Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 37:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 บะ​ซา​เลล​ได้​ทำ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม, ยาว​สอง​ศอก​คืบ, กว้าง​ศอก​คืบ, สูง​ศอก​คืบ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เบซาเลลทำหีบด้วยไม้กระถินเทศ ยาว 110 เซนติเมตร กว้าง 66 เซนติเมตร และ สูง 66 เซนติเมตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เบซาเลลทำหี​บด​้วยไม้กระถินเทศ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคืบ และสูงศอกคืบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เบซาเลลใช้ไม้กระถินเทศทำหีบขนาดยาว 2.5 ศอก กว้างและสูงเท่ากัน 1.5 ศอก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เบซาเลล​เอา​ไม้กระถิน​มา​ทำ​หีบ หีบนี้​มี​ความยาว​สองศอก​ครึ่ง กว้าง​หนึ่งศอก​ครึ่ง สูง​หนึ่งศอก​ครึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เบซาเลล​สร้าง​หีบ​ด้วย​ไม้​สีเสียด ยาว 2 ศอก​คืบ กว้าง​ศอก​คืบ และ​สูง​ศอก​คืบ

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 37:1
10 Referans Kwoze  

ม่าน​นั้น​ให้​แขวน​ไว้​กับ​ขอ​สำหรับ​เกี่ยว​ม่าน, แล้ว​เอา​หีบ​คำ​ปฏิญาณ​นั้น​เข้า​มา​ไว้​ข้างใน: และ​ม่าน​นั้น​จะ​เป็น​ที่​แบ่ง​พลับพลา​ระหว่าง​กลาง​ที่​บริสุทธิ์​กับ​ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.


จง​ตั้ง​หีบ​ปฏิญาณ​ไว้​ใน​พลับพลา, และ​กั้น​ม่าน​บัง​หีบ​นั้น​ไว้.


คือ​พลับพลา​ประชุม​และ​หีบ​ปฏิญาณ, และ​พระ​ที่​นั่ง​กรุณา​ซึ่ง​อยู่​ข้างบน​หีบ​ปฏิญาณ, และ​เครื่องใช้​ทั้ง​สิ้น​สำหรับ​พลับพ​ลา​นั้น,


ห้อง​นั้น​มี​แท่น​ทองคำ​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​มี​หีบ​สัญญา​ไมตรี​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ ใน​หีบ​นั้น​มี​โถ​ทองคำ​ใส่​มา​นา, และ​มี​ไม้​ของ​อาโรน​ที่​ออก​ช่อ และ​มี​ศิลา​สอง​แผ่น​จารึก​คำ​สัญญา​ไมตรี.


เขา​ได้​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​อัน​บริสุทธิ์​ทั้ง​ข้างใน​และ​ข้างนอก, และ​ได้​ทำ​กะ​จัง​ด้วย​ทอง​คำ​ล้อมรอบ​หีบ​นั้น.


เรา​จึง​เอา​ไม้​ซิ​ติ​ม​ทำ​หีบ, และ​ได้​สกัด​ศิลา​ได้​สอง​แผ่น​เหมือน​อย่างเดิม​นั้น, แล้ว​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา, ถือ​แผ่น​ศิลา​สอง​แผ่น​ไว้​ใน​มือ​ของ​เรา.


ฮูร​นั้น​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ฮู​รี, ฮรมี​บุตรชาย​ชื่อ​บะซะเล็ล.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite