Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 38:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 เขา​ได้​ใช้​ไม้​ซิ​ติ​ม​ทำ​แท่น​เผา​บูชายัญ: เป็น​สี่เหลี่ยม, ยาว​ห้า​ศอก, กว้าง​ห้า​ศอก, สูง​สาม​ศอก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เขาทำแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวด้วยไม้กระถินเทศเป็นแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัสยาว 2.2 เมตร กว้าง 2.2 เมตร สูง 1.3 เมตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เขาทำแท่นเครื่องเผาบู​ชาด​้วยไม้กระถินเทศ ยาวห้าศอก กว้างห้าศอก เป็นแท่นสี่เหลี่ยมจั​ตุ​รัส สูงสามศอก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เขาทำแท่นเผาเครื่องบูชาจากไม้กระถินเทศ รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดกว้างยาวด้านละ 5 ศอก สูง 3 ศอก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เบซาเลล​ได้​เอา​ไม้กระถิน​มา​สร้าง​แท่นบูชา​เพื่อ​เผา​เครื่อง​บูชา ซึ่ง​มี​ความยาว​ห้าศอก กว้าง​ห้าศอก เป็น​รูป​สี่เหลี่ยม​จัตุรัส สูง​สามศอก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เขา​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​ใช้​เผา​สัตว์​เพื่อ​เป็น​ของ​ถวาย​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส​ด้วย​ไม้​สีเสียด ขนาด​กว้าง​ยาว​เท่ากัน​คือ 5 ศอก สูง 3 ศอก

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 38:1
19 Referans Kwoze  

และ​เมือง​นั้น​กว้างยาว​เป็น​สี่​เห​ลี​ยม​จัตุรัสส์ และ​ท่าน​ได้​เอา​ไม้​วา​วัด​เมือง​นั้น​ได้​ห้า​หมื่น​สี่​พัน​หก​ร้อย​เส้น กว้างยาว​กับ​สูง​เท่ากัน.


เรา​มี​แท่น​บูชา​แท่น​หนึ่ง, และ​คน​ที่​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น ไม่​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​กิน​ของ​จาก​แท่น​นั้น.


ซะโล​โม​ได้​สร้าง​แท่น​ทองเหลือง​ยาว​ยี่​สิบ​ศอก, กว้าง​ยี่​สิบ​ศอก, และ​สูง​สิบ​ศอก,


เขา​ได้​ตั้ง​แท่น​สำหรับ​เผา​บูชายัญ​ไว้​ตรง​ประตู​พลับพลา​ประชุม, แล้ว​ได้​ถวาย​บูชา​เผา​และ​บูชา​ธัญญาหาร​บน​แท่น​นั้น, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​แก่​โม​เซ.


จง​ตั้ง​แท่น​สำหรับ​เผา​บูชายัญ​ไว้​ตรง​หน้า​ประตู​พลับพลา​ประชุม.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


พระ​เยซู​คริสต์​ทรง​เป็น​อยู่​อย่าง​เดียว​กัน​ใน​เวลา​วาน​นี้, และ​เวลา​วันนี้, และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล.


มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร​พระ​โลหิต​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​นิ​รันดร์​ได้​ทรง​ถวาย​พระ​องค์​เอง​แก่​พระ​เจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​ปราศ​จาก​ตำหนิ, จะ​ได้​ทรง​ชำระ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​การ​ประพฤติ​ที่​ตาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​ท่าน​พวก​พี่​น้อง​อัน​บริสุทธิ์, ผู้​เข้า​ส่วน​ด้วย​กัน​ใน​การ​ทรง​เรียก​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น, จง​คิด​ถึง​มหา​อัคร​สาวก​และ​มหา​ปุโรหิต​ที่​เรา​รับ​เชื่อ​อยู่​นั้น คือ​พระ​เยซู


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


สาร​พัตร​ที่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เรา จะ​มา​หา​เรา, และ​ผู้​ที่มา​หา​เราๆ จะ​ไม่​ทิ้ง​เลย.


หนัง​แกะ​ตัวผู้​ย้อม​สี​แดง, หนัง​ปลาโลมา, และ​ไม้​ซิ​ติ​ม,


แท่น​เผา​บูชายัญ​กับ​เครื่องใช้​สำหรับ​แท่น, ขัน​กับ​พาน​รอง​ขัน,


เขา​ได้​ทำ​ยอด​แหลม​ไว้​ที่​มุม​ทั้ง​สี่, ยอด​แหลม​นั้น​ทำ​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​ท่อน​เดียวกัน​กับ​แท่น, และ​เขา​หุ้ม​แท่น​ด้วย​ทองเหลือง​ทั้งนั้น.


อนึ่ง, แท่น​ทองเหลือง​ที่​บะ​ซา​เอ็ล​บุตรชาย​ของ​อู​รี, ผู้​เป็น​บุตรชาย​ของ​ฮูร​ได้​กระทำ​ไว้​นั้น​อยู่​ที่​เมือง​ฆิบ​โอน, หน้า​พลับพลา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา: กษัตริย์​ซะโล​โม​กับ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​ได้​แสวงหา​แท่น​นั้น.


ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​อีก​ว่า,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite