เอ็ก​โซ​โด 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล้ว​พระองค์​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า: เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, พระเจ้า​ของ​ยิศ​ฮา​ค, และ​พระเจ้า​ของ​ยา​โคบ.” โม​เซ​ก็​ซ่อน​หน้า; เพราะ​กลัว​ไม่​กล้า​แลดู​พระเจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วพระองค์ตรัสอีกว่า “เราเป็นพระเจ้าของบิดาเจ้า เป็นพระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ” โมเสสปิดหน้าเพราะกลัว ไม่กล้ามองดูพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล​้วพระองค์ตรัสอี​กว่า “เราเป็นพระเจ้าของบิดาเจ้า เป็นพระเจ้าของอับราฮัม เป็นพระเจ้าของอิสอัค และเป็นพระเจ้าของยาโคบ” และโมเสสปิดหน้าเสีย เพราะกลัวไม่​กล​้ามองดู​พระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ จากนั้นพระองค์ตรัสว่า “เราเป็นพระเจ้าของบรรพบุรุษของเจ้า พระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ” เมื่อได้ฟังดังนั้นโมเสสจึงปิดหน้าตนเอง เพราะเขากลัวที่จะมองดูพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​พูด​ว่า “เรา​คือ​พระเจ้า​ของพ่อเจ้า พระเจ้า​ของ​อับราฮัม พระเจ้า​ของ​อิสอัค​และ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ” โมเสส​ปิดหน้า​ของเขา​ไว้​เพราะ​กลัว​ที่​จะ​มองดู​พระเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​พระ​องค์​กล่าว​อีก​ว่า “เรา​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อับราฮัม พระ​เจ้า​ของ​อิสอัค และ​พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ” แล้ว​โมเสส​ก็​ปิด​หน้า​ตน​เอง เพราะ​ท่าน​ไม่​กล้า​มอง​พระ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 3:6 Referans Kwoze

ลู​กา 20:37

แต่​ที่​คน​ตาย​จะ​เป็น​ขึ้น​ใหม่​นั้น. โม​เซ​ก็​ยัง​ได้​สำแดง​ใน​เรื่อง​พุ่ม​ไม้ คือ​ที่​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, พระ​เจ้า​ของ​ยิศ​ฮาค, และ​พระ​เจ้า​ของ​ยา​โคบ.

มัทธิว 22:32

‘เรา​เป็น​พระ​เจ้าของ​อับ​รา​ฮาม, พระ​เจ้าของ​ยิศ​ฮาค, และ​พระ​เจ้าของ​ยา​โคบ,’ ไม่ได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น?”

มาระโก 12:26

พระ​องค์​มิได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หลง​ผิด​ไป​มาก.”

เอ็ก​โซ​โด 4:5

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เขา: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, พระเจ้า​ของ​ยิศ​ฮา​ค, และ​พระเจ้า​ของ​ยา​โคบ, ได้​ปรากฏ​แก่​เจ้า​แล้ว.”

กิจการ 7:32

‘เรา​เป็น​พระ​เจ้าของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า, คือ​พระ​เจ้าของ​อัม​รา​ฮาม, ของยิศ​ฮาค​และ​ของ​ยา​โคบ.’ โม​เซ​จึง​กลัว​ตัว​สั่น​ไม่​อาจ​มองดู.

ปฐมกาล 28:13

ทั้ง​เห็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืน​อยู่​เบื้องบน​บันได และ​ตรัส​ว่า, “เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม และ​พระเจ้า​ของ​ยิศ​ฮาค​บิดา​ของ​เจ้า; แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​กำลัง​นอน​อยู่​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​เจ้า​และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า:

วิวรณ์ 1:17

ครั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​พระ​องค์, ข้าพ​เจ้า​ก็​ล้ม​ลง​แทบ​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์​เหมือน​คน​ตาย​แล้ว. พระ​องค์​จึง​เหยียด​พระ​หัตถ์​เบื้อง​ขวา​ออก​ถูกต้อง​ข้าพ​เจ้า แล้ว​ตรัส​ว่า, “อย่า​กลัว​เลย เรา​เป็น​เบื้องต้น​และ​เป็น​เบื้อง​ปลาย,

1พงศ์กษัตริย์ 18:36

เมื่อ​ถึง​กำหนด​ถวาย​บูชา​เวลา​บ่าย, เอลียา​ผู้​พยากรณ์​ก็​เข้า​มา​ใกล้, ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยิศ​รา​เอล, ขอ​ให้​รู้​ทั่ว​กัน​ว่า, วันนี้​พระองค์​คือ​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, และ​ข้าพ​เจ้า​คือ​ทาส​ของ​พระองค์, และ​การ​เหล่านี้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น​ก็​กระทำ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.

วินิจฉัย 13:22

มา​โน​ฮา​จึง​พูด​แก่​ภรรยา​ของ​ตน​ว่า, เรา​คงจะ​ตาย, เพราะ​เรา​ได้​เห็น​พระเจ้า​แล้ว.

เยเรมีย์ 32:38

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา,

เยเรมีย์ 31:33

แต่​ความ​สัญญา​ที่​เรา​จะ​กระทำ​กับ​ด้วย​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ดังนี้ (คือ​ว่า) เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​จะ​พ้น​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ใส่​บทบัญญัติ​ของ​เรา​ไว้ ณ ภายใน​ตัว​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​เขียน​บทบัญญัติ​นั้น​ใน​ใจ​เขา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 24:7

แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มี​น้ำใจ​รู้จัก​เรา, ว่า​เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​จะ​กลับ​มา​หา​เรา​ด้วย​สุดใจ​ของ​เขา.

เพลงสดุดี 132:2

ดา​วิด​นั้น​ได้​ถวาย​สาบาน​ไว้​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ได้​ถวาย​ปฏิญาณ​ตัว​ไว้​แก่​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เดชานุภาพ​ของ​พวก​ยา​โค​บ​ว่า:

1พงศ์กษัตริย์ 19:13

เมื่อ​เอลี​ยา​ได้ยิน​เสียง​นั้น​ก็ได้​เอา​ผ้า​คลุม​หน้า​แล้ว​ออก​ไป​ยืน​ที่​ปาก​ถ้ำ. นี่​แน่ะ, มี​เสียง​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “เอลี​ยา​เอ๋ย, เจ้า​ทำ​อะไร​อยู่​ที่นี่?​”

เอ็ก​โซ​โด 29:45

เรา​จะ​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา.

ปฐมกาล 32:9

ยา​โคบ​ก็​อธิษฐาน​ว่า, “โอ้​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​เป็น​ปู่​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระเจ้า​ของ​ยิศ​ฮาค​บิดา​ข้าพ​เจ้า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ว่า, ‘จง​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​ญาติพี่น้อง​ของ​เจ้า, และ​เรา​จะ​กระทำ​การ​ดี​แก่​เจ้า​นั้น.’

ปฐมกาล 31:42

ถ้า​แม้น​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ​ของ​ฉัน, คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​และ​ผู้​ที่​ยิศ​ฮาค​เกรงกลัว​ไม่​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ฉัน, ครั้งนี้​ท่าน​คง​ได้​ให้​ไป​ตัวเปล่า​เป็นแน่. พระเจ้า​ทรง​เห็น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​เหน็ดเหนื่อย​ของ​ฉัน, จึง​ได้​ทรง​ห้าม​ท่าน​เสีย​เมื่อคืน​นี้.”

ปฐมกาล 26:24

ใน​คืน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​แก่​ยิศ​ฮา​ค และ​ตรัส​ว่า. “เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​บิดา​ของ​เจ้า; เจ้า​อย่า​กลัว​เลย, ด้วย​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น. เพราะ​เห็นแก่​อับ​รา​ฮาม​ทาส​ของ​เรา.”

ปฐมกาล 17:3

อับ​ราม​ก็​หมอบ​กราบ​ซบ​หน้า​ลง: พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า,

ปฐมกาล 12:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​แล้ว​ตรัส​ว่า, “แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า:” อับ​ราม​ก็​สร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตน​นั้น.

ปฐมกาล 12:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า, “เจ้า​ต้อง​ออก​จาก​เมือง จาก​ญาติพี่น้อง, จาก​เรือน​บิดา​ของ​เจ้า, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​จะ​ชี้​ให้​เจ้า:

ฮี​บรู 12:21

อาการ​ที่​เห็น​นั้น​เป็น​ที่​น่า​กลัว จน​โม​เซ​เอง​ก็​กล่าว​ว่า, ข้าพ​เจ้า​กลัว​ยิ่ง​นัก​จน​ตัว​สั่น.

กิจการ 7:34

แท้จริง​เรา​ได้​เห็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​ถูก​ข่ม​เหง​แล้ว​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต และ​เรา​ได้​ยิน​เสียง​ครวญ​คราง​ของ​เขา​แล้ว, เรา​จึง​ลง​มา​เพื่อ​จะ​ช่วย​เขา​ให้​พ้น บัดนี้​จง​มา​เถิด, เรา​จะ​ให้​เจ้า​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต.’

ลู​กา 5:8

ฝ่าย​ซี​โมน​เป​โตร​เมื่อ​เห็น​ดังนั้น, ก็​กราบ​ลง​ที่​พระ​ชานุ​ของ​พระ​เยซู​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​เสด็จ​ไป​ให้​ห่าง​จาก​ข้าพ​เจ้า​เถิด, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​บาป.”

มัทธิว 17:6

ฝ่าย​พวก​สาวก​เมื่อ​ได้​ยิน​ก็​ซบ​หน้า​กราบ​ลง​กลัว​ยิ่ง​นัก.

เศคาริ​ยา 8:8

เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ได้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, ใน​ความจริง​แล​ความ​ชอบธรรม

ยะเอศเคล 11:20

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ดำเนิน​ตาม​กฎหมาย​ของ​เรา, และ​จะ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​และ​ประพฤติ​ตาม, และ​เขา​จะ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ได้​เป็น​พระเจ้า​เขา​ทั้ง​หลาย.

เนหะมีย์ 9:9

ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, กับ​ได้​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​อ้อนวอน​ที่​เขา​ได้​ทูล​ขอ​ที่​ทะเลแดง​นั้น;

เอสเธอร์ 3:4

อยู่​มา​ครั้น​เขา​เตือนสติ​ท่าน​ทุกๆ วัน​แล้ว, และ​ท่าน​ไม่​ได้​ฟัง​เขา, เขา​ได้​ไป​บอก​แก่​ฮา​มาน, เพื่อ​อยาก​จะ​รู้​ว่า​การ​ซึ่ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ขัดขืน​นั้น​จะ​ยั่งยืน​ได้​หรือ​ไม่: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​บอก​คน​เหล่านั้น​แล้ว​ว่า​ตัว​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย.

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขา​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​เมือง​ที่​ประเสริฐ​กว่า, คือ​เมือง​สวรรค์. เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​เขา​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัด​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​เขา​แล้ว

ปฐมกาล 24:12

คน​ต้น​เรือน​จึง​ได้​อธิษฐาน​พระเจ้า​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​นาย​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตา​แก่​อับ​รา​ฮาม​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​บันดาล​ให้การ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สำเร็จ​ใน​เวลา​วันนี้.

เอ็ก​โซ​โด 3:16

เจ้า​จง​ไป​ให้​ผู้​เฒ่า​ของ​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ประชุม​พร้อมกัน, แล้ว​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, ‘ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เจ้า: คือ​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค, และ​ยา​โคบ. ได้​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ว่า, “แท้จริง​เรา​ลง​มา​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, และ​ได้​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ทำ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เอ็ก​โซ​โด 15:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​และ​เป็น​กำเนิด​บทเพลง​สรรเสริญ​แห่ง​ข้าพ​เจ้า, พระ​องค์​เป็น​ผู้ช่วย​ให้​ข้าพ​เจ้า​รอด: พระองค์​นี่แหละ​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​องค์; และ​พระ​องค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรพ​บุรุษ, ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระองค์.

ปฐมกาล 28:17

ยา​โคบ​มี​ความ​เกรงกลัว​จึง​ว่า, “ที่นี่​เป็น​ที่​ศักดิ์​สิทธิ์​นัก! เป็น​โบสถ์​ของ​พระเจ้า​จริง​และ​เป็น​ประตู​สวรรค์.”

เอ็ก​โซ​โด 33:20

พระองค์​จึง​ตรัส​อีก​ว่า, “เจ้า​จะ​เห็น​หน้า​ของ​เรา​ไม่​ได้; เพราะ​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​ที่​ได้​เห็น​หน้า​ของ​เรา​แล้ว​และ​ยัง​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ได้.”

พระบัญญัติ 6:3

เหตุ​ฉะนี้, ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​และ​ทำ​ตาม​บัญญัติ​นั้น; เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​จำเริญ. และ​มี​กำลัง​มาก​ขึ้น, ใน​แผ่น​ดิน​ที่​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​น้ำนม, และ​น้ำผึ้ง​นั้น, ตาม​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า. ได้​ทรง​สัญญา​กับ​ปู่ย่าตายาย​นั้น