เอ็ก​โซ​โด 29:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​จง​ใส่​ขนมปัง​ต่างๆ ไว้​ใน​กะ​บุ​ง​ใบ​เดียว, จง​นำ​มา​พร้อม​กับ​โค​ตัวผู้​และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วจงใส่ขนมเหล่านี้ไว้ในกระบุงเดียวกัน จงนำมาพร้อมกับโคตัวผู้ และลูกแกะตัวผู้สองตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วจงใส่ขนมปังต่างๆเหล่านั้นไว้ในกระบุงเดียวกัน จงนำมาในกระบุงพร้อมกับวัวตัวผู้ และลูกแกะตัวผู้สองตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ วางขนมปังไว้ในกระจาดและนำมาถวายที่ทางเข้าพลับพลาพร้อมด้วยวัวหนุ่มและแกะผู้ทั้งสองตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ให้​เอา​ขนม​พวกนี้​ใส่​ใน​ตะกร้า และ​เอา​ตะกร้า​ใบนี้​ไป​พร้อม​กับ​วัว​ตัวผู้​และ​แกะ​สองตัว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ใส่​รวม​กัน​ใน​ตะกร้า​นำ​มา​พร้อม​กับ​โค​หนุ่ม​และ​แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​นั้น

เอ็ก​โซ​โด 29:3 Referans Kwoze

อาฤธโม 6:17

แล​ปุโรหิต​จะ​บูชา​ถวาย​แกะ​ตัว​ผู้​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​ยะ​โฮ​วา, กับ​ขนม​ไม่ ใส่​เชื้อ​นั้น, แล​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​บูชา​เครื่อง​กระยา​หาร แล​เครื่องดื่ม​ของ​เขา​ด้วย.

เลวีนิติ 8:31

และ​โม​เซ​สั่ง​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​ให้​ต้ม​เนื้อ​สัตว์​นั้น​ที่​ประตู​พลับพลา​ประชุม, และ​กิน​ที่​นั้น​กับ​ขนม​ที่อยู่​ใน​กะ​จาด, “เหมือน​เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แก่​อา​โร​น, และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น​นั้น.

เลวีนิติ 8:26

และ​เอา​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​อัน​หนึ่ง​ออก​จาก​กะ​จาด​สำหรับ​ตั้ง​ถวาย​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ขนม​เจือ​ด้วย​น้ำมัน​อัน​หนึ่ง, และ​ขนม​เล็ก ๆ แผ่น​หนึ่ง​มา​วาง​ลง​บน​มัน​และ​ขา​ข้าง​ขวา​นั้น,

เลวีนิติ 8:2

“จง​เอา​อา​โร​น​และ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โร​น เสื้อผ้า​และ​น้ำมัน​ชะ​โลม, และ​โค​ตัวผู้​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ, และ​แกะ​ตัวผู้​สอง​ตัว​และ​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​กะ​จาด​หนึ่ง,

เอ็ก​โซ​โด 29:2

ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ, ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ขยำ​ด้วย​น้ำมัน, และ​ขนม​ปัง​แผ่น​บางๆ ไม่​มี​เชื้อ​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​น้ำมัน; ขนม​ปัง​เหล่านี้​จง​ทำ​ด้วย​แป้ง​ข้าวสาลี​อย่าง​ละเอียด​ดี.

เอ็ก​โซ​โด 29:4

จง​นำ​อา​โรน​กับ​บุตร​ของ​เขา​มา​ถึง​พลับพลา​ที่ประชุม​นั้น, แล้ว​จง​ชำระ​ตัว​เขา​ด้วย​น้ำ.