Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอ็ก​โซ​โด 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เหตุ​ฉะนี้​จง​มา​เถิด, เรา​จะ​ใช้​เจ้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฟาโร, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​พา​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​เรา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 และบัดนี้จงไปเถิด เราจะใช้เจ้าไปเข้าเฝ้าฟาโรห์ เพื่อจะได้พาประชากรของเราคือชนชาติอิสราเอลออกจากอียิปต์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เพราะฉะนั้น จงมาเถิด บัดนี้​เราจะใช้​เจ้​าไปเฝ้าฟาโรห์ เพื่อเจ้าจะได้พาพลไพร่ของเรา คือชนชาติ​อิสราเอล ออกจากอียิปต์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 บัดนี้จงไปเถิด เราจะส่งเจ้าไปหาฟาโรห์เพื่อนำอิสราเอลประชากรของเราออกจากอียิปต์”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ดังนั้น​เจ้า​จะต้อง​กลับไป​ที่นั่น เรา​จะส่ง​เจ้า​ไปหา​ฟาโรห์ เพื่อ​เจ้า​จะได้​นำ​คน​ของเรา คือ​พวกลูกหลาน​ชาว​อิสราเอล​ออกจาก​อียิปต์”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 จง​ไป​เดี๋ยว​นี้ เรา​จะ​ให้​เจ้า​ไป​หา​ฟาโรห์ เพื่อ​นำ​คน​ของ​เรา​คือ​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​อียิปต์”

Gade chapit la Kopi




เอ็ก​โซ​โด 3:10
20 Referans Kwoze  

ด้วยว่า​เรา​ได้​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ได้​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​ออก​จาก​ฐาน​แห่ง​ทาส​และ​เรา​ได้​ตั้ง​ให้​โม​เซ, อา​โร​น​และ​มิ​ระ​ยาม​เป็น​ผู้นำ​ของ​พวก​เจ้า:


พระองค์​ได้​ทรง​ใช้​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, กับ​อา​โร​น​ผู้​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​นั้น.


ซา​มูเอล​จึง​กล่าว​ให้​ชน​ฟัง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตั้ง​โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ขึ้น, และ​ทั้ง​ผู้นำ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.


แท้จริง​เรา​ได้​เห็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​ถูก​ข่ม​เหง​แล้ว​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต และ​เรา​ได้​ยิน​เสียง​ครวญ​คราง​ของ​เขา​แล้ว, เรา​จึง​ลง​มา​เพื่อ​จะ​ช่วย​เขา​ให้​พ้น บัดนี้​จง​มา​เถิด, เรา​จะ​ให้​เจ้า​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต.’


พระองค์​ได้​ทรง​นำ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​เหมือน​ฝูง​แกะ, โดย​มือ​ของ​โม​เซ​และ​อา​โร​น


คน​นี้​แหละ​เป็น​ผู้นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ออกมา. โดย​ที่​ได้​ทำ​การ​อัศจรรย์​และ​ทำ​การ​เป็น​นิมิตต์​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุป​โต, ที่​ทะเล​แดง​และ​ใน​ป่า​สี่​สิบ​ปี.


โดย​ผู้​พยากรณ์​คน​หนึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​โดย​ผู้​พยากรณ์​คน​หนึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​เลี้ยง​เขา​ไว้.


พระ​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า เผ่าพันธุ์​ของ​ท่าน​จะ​ไป​อาศัย​อยู่​ต่าง​เมือง, และ​ชาว​ประเทศ​นั้น​จะ​เอา​เขา​ลง​เป็น​ทาส และ​จะ​ข่ม​เหง​เขา​ถึง​สี่​ร้อย​ปี.


แล้ว​พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ปรับ​โทษ​พล​ประเทศ​ที่​กด​เขา​ลง​เป็น​ทาส​นั้น ภาย​หลัง​เขา​จะ​ออก​จาก​ประเทศ​นั้น​มา​ปฏิบัติ​เรา​ที่นี่.’


พระองค์​จึง​ตรัส​แก่​อับ​ราม​ว่า, “เจ้า​จง​รู้​เป็นแน่​เถิด​ว่า​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​แขกเมือง​ใน​แผ่น​ดิน ซึ่ง​มิใช่​ที่​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​ชาว​เมือง​นั้น; ชาว​เมือง​นั้น​จะ​เบียด​เบียฬ​ข่มเหง​เขา​สิ้น​สี่​ร้อย​ปี;


และ​ประเทศ​ที่​เขา​เป็น​ทาส​นั้น, เรา​จะ​พิพากษา​ลงโทษ: ภาย​หลัง​เขา​จะ​ออก​มา​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มาก.


อา​โรน​และ​โม​เซ​สอง​คน​นี้แหละ​คือ​ผู้​ที่​ได้​รับสั่ง​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ให้​พา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลออ​ก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตาม​หมู่​กอง​ของ​เขา.


เวลา​ที่​ชน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นับ​ได้​สี่​ร้อย​สาม​สิบ​ปี.


ครั้น​สิ้น​สี่​ร้อย​สาม​สิบ​ปี​แล้ว, เป็น​เวลา​วัน​นั้น​เอง, ที่​พล​โยธา​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ยก​ไป​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.


ฝ่าย​โม​เซ​จึง​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, “นี่แหละ​พระ​องค์​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ข้า​พ​เจ้า​นำ​พล​ไพร่​นี้​ขึ้น​ไป: แต่​พระ​องค์​มิได้​แจ้ง​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ว่า, จะ​ใช้​ผู้ใด​ขึ้น​ไป​กับ​ข้าพ​เจ้า. ถึงกระนั้น​พระ​องค์​มี​คำ​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ‘เรา​รู้จัก​เจ้า​ด้วย​นาม​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ต่อ​สายตา​ของ​เรา​แล้ว.’


เหตุ​ฉะนี้​ถ้าแม้​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์​แล้ว, ขอ​พระ​องค์​ทรง​โปรด​สำแดง​พระ​มรร​คา​ของ​พระองค์​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ใน​กาล​บัดนี้, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้จัก​พระองค์​แล้ว​จะ​ได้​รับ​ความ​เมตตา​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​เสมอ​ไป: และ​ขอ​ได้​ทรง​สำนึก​ว่า​ชนชาติ​นี้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระองค์.”


เมื่อ​ยา​โค​บ​เข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ก็​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จึง​ทรง​ใช้​โม​เซ​กับ​อา​โร​น​ให้​นำ​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, ให้​มา​อาศัย​อยู่​ตำบล​นี้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทอด​พระเนตร​ฆิด​โอน​แล้ว​ทรง​ตรัส​ว่า, จง​ไป​ช่วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​มือ​มิด​ยาน​ด้วย​กำลัง​อัน​นี้: เรา​ใช้​ให้​ไป​แล้ว​มิใช่​หรือ?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite