เอ็ก​โซ​โด 36:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ผู้​เหล่านี้​ได้​รับ​ของ​ถวาย​นั้น​จาก​โม​เซ, ที่​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​นำมา​ถวาย​เพื่อ​นำ​ไป​ทำ​พลับพลา​และ​การงาน​ต่างๆ ที่นั่น. ประชาชน​ยัง​นำ​ของ​สมัครใจ​ถวาย​มา​ถวาย​อีก​ทุกๆ เวลา​เช้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พวกเขาได้รับเครื่องถวายทุกชิ้นจากโมเสส คือของถวายที่คนอิสราเอลนำมาถวายเพื่อสร้างสถานนมัสการ ประชาชนยังนำของมาถวายด้วยความสมัครใจอีกทุกเช้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ คนเหล่านี้​ได้​รับของถวายทั้งหมดนั้นจากโมเสสที่คนอิสราเอลนำมาถวายเพื่อนำไปทำสถานบริ​สุทธิ​์ พลไพร่ยังนำของที่​สม​ัครใจจะถวายมาถวายอีกทุกๆเวลาเช้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ โมเสสมอบวัสดุต่างๆ ซึ่งชนอิสราเอลนำมาถวายให้พวกเขานำไปใช้ในการสร้างสถานนมัสการ ประชาชนยังคงนำของมาถวายเพิ่มทุกๆ เช้าด้วยความสมัครใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ โมเสส​ได้​เอา​ของถวาย​ทั้งหมด​ที่​ลูกหลาน​ชาว​อิสราเอล​เอา​มา​ถวาย​นั้น​ให้​กับ​พวกเขา เพื่อ​พวกเขา​จะได้​เอา​ไป​ใช้​สำหรับ​งาน​รับใช้​ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​นั้น ชาว​อิสราเอล​ยังคง​เอา​ของ​มา​ถวาย​ให้​ทุกๆเช้า​ด้วย​ความ​เต็มใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พวก​เขา​รับ​ของ​ถวาย​ที่​ชาว​อิสราเอล​ได้​นำ​มา​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ​ให้​โมเสส​สำหรับ​การ​สร้าง​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ ทุกๆ เช้า​ฝูง​ชน​ได้​นำ​ของ​มา​ถวาย​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ

เอ็ก​โซ​โด 36:3 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 35:29

ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​นำ​ของ​สมัครใจ​ถวาย​มา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา; ทั้ง​ชาย​หญิง​ที่​มี​ใจ​สมัคร​ทุกคน​ได้​นำ​ของ​มา​ถวาย​สำหรับ​การ​งาน​ต่างๆ ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​แล้ว​ให้​โม​เซ​กระทำ

เยเรมีย์ 21:12

โอ้​ตระกูล​ของ​ดา​วิด​เอ๋ย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, จง​พิพากษา​ด้วย​ความ​สัตย์​ใน​เวลา​เช้า, แล​จง​ช่วย​ผู้​ต้อง​เสีย​เปล่า​ให้​ออก​จาก​มือ​คน​ที่​ข่มเหง, เกลือก​ว่าความ​พิ​โร​ธ​อัน​ใหญ่​ของ​เรา​จะ​ออก​ไป​ดุจ​ไฟ​แล​เผา​เอา​กว่า​จะ​ไม่​มี​ผู้ใดๆ อาจ​ดับ​ได้, เพราะ​ความ​ร้าย​แห่ง​การ​ร้าย​ของ​พวก​เจ้า.

อิสยาห์ 50:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ลิ้น​ให้​ข้าพ​เจ้า​สำหรับ​สอน, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้จัก​ที่​จะ​ใช้​คำสอน​ให้แก่​คน​ที่​อ่อน​ระอา​ใจ. ทุกๆ เช้า​พระองค์​ทรง​ปลุก​เรียก​ข้าพ​เจ้า​ที่​หู, เพื่อให้​ข้าพ​เจ้า​เรียน​บทเรียน.

สุภาษิต 8:15

เพราะ​เรา​นี้​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เสวย​ราชย์, และ​เจ้า​นาย​ทั้ง​หลาย​ประสาท​ความ​ยุตติ​ธรรม.

เพลงสดุดี 101:8

เวลา​เช้า​ทุก​วัน ข้าพ​เจ้า​ทำลาย​บรรดา​ข้าแผ่น​ดิน​ที่​ชั่ว: เพื่อ​จะ​ตัด​บรรดา​คน​ที่​กระทำ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ให้​ขาด​จาก​เมือง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

เพลงสดุดี 5:3

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​เวลา​เช้า​พระองค์​คงจะ​ได้ยิน​เสียง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ใน​เวลา​เช้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​คำอธิษฐาน​และ​จะ​เฝ้าคอย​พระองค์.

เอ็ก​โซ​โด 35:27

ฝ่าย​บรรดา​หัวหน้า​ก็ได้​นำ​แก้ว​เพทาย​และ​แก้ว​ต่างๆ สำหรับ​ประดับ​ผ้า​เอโฟด​และ​ทับทรวง;

เอ็ก​โซ​โด 36:2

ฝ่าย​โม​เซ​จึง​เรียก​บะ​ซา​เลล​และ​อา​โฮ​ลี​อาบ, กับ​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​จิตต์​ใจ​มี​สติปัญญา, คือ​ทุกคน​ซึ่ง​มี​ความ​สมัคร​รับ​ทำ​การ​นั้นๆ:

เอ็ก​โซ​โด 36:4

ฝ่าย​นายช่าง​ผู้ชำนาญ​ทั้ง​หลาย​ผู้ทำ​การ​ทุก​ประเภท​สำหรับ​พลับพลา​นั้น, ต่าง​ก็​งด​การ​ใน​หน้าที่​ของ​ตน;

อา​โม​ส 4:5

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, โอ้​บุตร​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, ท่าน​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​ด้วย​มี​เชื้อ​อนุโมทนา​คุณ, จง​ป่าวประกาศ​แก่​ชน​ทั้งปวง​ให้​บูชา​ตาม​ปรารถนา​ของ​เขา, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชอบใจ​อย่าง​นั้น.