เอ็ก​โซ​โด 32:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมื่อ​อา​โรน​ได้​รับ​จาก​มือ​เขา​แล้ว, จึง​ได้​หล่อ​เป็น​รูป​โค​และ​ได้​ใช้​เครื่อง​มือ​สลัก​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต; แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประกาศ​ว่า, “โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, นี้แหละ​เป็น​พระ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมื่ออาโรนได้ทองคำจากพวกเขาแล้ว จึงใช้เครื่องมือหล่อทองคำเป็นรูปโคหนุ่ม แล้วเขาทั้งหลายประกาศว่า “โอ อิสราเอล สิ่งเหล่านี้แหละเป็นพระของเจ้า ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมื่ออาโรนได้รับทองคำจากมือเขาแล้ว จึงใช้เครื่องมือสลักหล่อรูปเป็​นว​ัวหนุ่ม แล​้วเขาทั้งหลายประกาศว่า “​โอ อิสราเอล สิ​่งเหล่านี้แหละเป็นพระของเจ้า ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาใช้ทองนั้นหล่อลูกวัวขึ้นมาตัวหนึ่ง คนทั้งหลายต่างพูดกันว่า “อิสราเอลเอ๋ย นี่คือเทพเจ้าของท่านผู้นำท่านออกมาจากอียิปต์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ อาโรน​ก็​รับ​ทองคำ​จาก​มือ​ของ​พวกเขา แล้ว​เอา​เครื่องมือ​มา​ตี​ทอง​ที่​หลอม​แล้วนั้น​ขึ้น​เป็น​ลูกวัว พวกเขา​พูด​ว่า “ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย นี่​คือ​พวก​พระ​ของ​พวกท่าน ผู้ที่​นำ​พวกท่าน​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ท่าน​รับ​ของ​จาก​ทุก​คน​ที่​ยื่น​ให้ แล้ว​ใช้​เครื่องมือ​ตี​ทอง​เข้า​ด้วย​กัน แล้ว​หล่อ​เป็น​รูป​ลูก​โค พวก​เขา​พูด​ว่า “โอ อิสราเอล นี่​คือ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​เจ้า​ที่​นำ​เจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์”

เอ็ก​โซ​โด 32:4 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 9:18

แท้จริง​เมื่อ​เขา​ได้​หล่อ​รูป​ลูก​วัว​ได้​สำหรับ​ตัว​นั้น, และ​ได้​กล่าว​ว่า, นี่แหละ​เป็น​พระเจ้า​ที่​นำ​พวก​เจ้า​ขึ้น​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, และ​ได้​กระทำ​การ​ล่วงละเมิด​ใหญ่​ต่างๆ;

พระบัญญัติ 9:16

และ​เรา​ได้​แลดู, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; ได้​หล่อ​รูป​ลูก​โค: เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​หัน​หวน​ไป​เสีย​โดยเร็ว จาก​ทาง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

กิจการ 7:41

ใน​คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​รูป​โค​และ​ได้​นำ​เครื่อง​บูชา​มา​บูชา​แก่​รูป​นั้น. และ​มี​ใจ​ยินดี​ใน​สิ่ง​ซึ่ง​มือ​ของ​ตนเอง​ได้​ทำ​ขึ้น.

เอ็ก​โซ​โด 32:8

เขา​ได้​หุนหัน​เขว​ออก​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เขา​ไว้: คือ​ได้​หล่อ​รูป​ลูก​โค​ขึ้น​รูป​หนึ่ง, และ​ได้​นมัสการ​บูชายัญ​แก่​รูป​นั้น​และ​กล่าว​ว่า, ‘​นี่แหละ, โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เป็น​พระ​ของ​เจ้า, ผู้​ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.” ’

1พงศ์กษัตริย์ 12:28

กษัตริย์​จึง​ทรง​ใคร่ครวญ, แล้ว​ก็​ทำ​รูป​โค​สอง​รูป​ด้วย​ทองคำ, แล้ว​ตรัส​ว่า, ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​ลำบาก​เหลือกำลัง​นัก: โอ้​ยิศ​รา​เอล, นี่​แน่ะ​เป็น​พระ​ของ​ท่าน, ซึ่ง​ได้​นำ​ท่าน​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

โฮเชยา 13:2

และ​เดี๋ยวนี้​เขา​ยิ่ง​ทำบาป​มาก​ขึ้น, และ​ได้​ทำ​รูป​เคารพ​หล่อ​ด้วย​เงิน, คือ​รูป​ที่​ประดิษฐ์​ขึ้น​ตาม​ความคิด​ของ​เขา​เอง, ล้วน​เป็น​ฝีมือ​เอก​ของ​นายช่าง: และ​เขา​กล่าว​ถึง​รูป​เคารพ​นั้น​ว่า​ให้​มนุษย์​ที่​ถวาย​สัก​การ​บูชา​จุบ​รูป​โค​นั้น.

กิจการ 17:29

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​เรา​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​พระ​เจ้า, เรา​ก็​ไม่​ควร​ถือ​ว่า​พระ​เจ้า​เป็น​เหมือน​ทอง, เงิน, หรือ​หิน​ซึ่ง​มนุษย์​ได้​แกะ​และ​สลัก​ด้วย​ปัญญา​และ​ความคิด​ของ​เขา.

โฮเชยา 10:5

ชาว​ซะ​มา​เรีย​จะ​มี​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​เนื่องด้วย​รูป​ลูก​โค​ที่​เบธ​อา​เว็น; ด้วยว่า​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​จะ​พิลาป​เพราะ​รูป​นั้น, และ​ปุโรหิต​ซึ่ง​เคย​แสดง​ความยินดี​เพราะ​สง่า​ราศี​ของ​รูป​นั้น​จะ​พิลาป​ด้วย, เพราะ​รูป​นั้น​ถูก​ชิง​เอา​ไป​เสียแล้ว.

อิสยาห์ 46:6

ก็​เปรียบ​เหมือน​คน​ที่​เท​ทอง​ออก​มา​จาก​ถุง, และ​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​นะ​ซิ​เขา​จ้าง​ช่างทอง​มา​ทำ​โลหะ​นั้น​เป็น​พระ, แล้ว​เขา​ก็​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​นั้น.

2พงศาวดาร 13:8

บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หมาย​ว่า​จะ​แข็งเมือง​ต่อสู้​แผ่น​ดิน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ไว้​กับ​ราชบุตร​ของ​ดา​วิด; ส่วน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​หมู่คณะ​ใหญ่, ทั้ง​มี​รูป​โค​ทอง​สอง​รูป, ที่​ยา​รา​บะ​อา​ม​ได้​ทำ​ไว้​ให้​เป็น​พระ​ของ​พวก​ท่าน​อยู่​พร้อมด้วย.

2พงศาวดาร 11:15

ท่าน​ได้​ตั้ง​พวก​ปุโรหิต​ตาม​ความเห็น​ดี​ให้​ปฏิบัติ​ใน​ที่​นมัสการ​ตำบล​เนิน​สูง, และ​ให้​ปฏิบัติ​รูป​แพะ​ผู้, และ​ลูก​วัว​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​ขึ้น​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 20:23

เจ้า​อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​ด้วย​เงิน​หรือ​ทอง​ไว้​สำหรับ​บูชา​เทียบ​เทียม​กับ​เรา; อย่า​เคารพ​นมัสการ​สิ่ง​เหล่านั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 10:29

แต่​เยฮู​หา​ได้​หันกลับ​จาก​การ​ประ​พฤติ​ตาม​ความผิด​ของ​ยา​รา​บะ​อา​ม​บุตร​ชอง​นะ​บาต, ผู้​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​หลงผิด​ไม่, คือ​นมัสการ​รูป​โค​ทองคำ​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​เบ็ธเอล, และ​เมือง​ดาน.

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อ​พล​ไพร่​คอยท่า​โม​เซ​อยู่​ช้านาน, ไม่​เห็น​ลง​มา​จาก​ภูเขา, เหล่า​พล​ไพร่​นั้น​จึง​ได้​พา​กัน​มา​หา​อา​โรน เรียน​ว่า, “ขอ​ท่าน​ลงมือ​สร้าง​พระ​ซึ่ง​จะ​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป; ด้วยว่า​โม​เซ​ผู้​นั้น​ที่​ได้​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​หาย​ไป​ไหน​เสียแล้ว​ข้าพ​เจ้า​หา​ทราบ​ไม่.”

1พงศ์กษัตริย์ 12:32

ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​ตั้ง​ธรรมเนียม​การ​เลี้ยง​กัน​ใน​เดือน​แปด​วันที่​สิบ​ห้า, เหมือน​อย่าง​การ​เลี้ยง​ซึ่ง​ถือ​กัน​ใน​ตระกูล​ยูดา, และ​ท่าน​ก็​ถวาย​บูชา​บน​แท่น​นั้น. ท่าน​ได้​ถวาย​บูชา​แก่​รูป​วัว​เหล่านั้น​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ไว้​ใน​เมือง​เบ็ธเอล​ด้วย, และ​ท่าน​ได้​ตั้ง​ปุโรหิต​ไว้​ใน​เมือง​เบ็ธเอล, สำหรับ​รักษา​การ​นมัสการ​ที่​เนิน​สูง​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ไว้​แล้ว​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 28:11

ให้​ช่างแกะ​จารึก​ชื่อ​เหล่า​บุตร​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ที่​แก้ว​ทั้ง​สอง​แผ่น​นั้น​เช่น​อย่าง​แกะ​ตรา, แล้ว​ฝัง​ไว้​บน​กระเปาะ​ทองคำ.

เอ็ก​โซ​โด 28:9

แล้ว​ให้​ใช้​แก้ว​เพทาย​สอง​แผ่น​สำหรับ​จารึก​ชื่อ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ไว้:

เอ็ก​โซ​โด 20:2

“เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, คือ​จาก​ฐานะ​แห่ง​ทาส​นั้น.”

1โครินธ์ 10:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ไหว้​รูป​เคารพ​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​กระทำ, ดุจ​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ไพร่​พล​ทั้ง​หลาย​ได้​นั่ง​ลง​กิน​และ​ดื่ม​แล้ว​ลุก​ขึ้น​เล่น​เต้นรำ.

เอ็ก​โซ​โด 32:3

พล​ไพร่​ทั้งปวง​จึง​ได้​ปลด​ต่าง​หู​ทองคำ​ซึ่ง​อยู่​ที่​หู​ของ​ตน​นำมา​มอบ​ให้​กับ​อา​โรน.

เอ็ก​โซ​โด 32:5

เมื่อ​อา​โรน​ได้​เห็น​ดังนั้น​แล้ว, จึง​ได้​สร้าง​แท่น​ไว้​ตรงหน้า​รูป​โค​นั้น: แล้ว​อา​โรน​มี​คำประกาศ​ว่า, “พรุ่งนี้​เป็น​วัน​เทศกาล​เลี้ยง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

เอ็ก​โซ​โด 32:7

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​ลง​ไป​เถิด, ด้วยว่า​พล​ไพร่​ของ​เจ้า​ซึ่ง​เจ้า​ได้​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​ทำ​การ​เลวทราม​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 32:24

แล้ว​ข้า​พ​เจ้า​ได้​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, ‘ผู้ใด​มี​ทองคำ​ให้​ปลด​ออก​มา:’ เขา​ก็ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น​และ​มอบ​ทองคำ​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​โยน​ลง​ไป​ใน​ไฟ, แล้ว​รูป​โค​นี้​ก็​ปรากฏ​ออก​มา.”

เอ็ก​โซ​โด 32:35

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ลง​พระ​อาญา​แก่​พล​ไพร่​นั้น, เพราะ​เหตุ​เขา​ได้​ทำ​รูป​ลูก​โค, ซึ่ง​อา​โรน​ได้​ทำ​นั้น

2พงศ์กษัตริย์ 10:20

แล้ว​เยฮู​ก็​สั่ง​ว่า, จง​ออก​หมายประกาศ​ให้​มี​การ​ฉลอง​พระ​บา​ละ. แล้ว​เขา​ก็​ออก​หมายประกาศ.

อิสยาห์ 30:22

และ​เจ้า​ก็​จะ​ทำลาย​รูปแกะสลัก​ที่​หุ้ม​ด้วย​เงิน, และ​ทำลาย​รูปหล่อ​ที่​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ; เจ้า​จะ​สาด​ทิ้ง​เสีย​เหมือน​อย่าง​ทิ้ง​ของ​มลทิน, และ​เจ้า​จะ​กล่าว​แก่​วัตถุ​นั้น​ว่า, “ไป​ให้​พ้น!”

ยะเอศเคล 23:8

และ​เขา​มิได้​เลิก​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เขา​ที่​ได้​ทำ​มา​แต่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​หลับนอน​กับ​อา​ฮะ​ลา​นั้น​เมื่อ​เขา​ยัง กำลัง​รุ่น​สาว​อยู่, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ลูบ​คำ​หัวนม​เมื่อ​เขา​ยัง​เป็นสาว​อยู่, และ​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​เขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 20:4

“อย่า​ทำ​รูป​เคารพ​สำหรับ​ตน, เป็น​สัน​ฐาน​รูป​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่งใด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ฟ้า​อากาศ​เบื้องบน, หรือ​ซึ่ง​มี​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ล่าง, หรือ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​น้ำ​ใต้​แผ่น​ดิน,

วินิจฉัย 8:24

ฆิด​โอน​ก็​บอก​เขา​เหล่านั้น​ว่า, เรา​จะ​ขอ​สิ่ง​หนึ่ง​ต่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, คือ​ให้​ทุกๆ คน​ถวาย​ตุ้มหู​ซึ่ง​ได้​ริบ​มา. ด้วย​เขา​เหล่านั้น​เป็น​ชาวเมือง​อิศ​มา​เอล, ต้อง​ใช้​ตุ้มหู​ทองคำ.

วินิจฉัย 8:27

ฆิด​โอน​เอา​ทองคำ​นี้​ทำ​เป็น​รูป​เอโฟด, ไว้​ที่​อัฟ​รา: ณ เมือง​ของ​ท่าน, แล้ว​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผิด​ประเพณี: ก็​ไป​นมัสการ​รูป​ที่​นั้น​เป็น​บ่วง​แร้ว​แก่​ฆิด​โอน, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน.