เอ็ก​โซ​โด 34:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​เตรียม​ให้​พร้อม​ทัน​เวลา​พรุ่งนี้​เช้า, แล้ว​จง​ขึ้น​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​แต่​เช้า: จง​คอย​เฝ้า​เรา​บน​ยอด​ภูเขา​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² จงเตรียมให้พร้อมในเวลาเช้า แล้วจงขึ้นภูเขาซีนายแต่เช้า จงเข้าเฝ้าเราที่นั่นบนยอดเขานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จงเตรียมให้​พร​้อมเวลาเช้า แล​้วจงขึ้นมาบนภูเขาซีนายแต่​เช้า จงคอยเฝ้าเราบนยอดภูเขานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พรุ่งนี้เช้าจงเตรียมตัวให้พร้อมและขึ้นมาพบเราบนยอดเขาซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​เตรียม​พร้อม​ใน​ตอนเช้า ให้​ขึ้นไป​บน​ภูเขา​ซีนาย และ​คอย​เรา​อยู่​บน​ยอดเขา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² จง​เตรียม​พร้อม​แต่​เช้า และ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ซีนาย​ใน​เช้า​นั้น ยืน​พบ​เรา​ที่​ยอด​ภูเขา​นั่น

เอ็ก​โซ​โด 34:2 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 19:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​บน​ยอด​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น, ทรง​เรียก​โม​เซ​ให้​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ภูเขา; แล้ว​โม​เซ​ก็​ได้​ขึ้น​ไป.

พระบัญญัติ 9:25

เรา​จึง​ได้​ทราบ​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​สี่​สิบ​วัน​และ​สี่​สิบ​คืน​นั้น, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ว่า​ไว้​ว่า พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย.

เอ็ก​โซ​โด 19:11

เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม​สำหรับ​วันที่​สาม; เพราะ​ใน​วันที่​สาม​นั้น​พระ​ยะโฮ​วา​จะ​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​ซี​นาย​ต่อหน้า​พล​ไพร่​ทั้งปวง.

เอ็ก​โซ​โด 24:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ขึ้น​มา​หา​เรา​บน​ภูเขา, แล้ว​คอย​อยู่​ที่​นั้น: เรา​จะ​ให้​แผ่น​ศิลา​อัน​มี​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ซึ่ง​เรา​ได้​จารึก​ไว้, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​สอน​เขา.”

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​เถิด; แล้ว​จง​กลับ​ขึ้น​มา​อีก​พา​อา​โรน​ขึ้น​มา​ด้วย: แต่​เหล่า​ปุโรหิต​และ​พล​ไพร่​นั้น​อย่า​ให้​เขา​ล่วง​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เกรง​ว่า​พระองค์​จะ​ลงโทษ​เขา.”

เอ็ก​โซ​โด 19:18

ภูเขา​ซี​นาย​นั้น​มี​ควัน​กลุ้ม​หุ้ม​อยู่​ทั่วไป, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​นั้น​โดย​ไฟ​วิถี; และ​ควันไฟ​นั้น​พลุ่ง​ขึ้น​เหมือน​ควัน​เตา​ใหญ่, ภูเขา​นั้น​ก็​สะเทือน​หวั่นไหว​ไป​หมด.