เอ็ก​โซ​โด 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระองค์​จึง​ตรัส​ว่า, “อย่า​เข้า​มา​ใกล้​ที่นี่​เลย: จง​ถอด​รองเท้า​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​เถิด; เพราะว่า​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ยืน​อยู่​นี้​เป็น​ที่​บริสุทธิ์.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ตรัสว่า “อย่าเข้ามาใกล้ที่นี่ ถอดรองเท้าของเจ้าออกเสีย เพราะว่าตรงที่เจ้ายืนอยู่นี้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระองค์​จึงตรั​สว​่า “อย่าเข้ามาใกล้​ที่นี่ จงถอดรองเท้าของเจ้าออกเสีย เพราะว่าที่ซึ่งเจ้ายืนอยู่​นี้​เป็​นที​่​บริสุทธิ์​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระเจ้าตรัสว่า “อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้ จงถอดรองเท้าออกเพราะเจ้ากำลังยืนอยู่บนที่บริสุทธิ์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระองค์​พูด​ว่า “อย่า​เข้า​มา​ใกล้เรา​มากกว่านี้ ถอด​รองเท้า​ออกซะ เพราะ​เจ้า​กำลัง​ยืน​อยู่​บน​พื้นดิน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​องค์​กล่าว​ว่า “อย่า​เข้า​มา​ใกล้ จง​ถอด​รองเท้า​ออก​จาก​เท้า​เสีย​เถิด เพราะ​ว่า​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ยืน​อยู่​นี้​เป็น​สถาน​ที่​บริสุทธิ์”

เอ็ก​โซ​โด 3:5 Referans Kwoze

โยชูวา 5:15

ฝ่าย​นาย​พล​โยธา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​กล่าว​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, “จง​ถอด​รองเท้า​จาก​เท้า​เสีย​เพราะว่า​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ยืน​อยู่​นี้​เป็น​ที่​บริสุทธิ์​. ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​กระทำ​ตาม

กิจการ 7:33

ฝ่าย​พระ​เจ้า​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า. ‘จง​ถอด​รองเท้า​เสีย, เพราะ​ที่​ที่​เจ้า​ยืน​อยู่​นี้​เป็น​ที่บริสุทธิ์.

เอ็ก​โซ​โด 19:12

จง​กะ​เขตต์​ไว้​สำหรับ​พล​ไพร่​นั้น​โดยรอบ​แล้ว​กำชับ​เขา​ว่า, “เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, อย่า​ล่วง​เขตต์​ขึ้น​ไป​หรือ​ถูกต้อง​เชิง​ภูเขา​นั้น: ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ถูก​ภูเขา​ต้อง​มี​โทษ​ถึงตาย.

ปัญญาจารย์ 5:1

จง​ระวัง​เท้า​ของ​เจ้า​เมื่อ​เจ้า​ไป​ยัง​วิหาร​ของ​พระเจ้า; เพราะ​การ​เข้า​ใกล้ชิด​เพื่อ​จะ​เชื่อฟัง​ก็ดี​กว่า​คน​โฉด​เขลา​ถวาย​สัก​การ​บูชา: ด้วยว่า​เขา​ไม่​รู้​ว่า​ตน​กระทำ​ความ​บาป,

ฮี​บรู 12:20

เพราะว่า​ข้อความ​ที่​ทรง​บัญญัติ​ไว้​นั้น​เขา​ทน​ไม่ได้, คือ​ที่ว่า, แม้​ถึง​สัตว์​เดียรัจฉาน​ตัว​หนึ่ง​ตัว​ใด​ได้​ถูก​ภูเขา​นั้น, ก็​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​ให้​ตาย.

เอ็ก​โซ​โด 19:21

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​สั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​ลง​ไป​กำชับ​พล​ไพร่, เกรง​ว่า​เขา​จะ​ล่วง​เข้า​มา​ถึง​พระ​ยะโฮ​วา​เพราะ​ใคร่​จะ​เห็น, แล้ว​เขา​จะ​ถึงแก่​ความ​พินาศ​เสีย​เป็น​อัน​มาก.

เลวีนิติ 10:3

ครั้งนั้น​โม​เซ​จึง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​ดังนี้​ว่า, ‘เรา​จะ​เป็น​ที่​เกรงกลัว​ของ​คน​ทั้งปวง​ที่​เข้า​มา​อยู่​ใกล้​เรา, และ​เรา​จะ​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง,’ ” และ​อา​โร​น​ก็​นิ่ง​อยู่.

2เปโตร 1:18

และ​เรา​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น ใน​เวลา​ที่​เรา​ได้​อยู่​กับ​พระ​องค์​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​นั้น.

พระบัญญัติ 23:14

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เสด็จ​ดำเนิน​ใน​ท่ามกลาง​ค่าย​กองทัพ, จะ​ทรง​ช่วย​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ทรง​มอบ​ศัตรู​ของ​เจ้า​ไว้​ต่อหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เหตุ​ฉะนี้ ค่าย​กองทัพ​ของ​เจ้า​ต้อง​เป็น​ที่​บริสุทธิ์, เพื่อ​พระองค์​จะ​ไม่​ได้​ทรง​เห็น​สิ่งของ​อัน​โสโครก​ใน​เจ้า, และ​เสด็จ​กลับ​ไป​เสีย​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย

เยเรมีย์ 30:21

แล​เจ้านาย​ของ​เรา​จะ​เป็น​แต่​พวก​ของ​เขา​เอง, แล​ผู้​ครอบครอง​เมือง​ของ​เขา​จะ​เกิด​มา​แต่​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​เรา​กระทำ​ให้​เจ้าเมือง​นั้น​ให้​เขา​มา​ใกล้​กับ​เรา, แล​เขา​คงจะ​เข้า​มา​แอบอิง​อยู่​กับ​เรา, ด้วยว่า​ผู้​ที่​ตั้ง​จะ​แอบอิง​อยู่​กับ​เรา​นั้น, คือ​ผู้ใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เอ็ก​โซ​โด 4:28

โม​เซ​จึง​เล่า​ให้​อา​โรน​ฟัง​บรรดา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​ใช้​ตน, และ​หมาย​สำคัญ​ต่างๆ ซึ่ง​พระองค์​ได้​รับสั่ง​แก่​ตน.