เอ็ก​โซ​โด 30:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​ทำ​ห่วง​ทองคำ​ติด​ไว้​ใต้​กระ​จัง​ข้าง​ละ​สอง​ห่วง​ที่​มุม: ห่วง​นั้น​สำหรับ​สอดใส่​ไม้คาน​หาม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงทำห่วงทองคำสองห่วง ติดใต้ขอบด้านละห่วงตรงข้ามกัน ห่วงนั้นสำหรับใส่ไม้คานหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงทำห่วงทองคำสองห่​วง ติ​ดไว้​ใต้​กระจั​งด​้านละห่วงตรงกันข้าม ห่วงนั้นสำหรับสอดใส่​ไม้​คานหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ใต้คิ้วทั้งสองด้านทำห่วงทองคำข้างละสองอัน สำหรับสอดคานหามเวลาเคลื่อนย้ายแท่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เจ้า​ต้อง​ทำ​ห่วง​ทองคำ​สองห่วง ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ​ทั้ง​สองข้าง ให้​อยู่​ตรงข้าม​กัน ห่วงนี้​เอา​ไว้​สอด​ไม้คาน​ยก​แท่นบูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ รวม​ทั้ง​ตี​ห่วง​ทองคำ 2 อัน​ติด​ไว้​ที่​ใต้​ขอบ ให้​ห่วง​ทั้ง 2 อัน​อยู่​ตรง​ข้าม​กัน ใช้​สำหรับ​คล้อง​ไม้​คาน​หาม

เอ็ก​โซ​โด 30:4 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:27

ห่วง​นั้น​ติด​ให้​ชิด​กับ​กะ​จัง​เพื่อให้​สอด​คานหาม.

เอ็ก​โซ​โด 27:7

ไม้คาน​นั้น​ให้​สอดใส่​ไว้​ใน​ห่วง​ทั้ง​สอง​ของ​แท่น​สำหรับ​หาม.

เอ็ก​โซ​โด 27:4

แล้ว​เอา​ทองเหลือง​ทำ​ตาข่าย​ประดับ​แท่น​นั้น; กับ​ทำ​ห่วง​ทองเหลือง​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​ของ​ตา​ข่าย.

เอ็ก​โซ​โด 26:29

หุ้ม​กะ​ดาน​เหล่า​นั้น​ด้วย​ทองคำ, และ​ทำ​ห่วง​ทองคำ​สำหรับ​ร้อย​กลอน; และ​กลอน​นั้น​ได้​หุ้ม​ทองคำ.

เอ็ก​โซ​โด 25:14

แล้ว​สอด​คานหาม​เข้าที่​ห่วง​ข้าง​หีบ​สำหรับ​ได้​ยก​หาม​หีบ​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 25:12

ให้​หล่อ​ห่วง​ทองคำ​สี่​ห่วง​สำหรับ​หีบ​นั้น​ใส่​ไว้​ที่​มุม​ล่าง​ทั้ง​สี่, ด้าน​ละ​สอง​ห่วง.

เอ็ก​โซ​โด 30:3

และ​แท่น​นั้น​จง​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ​อัน​บริสุทธิ์​ทั้ง​เบื้องบน​และ​ทุก​ข้าง​ล้อมรอบ​ยอด​แหลม​ด้วย; และ​จง​ทำ​กระ​จัง​ทองคำ​ล้อมรอบ.

เอ็ก​โซ​โด 30:5

ไม้คาน​หาม​นั้น​จง​ทำ​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ.