เอ็กโซโด 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ฝ่ายโมเซขณะเมื่อเลี้ยงฝูงสัตว์ของยิธโรพ่อตา, ผู้เป็นปุโรหิตมิดยาน, ได้พาฝูงสัตว์ไปข้างทิศตะวันตกของป่ากันดาร, มาถึงภูเขาของพระเจ้าชื่อโฮเรบ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 ขณะโมเสสกำลังเลี้ยงฝูงแพะแกะของพ่อตาคือเยโธรผู้เป็นปุโรหิตของคนมีเดียน ท่านได้พาฝูงแพะแกะข้ามถิ่นทุรกันดาร จนมาถึงภูเขาของพระเจ้าคือ โฮเรบ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ฝ่ายโมเสสเลี้ยงฝูงแพะแกะของเยโธรพ่อตาของเขา ผู้เป็นปุโรหิตของคนมีเดียน และท่านได้พาฝูงแพะแกะไปด้านหลังของถิ่นทุรกันดาร และมาถึงภูเขาของพระเจ้า คือโฮเรบ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ขณะที่โมเสสกำลังเลี้ยงฝูงแกะของเยโธรผู้เป็นพ่อตาซึ่งเป็นปุโรหิตแห่งมีเดียน เขาต้อนฝูงแกะไปยังอีกด้านหนึ่งของถิ่นกันดารและมาถึงโฮเรบภูเขาของพระเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เยโธรพ่อตาของโมเสสเป็นนักบวชของชาวมีเดียน ครั้งหนึ่งเมื่อโมเสสกำลังเลี้ยงแกะของเยโธรอยู่ เขาต้อนแกะไปด้านหลังของที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง จนไปถึงภูเขาโฮเรบ ซึ่งเป็นภูเขาที่พระเจ้ามาปรากฏให้ประชาชนเห็น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ขณะที่โมเสสกำลังเฝ้าฝูงแพะแกะของเยโธรพ่อตาผู้เป็นปุโรหิตของมีเดียน ท่านพาฝูงแพะแกะไปทางด้านหลังของถิ่นทุรกันดาร ครั้นมาถึงภูเขาของพระเจ้า คือโฮเรบ Gade chapit la |
เอ็กโซโด 3:1
33 Referans Kwoze
แลโมเซได้ว่าแก่โฮบาบบุตรรูเอลชาวมิดยานผู้เป็นพ่อตาของโมเซว่า, เราทั้งหลายจะเดินไปถึงที่ตำบลซึ่งพระยะโฮวาได้ตรัสไว้ว่า, พระองค์จะให้แก่เราทั้งหลายนั้นเชิญท่านมาด้วยกันกับเราเถิด, แลเราทั้งหลายจะทำดีให้แก่ท่าน, เพราะพระยะโฮวาได้ตรัสสัญญาไว้ว่าจะกระทำดีกับพวกยิศราเอล.
ในวันนั้นที่เจ้าได้ยืนอยู่ต่อพระพักตรพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าที่โฮเร็บ, เมื่อพระยะโฮวาตรัสแก่เราว่า, จงให้คนทั้งปวงประชุมรวมกันเข้าต่อหน้าเรา, และเราจะให้เขาทั้งหลายได้ยินถ้อยคำของเรา, เพื่อเขาทั้งหลายจะได้กลัวเกรงเราทุกวันคืนแห่งชีวิตของเขาในโลกนี้, เพื่อเขาทั้งหลายจะสั่งสอนลูกหลานของเขา.
Piblisite