Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 32:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เมื่อ​อา​โรน​ได้​เห็น​ดังนั้น​แล้ว, จึง​ได้​สร้าง​แท่น​ไว้​ตรงหน้า​รูป​โค​นั้น: แล้ว​อา​โรน​มี​คำประกาศ​ว่า, “พรุ่งนี้​เป็น​วัน​เทศกาล​เลี้ยง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เมื่ออาโรนเห็นดังนั้นแล้ว จึงสร้างแท่นบูชาไว้ ตรงหน้ารูปโคนั้น แล้วอาโรนประกาศว่า “พรุ่งนี้จะเป็นวันเทศกาลเลี้ยงถวายเกียรติพระยาห์เวห์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เมื่ออาโรนได้ยินดังนั้นแล้วจึงสร้างแท่นบูชาไว้ตรงหน้ารูปวัวหนุ่​มน​ั้น แล​้วอาโรนประกาศว่า “​พรุ่งนี้​จะเป็​นว​ันเทศกาลเลี้ยงถวายพระเยโฮวาห์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เมื่ออาโรนเห็นเช่นนั้น จึงก่อแท่นบูชาขึ้นต่อหน้ารูปลูกวัวและประกาศว่า “วันพรุ่งนี้จะมีงานเลี้ยงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เมื่อ​อาโรน​เห็นเข้า เขา​ก็​สร้าง​แท่นบูชา​ไว้​ตรงหน้า​ลูกวัว​ตัวนั้น อาโรน​ประกาศ​ว่า “พรุ่งนี้​จะ​มี​งาน​เทศกาล​เฉลิม​ฉลอง​พระยาห์เวห์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ครั้น​อาโรน​เห็น​เช่น​นั้น​จึง​สร้าง​แท่น​บูชา​ไว้​ตรง​หน้า​รูป​ลูก​โค และ​ประกาศ​ว่า “จะ​มี​งาน​ฉลอง​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​วัน​พรุ่งนี้”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 32:5
18 Referans Kwoze  

แล้ว​เยฮู​ก็​สั่ง​ว่า, จง​ออก​หมายประกาศ​ให้​มี​การ​ฉลอง​พระ​บา​ละ. แล้ว​เขา​ก็​ออก​หมายประกาศ.


“นี้แหละ​เป็น​การ​เลี้ยง​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ประกาศ​นั้น​เป็น​การ​ชุมนุม​อัน​บริสุทธิ์, สำหรับ​ถวาย​เครื่องบูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​และ​เครื่อง​กระยาหาร​และ​เครื่องดื่ม​ทุกสิ่ง​ตาม​วัน​กำหนด,


“จง​บอก​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​การ​กินเลี้ยง​กัน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประกาศ​เป็น​การ​ประชุม​พร้อมกัน​อัน​บริสุทธิ์​คือ​การ​กินเลี้ยง​ของ​เรา​ว่า,


เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ถือปัศ​คา​นั้น, มิใช่​ด้วย​เชื้อ​เก่า​หรือ​เชื้อ​ของ​ความ​ชั่ว​ร้าย, แต่​ด้วย​ขนม​ปัง​ที่​ไม่​มี​เชื้อ, คือ​ความ​สัตย์​ซื่อ​และ​ความ​จริง


เหตุ​ว่า​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละ​ลืม​ผู้​ที่​ทรง​สร้าง​เขา​ไว้, และ​ได้​ไป​สร้าง​ราชวัง​ขึ้น​แล้ว; และ​ยะฮูดา​ก็ได้​ก่อสร้าง​เมือง​ที่​มี​กำแพง​ขึ้น​หลาย​เมือง​แล้ว: แต่​เรา​จะ​ให้​ไฟ​มา​เผา​เมือง​เหล่านั้น​เสีย, และ​ไฟ​นั้น​จะ​เผาผลาญ​ราชวัง​ใน​เมือง​นั้น​เสีย​ด้วย.”


“ด้วยว่า​เอ็ฟ​รา​ยิม​ได้​ก่อ​แท่น​บูชา​มาก​ทวี​ขึ้น, แต่​แท่น​เหล่านั้น​กลับกลาย​เป็น​เครื่อง​ให้​เขา​ทำบาป.


ได้​ตกลง​กัน​ให้​มี​คำประกาศ​ไป​ทั่ว​อา​ณาเขตต์ยิศ​รา​เอล, ตั้งแต่​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​จนถึง​เมือง​ดาน, เชิญ​คน​ทั้งปวง​มา​ถือศีล​ปัศ​คา​ใน​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ด้วย​หลาย​เวลา​มา​แล้ว​เขา​ไม่​เคย​ถือ​พร้อมกัน​ตาม​แบบอย่าง​ที่​จด​เขียน​ไว้​นั้น.


และ​อุ​รี​ยา​ก็​สร้าง​แท่น​แท่น​หนึ่ง​ตาม​อย่าง​ซึ่ง​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ได้​ใช้​ให้​ไป​จำลอง​แบบ​ที่​เมือง​ดาเมเซ็ค: ให้​เสร็จ​ทัน​เวลา​ที่​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​เสด็จ​จาก​เมือง​ดาเมเซ็ค.


ใน​พระ​อักษร​นั้น​มี​ความ​ว่า, จง​ออก​หมายประกาศ​ให้​ถือ​อด​อาหาร. และ​ตั้ง​นา​โบ​ธ​ใน​ตำแหน่ง​สูง​ท่ามกลาง​ไพร่พล:


ซา​อูล​จึง​ได้​ก่อสร้าง​แท่น​เป็น​หน​แรก​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประกาศ​ว่า​วัน​นั้น​เป็น​วัน​เทศกาล​อัน​บริสุทธิ์​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน​ใน​วัน​นั้น: นี้แหละ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​สืบไป​ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​บรรดา​บ้าน


“เวลา​กำหนด​ของ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​เป็น​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ป่าวประกาศ​ตาม​เทศกาล​นั้น​คือ​ดังนี้:


เมื่อ​อา​โรน​ได้​รับ​จาก​มือ​เขา​แล้ว, จึง​ได้​หล่อ​เป็น​รูป​โค​และ​ได้​ใช้​เครื่อง​มือ​สลัก​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต; แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประกาศ​ว่า, “โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, นี้แหละ​เป็น​พระ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”


วันนี้​จะ​เป็น​วันที่​ระลึก​สำหรับ​เจ้า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถือ​ไว้​เป็น​เทศกาล​เลี้ยง​ประจำปี​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา: ตลอด​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​เป็นนิตย์.”


โม​เซ​ทูล​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​พา​กัน​ไป​ทั้งคน​หนุ่ม​คนแก่; บุตรชาย​กับ​บุตรหญิง, และ​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​ใหญ่​ทั้ง​เล็ก, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ทำ​การ​เลี้ยง​ประกอบ​พิธี​นมัสการ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


ครั้น​รุ่งขึ้น​เขา​ก็​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ถวาย​บูชา​เผา​สมาน​ไมตรี; พล​ไพร่​นั้น​ก็​นั่งลง​กิน​และ​ดื่ม, แล้ว​ก็​ลุก​ขึ้น​มี​การ​รื่นเริง


โม​เซ​จึง​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยะ​โฮ​วา​นิ​ซี;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite