เอ็ก​โซ​โด 33:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ครั้น​โม​เซ​ได้​เข้า​ไป​ใน​กระ​โจม​แล้ว, เสา​เมฆ​ก็​ลอย​ลง​มา​ตั้งอยู่​ที่​ประตู​กระโจม; แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ตรัส​สนทนา​กับ​โม​เซ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อโมเสสเข้าไปในเต็นท์แล้ว เสาเมฆก็ลอยลงมาตั้งอยู่ที่ประตูเต็นท์ แล้วพระองค์ก็ตรัสกับโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ครั้นโมเสสเข้าไปในพลับพลาแล้ว เสาเมฆก็ลอยลงมาตั้งอยู่​ที่​ประตู​พลับพลา แล​้วพระเยโฮวาห์​ก็​ตรัสสนทนากับโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อโมเสสเข้าไป เสาเมฆจะเคลื่อนมาหยุดอยู่ตรงทางเข้าขณะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​โมเสส​เข้าไป​ใน​เต็นท์ เสาเมฆ​ก็​จะ​ลอย​ลงมา​อยู่​ตรง​ทางเข้า​ของ​เต็นท์​นัดพบ​นั้น และ​พระยาห์เวห์​ก็​จะ​พูด​กับ​โมเสส

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ครั้น​โมเสส​เข้า​ไป​ใน​กระโจม เมฆ​ก้อน​มหึมา​ดั่ง​เสา​หลัก​ก็​ลอย​เคลื่อน​ลง​มา และ​หยุด​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สนทนา​กับ​โมเสส

เอ็ก​โซ​โด 33:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 99:7

พระองค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​แต่​เสา​เมฆ: เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รักษา​คำ​ทรง​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​ไว้, กับ​ข้อ​พระ​บัญญัติ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 31:18

เมื่อ​พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ​บน​ภูเขา​ซี​นาย​เสร็จ​แล้ว, พระองค์​ได้​ประทาน​คำ​ปฏิญาณ, จารึก​ไว้​ด้วย​นิ้ว​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​บน​แผ่​ศิลา​สอง​แผ่น

ยะเอศเคล 3:22

และ​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เหนือ​ข้าพ​เจ้า ณ ที่นั่น, แล​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ลุก​ขึ้น​ออก​ไป​ยัง​ที่​แผ่น​ดิน​ราบ​เสมอ, และ​เรา​จะ​พูด​กับ​ท่าน ณ ที่นั่น,

อาฤธโม 11:17

แล​เรา​จะ​ลง​มา​สนทนา​กับ​ด้วย​เจ้า​ใน​ที่​นั่น, แล​เรา​จะ​เอา​แต่​วิญญาณ​ที่​อยู่​กับ​เจ้า​ใส่​ให้แก่​เขา, แล​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ทน​การ​หนัก​ของ​คน​เหล่านี้​กับ​ด้วย​เจ้า, เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ทนทาน​คน​เดียว.

เอ็ก​โซ​โด 34:9

แล้ว​จึง​ทูล​ว่า, “โอ​พระ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ข้า, ถ้าแม้​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ฉะ​เพาะ​พระเนตร​พระองค์, ขอ​พระ​องค์​ได้​โปรด​เสด็จ​ไป​ท่า​ม​กลาง​พวก​ข้าพ​เจ้า; เพราะว่า​พวก​นั้น​เป็น​พวก​คอแข็ง; แล้ว​ขอ​พระ​องค์​ได้​โปรด​ยก​บาป​โทษ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​โปรด​รับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​มฤ​ดก​ของ​พระ​องค์.”

เอ็ก​โซ​โด 34:3

อย่า​ให้​ผู้ใด​ขึ้น​มา​ด้วย, และ​อย่า​ให้​มี​ผู้ใด​มา​อยู่​ทั่ว​บริเวณ​ภูเขา: อย่า​ให้​ฝูง​โค​ฝูง​แกะ​กิน​หญ้า​อยู่​หน้า​ภูเขา​นี้​เลย.”

เอ็ก​โซ​โด 33:11

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สนทนา​กับ​โม​เซ​หน้า​ต่อหน้า, เหมือน​มิตรสหาย​สนทนา​กัน. แล้ว​โม​เซ​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ค่าย: แต่​ยะ​โฮ​ซูอะ​คนใช้​หนุ่ม​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​นูน มิ​ได้​ออก​ไป​จาก​กระโจม​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 25:22

และ​เรา​จะ​ปรากฏ​แก่​เจ้า ณ ที่นั่น, และ​จะ​สนทนา​กับ​เจ้า​เหนือ​พระที่นั่ง​พระ​กรุณา​ระหว่าง​กลาง​ทาง​คะ​รู​บ, ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​บน​หีบ​คำ​ปฏิญาณ​นั้น​ด้วย​ข้อความ​ทุก​ประการ, ซึ่ง​เรา​จะ​สั่ง​ให้​เจ้า​ประกาศ​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.”

ปฐมกาล 18:33

เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​อับ​รา​ฮาม​เสร็จ​แล้ว, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ไป: ส่วน​อับ​รา​ฮาม​ก็​กลับ​ที่อยู่​ของ​ตน

ปฐมกาล 17:22

เมื่อ​ตรัส​เสร็จ​แล้ว, พระเจ้า​จึง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​จาก​อับ​รา​ฮาม.

เอ็ก​โซ​โด 33:8

และ​ต่อมา​เมื่อ​โม​เซ​ได้​ออก​ไป​ยัง​กระโจม​นั้น, พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​มา​ยืน​อยู่​ที่​ประตู​กระ​โจม​ของ​เขา​มองดู​โม​เซ จน​ท่าน​ลับ​ตา​เข้า​ไป​ใน​กระโจม.

เอ็ก​โซ​โด 33:10

พล​ไพร่​ทั้งปวง​ได้​เห็น​เสา​เมฆ​นั้น​ตั้งอยู่​ที​ประตู​กระโจม​เมื่อไร, ทุกคน​ต่าง​ก็​ยืน​ขึ้น​นมัสการ​อยู่​ที่​ประตู​กระโจม​ของ​ตน.

เอ็ก​โซ​โด 34:5

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ลง​มา​ใน​เมฆ​ทรง​ยืน​อยู่​กับ​โม​เซ, และ​ประกาศ​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระบัญญัติ 31:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “นี่แหละ, วันที่​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว: จง​เรียก​ยะ​โฮ​ซูอะ; เข้า​มา​ใน​พลับพลา​ชุมนุม, เพื่อ​เรา​จะ​สั่ง​เขา​ไว้.” และ​โม​เซ​กับ​ยะ​โฮ​ซูอะ, ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​ใน​พลับพลา.

พระบัญญัติ 31:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปรากฏ​ใน​พลับพ​ลา​นั้น​ด้วย​เสา​เมฆ: และ​เสา​เมฆ​นั้น​ตั้งอยู่​เหนือ​ประตู​พลับพลา.

อาฤธโม 7:89

ครั้น​เมื่อ​โม​เซ​ได้​เข้า​ไป​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม, เพื่อ​จะ​ได้​สนทนา​กับ​พระองค์, เขา​จึง​ได้​ยิน​เสียง​ผู้​หนึ่ง​ตรัส​แก่​เขา​ออกมา​จาก​ที่​นั่ง​กรุณา​ที่​อยู่​เหนือ​หีบ​บัญญัติ​ท่ามกลาง​คะ​รู​บิม, แล​พระองค์​ได้​สนทนา​กับ​เขา.