Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 โม​เซ​จึง​ว่า, “เรา​จะ​แวะ​เข้า​ไป​ดู​การ​แปลก​ปลา​ด​นี้​ว่า, เหตุ​ไฉน​พุ่ม​ไม้​จึง​มิได้​ไหม้​โทรม​ไป.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 โมเสสจึงว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดูสิ่งแปลกประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้จึงมิได้ไหม้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 โมเสสจึงกล่าวว่า “ข้าจะแวะเข้าไปดู​สิ​่งแปลกประหลาดนี้ ว่าเหตุไฉนพุ่มไม้จึงไม่​ไหม้​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ดังนั้นโมเสสจึงคิดว่า “เราจะเข้าไปดูสิ่งประหลาดนี้ ว่าทำไมพุ่มไม้นั้นจึงไม่มอดไหม้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 โมเสส​คิด​ในใจ​ว่า “เรา​จะ​เข้าไป​ดู​สิ่ง​มหัศจรรย์​นี้​สักหน่อย​ว่า ทำไม​พุ่มไม้​นี้​ถึง​ไม่ไหม้ไฟ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 โมเสส​พูด​ว่า “เรา​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ดู​ภาพ​ที่​เห็น​ซิ​ว่า​ทำไม​พุ่มไม้​นั้น​ไม่​ไหม้”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 3:3
5 Referans Kwoze  

เมื่อ​โม​เซ​ได้​เห็น​นิมิตต์​นั้น​ก็​ประหลาด​ใจ ครั้น​เข้า​ไป​มอง​ดู​ใก้ลๆ ก็​มี​พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า,


สมควร​ที่​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา เพราะ​ความ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์, และ​เพราะ​กิจการ​อัศจรรย์​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​เพื่อ​มนุษย์​ชาติ!


“ท่าน​โยบ​เจ้าข้า, ขอ​ให้​ท่าน​ฟัง​ข้อความ​นี้. ให้​ท่าน​ยืน​สงบ​นิ่ง​อยู่, และ​ตรึกตรอง​ราช​กิจ​อัน​น่า​มหัศจรรย์​ของ​พระเจ้า.


ทูต​ของ​พระยะโฮ​วา​ก็​ปรากฏ​แก่​โม​เซ​ท่ามกลาง​พุ่ม​ไม้​เป็น​เปลวไฟ, โม​เซ​ได้​พิจารณา​ดู​เห็น​พุ่มไม้​นั้น​มี​ไฟ​ลุกโชน​อยู่​แต่​มิได้​ไหม้​โทรม​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite