ที่นมัสการบนเนินสูงทั้งหลายท่านก็ทำลายเสีย, และเสารูปพระสำหรับนมัสการท่านก็ทำลายเสีย, และรูปเคารพสลักด้วยไม้ท่านก็ตัดเสีย, รูปงูทองเหลืองซึ่งโมเซได้กระทำท่านก็ได้หักทำลายเสีย: ด้วยว่าจนถึงเวลานั้นพวกยิศราเอลได้เผาเครื่องหอมบูชารูปงูนั้น: ท่านก็เรียกรูปงูนั้นว่านะฮุศธาน.
เอ็กโซโด 34:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบศิลาเหลี่ยมเคารพของเขาให้แหลกละเอียด, และหักเสาเคารพของเขานั้นลงเสีย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แหลกละเอียด และโค่นบรรดาเสาอาเช-ราห์ของเขาเสีย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่เจ้าทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาและทุบเสาอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แหลกละเอียด และโค่นเสารูปเคารพของเขาเสีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 จงรื้อทำลายแท่นบูชาของเขา จงทุบทำลายศิลาศักดิ์สิทธิ์และโค่นเสาเจ้าแม่อาเชราห์ของเขาทิ้งให้หมด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แต่เจ้าจะต้องรื้อแท่นบูชาของพวกเขา ทุบพวกเสาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาให้แตกเป็นชิ้นๆและโค่นบรรดาเสาของพระอาเชราห์ของพวกเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เจ้าจงทำลายแท่นบูชาของพวกเขา จงทุบเสาหินให้แตก และโค่นเทวรูปอาเชราห์ทั้งปวงของพวกเขาลงเสีย Gade chapit la |
เอ็กโซโด 34:13
25 Referans Kwoze
เมื่อทำการนั้นเสร็จแล้ว, พวกยิศราเอลทั้งปวงที่ประชุมกันนั้น ได้ออกไปยังหัวเมืองตามแผ่นดินยูดา, หักฟันทำลายเสาเคารพและรูปพระอัศธะโรธเสีย, กับได้รื้อที่สูงสำหรับนมัสการทั้งแท่นทั่วตระกูลยูดา, เบ็นยามิน, เอ็ฟรายิม, และมะนาเซ, จนทำลายเสียสิ้น. แล้วทุกคนได้กลับไปยังบ้านเมืองของตน.
เพราะว่าพระยะโฮวาจะทรงโบยตีพวกยิศราเอลดุจไม้อ้อไหวในน้ำ, และพระองค์จะทรงถอนรากพวกยิศราเอลออกจากแผ่นดินดีนี้, ซึ่งพระองค์ได้ทรงยกให้แก่ปู่ย่าตายายของเขา, และจะบันดาลให้เขากระจัดกระจายไปข้างแม่น้ำฟากข้างโน้น, เพราะเขาได้กระทำรูปเคารพสลักด้วยไม้, ให้พระยะโฮวาทรงพิโรธ,
ความบาปของตระกูลยาโคบจะถูกล้างชำระเสียได้ก็โดยปฏิบัติตามข้อแม้ดังนี้, เป็นข้อนี้เท่านั้นซึ่งพระองค์ทรงพระประสงค์จะได้เป็นการตอบแทนจากการชำระบาปของเขาคือ: ให้ขาทุบทำลายศิลาแท่นบูชาของเขาลงเป็นผงดินสอพอง, เพื่อแอสเชอริมเสาศักดิ์สิทธิ์และหลักบูชาพระอาทิตย์จะไม่โผล่ขึ้นอีก.
Piblisite