เอ็กโซโด 34:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 เกรงว่าเจ้าจะรับบุตรหญิงของเขามาเป็นภรรยาของบุตรชายของเจ้า, และบุตรหญิงของเขานั้นจะไปลักลอบร่วมใจกับรูปเคารพของเขา, และชักชวนให้บุตรชายของเจ้าไปลักลอบร่วมใจกับรูปเคารพนั้นด้วย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 เกรงว่าเจ้าจะรับบุตรหญิงของพวกเขามาเป็นภรรยาบุตรชายของเจ้า และบุตรหญิงของเขานั้นจะไปเล่นชู้กับพระของตน และชักชวนให้บุตรชายของเจ้าไปเล่นชู้กับพระเหล่านั้นด้วย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เกรงว่าเจ้าจะรับบุตรสาวของเขามาเป็นภรรยาบุตรชายของเจ้า และบุตรสาวของเขานั้นจะไปเล่นชู้กับพระของเขา และชักชวนให้บุตรชายของเจ้าไปเล่นชู้กับพระนั้นด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 และเมื่อเจ้าเลือกบุตรสาวของพวกเขามาเป็นบุตรสะใภ้ บุตรชายของเจ้าก็จะถูกชักนำให้ตามอย่างภรรยา ทำตัวแพศยานอกใจเรา หันไปหาพระเหล่านั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เจ้าก็จะไปเอาลูกสาวของพวกเขามาเป็นเมียลูกชายของพวกเจ้า แล้วลูกสาวของพวกเขาก็จะไปนมัสการพวกพระของพวกเขา และจะพลอยทำให้ลูกชายของเจ้าไปนมัสการพวกพระเหล่านั้นด้วย ซึ่งเป็นการนอกใจพระเจ้า Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เจ้ารับบุตรหญิงของพวกเขาให้แก่บุตรของเจ้า แล้วบรรดาบุตรหญิงของเขาปันใจไปเชื่อในบรรดาเทพเจ้าของพวกเขาประหนึ่งหญิงแพศยา ซึ่งทำให้บรรดาบุตรของเจ้าปันใจไปเชื่อในบรรดาเทพเจ้าของพวกเขาประหนึ่งหญิงแพศยาไปด้วย Gade chapit la |
เอ็กโซโด 34:16
23 Referans Kwoze
พึงรู้แน่ว่ายะโฮวาพระเจ้าของท่านจะหาขับไล่ชนประเทศเหล่านี้ออกไปข้างหน้าท่านต่อไปไม่; แต่เขาจะเป็นบ่วงแร้วเครื่องดักแก่ท่าน, จะเป็นแซ่ที่สีข้าง, และหนามในตาของท่าน, กว่าท่านทั้งหลายจะได้เสื่อมศูนย์ไปจากแผ่นดินอันดี, ซึ่งยะโฮวาพระเจ้าของท่านได้ประทานให้แล้ว
เหตุฉะนั้นพระองค์จึงได้ทรงห้ามว่า, อย่าเอาบุตรหญิงของตนไปมอบให้เป็นภรรยาบุตรชายของเขา, และอย่ารับเอาบุตรหญิงของเขามาเป็นภรรยาบุตรชายของตน, หรือกระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นที่ให้เขามีความสุขความเจริญขึ้น: เพื่อเจ้าทั้งหลายจะได้มีกำลังตั้งมั่น, และจะได้อยู่ที่แผ่นดินนั้นกินของอิ่มบริบูรณ์, และจะได้มอบแผ่นดินนั้นไว้กับลูกหลานเหลนให้เป็นมรดกของเขาสืบต่อไปเป็นนิตย์.
Piblisite