ศอก.

2พงศาวดาร 4:16

กับ​หม้อ, ทับ​พี, และ​ขอ​เกี่ยว​เนื้อ, เครื่องใช้​ส​รอย​ทั้งปวง​เหล่านั้น, ฮูราม​ได้​กระทำ​ด้วย​ทองเหลือง​อย่าง​สุกใส, ถวาย​กษัตริย์​ซะโล​โม​สำหรับ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.