เอ็กโซโด 30:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 “เมื่อเจ้าจะจดทะเบียนสำมะโนครัวชนชาติยิศราเอลตามจำนวนที่นับได้นั้น, จงให้เขานำทรัพย์สินมาถวายพระยะโฮวา, เป็นเครื่องไถ่จิตต์วิญญาณ: เพื่อจะมิได้เกิดโรคภัยแก่เขาเนื่องจากเหตุจดทะเบียนสำมะโนครัวนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 “เมื่อเจ้าจะจดสำมะโนครัวชนชาติอิสราเอล จงให้แต่ละคนนำค่าไถ่ชีวิตของตนมาถวายพระยาห์เวห์เมื่อเจ้านับจำนวนพวกเขา เพื่อจะไม่มีภัยพิบัติเกิดขึ้นในพวกเขาเมื่อเจ้านับจำนวนพวกเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 “เมื่อเจ้าจะจดสำมะโนครัวชนชาติอิสราเอลจงให้เขาต่างนำทรัพย์สินมาถวายพระเยโฮวาห์ เป็นค่าไถ่ชีวิต เมื่อเจ้านับจำนวนเขา เพื่อจะมิได้เกิดภัยพิบัติขึ้นในหมู่พวกเขาเมื่อเจ้านับเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “เมื่อเจ้าทำสำมะโนประชากรชนอิสราเอลเพื่อนับจำนวนพวกเขา ให้ทุกคนที่เข้าชื่อแล้วนำค่าไถ่ชีวิตมาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อไม่ให้เกิดภัยพิบัติขึ้นในหมู่พวกเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 “เมื่อเจ้านับประชาชนชาวอิสราเอลเพื่อจะลงทะเบียน พวกเขาแต่ละคนจะต้องจ่ายค่าไถ่สำหรับชีวิตของเขากับพระยาห์เวห์เมื่อเขาถูกนับ จะได้ไม่เกิดภัยพิบัติขึ้นกับพวกเขาเพราะพวกเขาถูกนับ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 “เวลาเจ้าสำรวจสำมะโนประชากรของชาวอิสราเอล แต่ละคนต้องมอบค่าไถ่สำหรับตนเองแด่พระผู้เป็นเจ้าเวลาที่เจ้านับจำนวนพวกเขา เพื่อป้องกันมิให้ภัยพิบัติเกิดกับเขาเวลาเจ้านับจำนวน Gade chapit la |
เอ็กโซโด 30:12
21 Referans Kwoze
คือกันดารอาหารสามปี; หรือพ่ายแพ้ต้องขับไล่ต่อหน้าศัตรูสามเดือน, และให้ดาบของศัตรูมีอำนาจเหนือเจ้า: หรือพระแสงของพระยะโฮวาอยู่เหนือเจ้าสามวัน, คือมีโรคภัยเกิดที่แผ่นดิน, และทูตของพระยะโฮวาประหารพวกยิศราเอลทั่วอาณาเขตต์.” จงตรึกตรองเถิด, จะให้ข้าพเจ้านำข้อความอย่างไรกราบทูลพระองค์ผู้ทรงใช้ข้าพเจ้ามา.
ส่วนโยอาบทูลกษัตริย์ดาวิดว่า, พลไพร่ของพระเจ้ามีมากน้อยเท่าใด? ขอพระยะโฮวาทรงโปรดให้เจริญมากขึ้นร้อยเท่า; ดูกรกษัตริย์พระเจ้าข้า, คนทั้งปวงนั้นมีมากน้อยเท่าไร? ก็เป็นพลไพร่ของนายข้าพเจ้าทั้งสิ้นไม่ใช่หรือ? เหตุไฉนพระองค์นายของข้าพเจ้าจึงรับสั่งดังนี้, จะให้เป็นเหตุหลงผิดแก่พวกยิศราเอลทำไม?
Piblisite