เอ็ก​โซ​โด 32:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​ลง​ไป​เถิด, ด้วยว่า​พล​ไพร่​ของ​เจ้า​ซึ่ง​เจ้า​ได้​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ทำ​การ​เลวทราม​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “เจ้าจงลงไปทันที เพราะว่าประชากรของเจ้าซึ่งเจ้าได้นำออกจากแผ่นดินอียิปต์นั้น ได้ทำเรื่องเสื่อมเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ฝ่ายพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “​เจ้​าลงไปเถิด ด้วยว่าชนชาติของเจ้าซึ่งเจ้าได้นำออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์​นั้น ได้​ทำความเสื่อมเสียมากแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงลงไปเถิด เพราะประชากรที่เจ้าพาออกมาจากอียิปต์เสื่อมทรามไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ลงไป​ได้แล้ว ตอนนี้​คน​ของเจ้า ที่​เจ้า​ได้​พา​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​นั้น กำลัง​ทำตัว​เสื่อม​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​ลง​ไป เพราะ​ประชาชน​ของ​เจ้า​ที่​เจ้า​ได้​นำ​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​เสื่อมทราม​ไป​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 32:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 32:11

ฝ่าย​โม​เซ​ก็​วิงวอน​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​องค์​จึง​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​ฤทธานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์?

โฮเชยา 9:9

เขา​ซุ​ดล​ง​ไป​ใน​ความ​ชั่ว​เหมือน​อย่าง​ครั้ง​ฆิบ​อา​นั้น: พระองค์​จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​ความผิด​บาป​ของ​เขา​และ​จะ​ทรง​ลงโทษ​เขา

พระบัญญัติ 9:12

และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ว่า, เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น, ลง​ไป​เสีย​จาก​ที่นี่​โดยเร็ว; เพราะ​คน​เหล่านั้น​ซึ่ง​เจ้า​ได้​พา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต กระทำ​ความ​ชั่ว​ให้​หัน​หวน​ไป​เสีย​จาก​ทาง​โดยเร็ว​พลัน​ที่​เรา​ได้​สั่ง​แก่​เขา เขา​ได้​หล่อ​รูป​เคารพ​สำหรับ​เขา.

วินิจฉัย 2:19

อยู่​มา, เมื่อ​ผู้​วินิจฉัย​สิ้นชีพ​แล้ว, เขา​พา​กัน​กลับ​ประพฤติ​ชั่ว​ยิ่ง​กว่า​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา, คือ​ไป​ถือ​พระ​อื่นๆ กราบไหว้​ปฏิบัติ; เขา​มิได้​งดเว้น​การ​ชั่ว, และ​กิริยา​ดื้อดึง​ของ​เขา​เลย.

เอ็ก​โซ​โด 19:24

พระ​ยะโฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​เถิด; แล้ว​จง​กลับ​ขึ้น​มา​อีก​พา​อา​โรน​ขึ้น​มา​ด้วย: แต่​เหล่า​ปุโรหิต​และ​พล​ไพร่​นั้น​อย่า​ให้​เขา​ล่วง​ขึ้น​มา​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เกรง​ว่า​พระองค์​จะ​ลงโทษ​เขา.”

ดาเนียล 9:24

‘​เจ็ดสิบ​สัปดาห์​นั้น​เป็น​เวลา​ครบ​กาล​กำหนด​สำหรับ​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน, ว่า​จะ​สิ้น​วา​ร​การ​ลงโทษ, การ​รับ​กรรม​ของ​บาป​ก็​ครบถ้วน​แล้ว, การ​ไถ่​ก็​สมบูรณ์​แล้ว, และ​ถึง​เวลา​จะ​นำ​เอา​ความ​ชอบธรรม​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เข้า​มา, และ​ถึง​กำหนด​เวลา​รับรอง​นิมิตต์​พยากรณ์, แล้ว​จะ​ได้​เจิม​บริสุทธิ์​สถาน​อัน​เป็น​ที่​สะอาด​หมดจด​ยิ่ง.’

พระบัญญัติ 32:5

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ต่อ​พระองค์, เขา​หา​เป็น​บุตร​แห่ง​พระองค์​ไม่, เขา​มี​ตำหนิ; เขา​เป็น​คน​ชาติ​คดโกง.

พระบัญญัติ 4:16

กลัว​ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว, หลง​กระทำ​รูป​เคารพ​เป็น​สัน​ฐาน​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​เป็น​ชาย​หรือ​หญิง,

เอ็ก​โซ​โด 33:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “ไป​เถิด; จง​ยก​ไป​จาก​ที่นี่: เจ้า​กับ​พล​ไพร่​ซึ่ง​เจ้า​ได้​นำ​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ปฏิญาณ​กับ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ​ว่า, ‘แผ่น​ดิน​นั้น​เรา​จะ​ให้แก่​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า:

เอ็ก​โซ​โด 32:4

เมื่อ​อา​โรน​ได้​รับ​จาก​มือ​เขา​แล้ว, จึง​ได้​หล่อ​เป็น​รูป​โค​และ​ได้​ใช้​เครื่อง​มือ​สลัก​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต; แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประกาศ​ว่า, “โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, นี้แหละ​เป็น​พระ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อ​พล​ไพร่​คอยท่า​โม​เซ​อยู่​ช้านาน, ไม่​เห็น​ลง​มา​จาก​ภูเขา, เหล่า​พล​ไพร่​นั้น​จึง​ได้​พา​กัน​มา​หา​อา​โรน เรียน​ว่า, “ขอ​ท่าน​ลงมือ​สร้าง​พระ​ซึ่ง​จะ​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป; ด้วยว่า​โม​เซ​ผู้​นั้น​ที่​ได้​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​หาย​ไป​ไหน​เสียแล้ว​ข้าพ​เจ้า​หา​ทราบ​ไม่.”

พระบัญญัติ 9:8

และ​ที่​ภูเขา​โฮ​เร็บ เจ้า​ทั้ง​หลาย ก็​ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​พระทัย​กริ้ว​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย จน​พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เสีย.

เพลงสดุดี 78:36

เขา​ได้​ยกย่อง​พระองค์​ด้วย​ปาก, แต่​ลิ้น​ของ​เขา​ได้​มุสา​พระองค์.

พระบัญญัติ 31:29

เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก, หัน​เสีย​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้; และ​ใน​วัน​สุด​ปลาย​นั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​จะ​ตก​อยู่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์​ด้วย​กิจการ​แห่ง​มือ​ของ​เจ้า

2พงศาวดาร 27:2

ท่าน​ได้​ประพฤติ​เป็น​การ​ชอบ​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหมือน​อุ​ซี​ยา​ราช​บิดา​ได้​กระทำ: แต่ทว่า​ท่าน​มิได้​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ส่วน​ชน​นิกร​ก็​ยัง​ประพฤติ​การ​ชั่ว​อยู่.

อิสยาห์ 1:4

เออ, ประเทศ​ที่​เต็มไปด้วย​บาป, พล​เมือง​ที่​เพียบ​ไป​ด้วย​อสัตย์​อธรรม, เป็น​ว่าน​เครือ​ของ​ผู้​กระทำ​ชั่ว, เป็น​ลูกหลาน​ที่​ประกอบ​การ​คดโกง: เขา​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสีย, และ​ได้​หมิ่นประมาท​องค์​บริสุทธิ์​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เหินห่าง​และ​ก้าว​ถอยหลัง​ไป.