เอ็ก​โซ​โด 32:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พล​ไพร่​ทั้งปวง​จึง​ได้​ปลด​ต่าง​หู​ทองคำ​ซึ่ง​อยู่​ที่​หู​ของ​ตน​นำมา​มอบ​ให้​กับ​อา​โรน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ประชาชนทั้งหมดจึงปลดตุ้มหูทองจากหูของตนมามอบให้อาโรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พลไพร่ทั้งปวงจึงได้ปลดตุ้มหูทองคำจากหูของตนมามอบให้กับอาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดังนั้นประชาชนทั้งปวงจึงนำตุ้มหูมามอบให้อาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดังนั้น ประชาชน​จึง​ถอด​ต่างหู​ทองคำ​ออก และ​เอา​มา​ให้​อาโรน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดังนั้น​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ต่าง​ก็​ปลด​ต่างหู​ทองคำ​ออก​จาก​หู​ของ​ตน​มา​ให้​อาโรน

เอ็ก​โซ​โด 32:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 10:9

เงิน​แผ่​ออก​เป็น​แผ่นๆ ที่​ได้​เอา​มา​แต่​เมือง​ธาร​ซิ​ศ, แล​ทองคำ​มา​แต่​เมือง​อุ​ฟาด, เป็น​กิจธุระ​ของ​คน​ที่​ทำ, แล​เป็น​ของ​มือ​คน​ที่​เป็น​ช่าง​ทำ, ผ้า​สี​คราม​สี​ม่วง​เป็น​ที่​นุ่งห่ม​รูป​เคารพ, รูป​เคารพ​นั้น​ล้วนแต่​กิจธุระ​ของ​คน​ฉลาด.

อิสยาห์ 46:6

ก็​เปรียบ​เหมือน​คน​ที่​เท​ทอง​ออก​มา​จาก​ถุง, และ​ชั่ง​เงิน​ใน​ตราชู​นะ​ซิ​เขา​จ้าง​ช่างทอง​มา​ทำ​โลหะ​นั้น​เป็น​พระ, แล้ว​เขา​ก็​กราบ​ลง​นมัสการ​รูป​นั้น.

ปฐมกาล 24:22

ครั้น​อูฐ​กิน​น้ำ​อิ่ม​แล้ว, คน​ต้น​เรือน​นั้น​ก็​ให้​ห่วง​ทองคำ​หนัก​สอง​สลึง​กับ​กำไล​มือ​ทองคำ​คู่​หนึ่ง​หนัก​สิบ​บาท​แก่​นาง,

ปฐมกาล 35:4

เขา​ได้​เอา​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​มี​อยู่​กับ​ตุ้มหู​มา​ให้​ยา​โคบ; ยา​โคบ​ก็​ฝัง​ไว้​ใต้​ต้นไม้​โอ๊ก​ที่อยู่​ใกล้​เมือง​เซ​เค็ม.

เอ็ก​โซ​โด 32:2

ฝ่าย​อา​โรน​ได้​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, “จง​ปลด​ต่าง​หู​ทองคำ​ออก​จาก​หู​ภรรยา​และ​หู​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นำ​มา​ให้​เรา​เถิด.”

เอ็ก​โซ​โด 32:4

เมื่อ​อา​โรน​ได้​รับ​จาก​มือ​เขา​แล้ว, จึง​ได้​หล่อ​เป็น​รูป​โค​และ​ได้​ใช้​เครื่อง​มือ​สลัก​ด้วย​ฝีมือ​ประณีต; แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประกาศ​ว่า, “โอ​พวก​ยิศ​รา​เอล, นี้แหละ​เป็น​พระ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ได้​นำ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

เอ็ก​โซ​โด 33:6

ฝ่าย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ถอด​เครื่อง​ประดับ​ออก​จาก​ตัว​เขา​ตั้งแต่​ที่​เขา​อยู่​ภูเขา​โฮ​เรบ​เป็น​ต้น​ไป

อิสยาห์ 3:19

ต่าง​หู, กำไล​มือ, ผ้า​โปร่ง​คลุม​หน้า.