เอ็ก​โซ​โด 32:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ฝ่าย​อา​โรน​ตอบ​ว่า, “อย่า​ให้​ความ​โกรธ​ของ​ท่าน​เดือด​พลุ่ง​ขึ้น​เลย: ท่าน​ก็​รู้จัก​พวก​พล​ไพร่​นี้​แล้ว​ว่า​ใจ​ของ​เขา​มัก​เอียง​ไป​ทาง​ชั่ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² อาโรนตอบว่า “อย่าให้ความโกรธของเจ้านายของข้าเดือดพลุ่งขึ้นเลย ท่านก็รู้จักประชาชนพวกนี้แล้วว่า พวกเขาเอนเอียงไปในทางชั่ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ฝ่ายอาโรนตอบว่า “อย่าให้ความโกรธของเจ้านายของข้าพเจ้าเดือดพลุ่งขึ้นเลย ท่านก็​รู้​จักพลไพร่พวกนี้​แล​้​วว​่า เขาเอนเอียงไปในทางชั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² อาโรนตอบว่า “โอ เจ้านาย อย่าเพิ่งโมโหเลย ท่านก็รู้จักคนพวกนี้ดีว่าเขาโน้มเอียงไปทางชั่วแค่ไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² อาโรน​ตอบ​ว่า “ขอ​เจ้านาย อย่า​ได้​โกรธ​เลย ท่าน​ก็​รู้จัก​คน​พวกนี้​ดี​อยู่แล้ว มัน​มี​ใจ​เอนเอียง​ที่​จะ​ทำชั่ว​อยู่แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² อาโรน​ตอบ​ว่า “ขอ​ท่าน​อย่า​เดือดดาล​ไป​เลย​นะ ท่าน​ก็​รู้จัก​คน​เหล่า​นี้​ดี​ว่า​เขา​มี​ใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​เลว​ร้าย​อยู่​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 32:22 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 9:24

เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​วัน​แรก​เรา​ได้​รู้จัก​เจ้า​ทั้ง​หลาย

1ซามูเอล 15:24

ซา​อูล​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​ว่า, เรา​ได้​ทำ​ผิด​แล้ว​โดย​ได้​ล่วงละเมิด​ต่อ​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คำ​ของ​ท่าน, เพราะ​เรา​ยำเกรง​ราษฎร​จึง​ได้​ฟัง​เสียง​คน​เหล่านั้น.

เอ็ก​โซ​โด 16:20

แต่​เขา​มิได้​เชื่อฟัง; บาง​คน​มี​เหลือ​ก็ได้​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​รุ่งเช้า, อาหาร​นั้น​ก็​บูด​เหมือน​เป็น​หนอน; โม​เซ​จึง​โกรธ​คน​เหล่านั้น

เอ็ก​โซ​โด 15:24

พล​ไพร่​ทั้งปวง​ก็​บ่น​ต่อ​โม​เซ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​อะไร​ดื่ม?”

เอ็ก​โซ​โด 14:11

เขา​ได้​เรียน​โม​เซ​ว่า, “หลุม​ฝัง​ศพ​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ไม่​มี​หรือ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​ให้​ตาย​ใน​ป่า​กันดาร? ทำไม​หนอ​ท่าน​จึง​ได้​พา​เรา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต?

สุภาษิต 4:16

เพราะ​เหล่าร้าย​นั้น​นอน​ไม่​หลับ, จนกว่า​จะ​ได้​ทำชั่ว​เสียก่อน; หาก​เขา​มิได้​ก่อ​เหตุ​ให้​คน​อื่น​เสียหาย, เขา​ก็​ไม่​เป็นอัน​หลับ​อัน​นอน.

เพลงสดุดี 36:4

เขา​คิดอ่าน​การ​ชั่ว​บน​เตียงนอน​ของ​ตน; เขา​ตั้ง​ตัว​เดิน​ตาม​ทาง​ที่​ไม่​ดี. การ​ชั่วร้าย​เขา​ไม่​เกลียดชัง​เลย

พระบัญญัติ 31:27

เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​กบ​ฎ, และ​เป็น​คน​ใจคอ​แข็งกระด้าง: นี่​แน่ะ​เมื่อ​เรา​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​เจ้า​วันนี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว​จะ​ยิ่ง​ไป​กว่า​นี้​เท่าไร?

พระบัญญัติ 9:7

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง, อย่า​ได้​ลืม​เลย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​ป่า​อย่างไร​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จน​ได้​มา​ถึง​ตำบล​นี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 16:28

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “พวก​เจ้า​จะ​ขัดขืน​ข้อ​บัญญัติ​และ​กฎหมาย​ของ​เรา​นาน​สัก​เท่าไร?

ปฐมกาล 44:18

ครั้งนั้น​ยูดา​เข้า​ไป​ใกล้​โย​เซฟ​เรียน​ว่า, “ท่าน​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​ขอ​กราบเรียน​ท่าน​สัก​คำ​หนึ่ง, ท่าน​อย่า​ได้​ถือโทษ​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ทาส; เพราะ​ท่าน​ก็​เป็น​เหมือน​กษัตริย์​ฟาโร.

เอ็ก​โซ​โด 32:21

โม​เซ​จึง​ถาม​อา​โรน​ว่า, “พวก​พล​ไพร่​นี้​ได้​ทำ​อะไร​แก่​ท่าน​เล่า, ท่าน​จึง​ได้​นำ​ความผิด​อัน​ใหญ่​นี้​ให้​เกิด​ขึ้น​แก่​เขา?”

1ซามูเอล 15:15

ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, ราษฎร​ได้​สัตว์​เหล่านี้​มา​จาก​พวก​อะ​มา​เล็ค​คือ​แกะ​แพะ​โค​อย่าง​ดี​ซึ่ง​เขา​เว้น​ไว้​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ส่วนตัว​อื่นๆ เรา​ฆ่า​เสีย​หมด​แล้ว.

1ซามูเอล 15:21

แต่​ราษฎร​ได้​เลือก​ของ​ที่​แย่งชิง​นั้น​คือ​แกะ แพะ​และ​โค​ซึ่ง​เป็น​ของดี​ยิ่ง​ไว้​เพื่อ​จะ​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ที่​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล.

เอ็ก​โซ​โด 32:1

เมื่อ​พล​ไพร่​คอยท่า​โม​เซ​อยู่​ช้านาน, ไม่​เห็น​ลง​มา​จาก​ภูเขา, เหล่า​พล​ไพร่​นั้น​จึง​ได้​พา​กัน​มา​หา​อา​โรน เรียน​ว่า, “ขอ​ท่าน​ลงมือ​สร้าง​พระ​ซึ่ง​จะ​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไป; ด้วยว่า​โม​เซ​ผู้​นั้น​ที่​ได้​นำหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​หาย​ไป​ไหน​เสียแล้ว​ข้าพ​เจ้า​หา​ทราบ​ไม่.”