เอ็กโซโด 28:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ให้เขาทำเครื่องยศดังต่อไปนี้: คือทับทรวง, ผ้าเอโฟด, เสื้อคลุม, เสื้อขลิบกรอมส้น, ผ้ามาลาและรัดประคด: และให้เขาทำเครื่องยศสมศักดิ์บริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้า, และบุตรของเขา, เพื่อจะได้ปรนนิบัติเราในหน้าที่ปุโรหิต.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ให้พวกเขาทำเสื้อตำแหน่งดังต่อไปนี้คือ ทับทรวง เสื้อเอโฟด เสื้อคลุม เสื้อยาวกรอมเท้า ผ้ามาลา และสายรัดเอว และให้พวกเขาทำเสื้อตำแหน่งบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าและบรรดาบุตรของเขา เพื่อจะได้เป็นปุโรหิตปรนนิบัติเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ให้เขาทำเครื่องยศดังต่อไปนี้คือทับทรวง เสื้อเอโฟด เสื้อคลุม เสื้อตาสมุก ผ้ามาลาและรัดประคด และให้เขาทำเครื่องยศบริสุทธิ์สำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าและบุตรชายของเขา เพื่อจะให้ปรนนิบัติเราในตำแหน่งปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เครื่องแต่งกายที่ให้ทำได้แก่ ทับทรวง เอโฟด เสื้อคลุม เสื้อตัวในที่ทอขึ้น ผ้าโพกศีรษะ และสายคาดเอว และจงทำเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์พิเศษสำหรับอาโรนพี่ชายของเจ้าและบรรดาบุตรชายของเขาด้วย เพื่อเขาจะได้รับใช้เราในฐานะปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เสื้อผ้าที่พวกเขาจะต้องเย็บมี ถุงผ้าทับอก เอโฟด ชุดกระโปรงยาว ผ้าคลุม ผ้าโพกหัว ผ้ารัดเอว พวกเขาจะต้องเย็บชุดศักดิ์สิทธิ์นี้ให้อาโรน พี่ชายของเจ้า เพื่อเขาจะได้เป็นนักบวชของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ให้พวกเขาจัดหาเครื่องแต่งกายตามนี้คือ ทับทรวง ชุดคลุม เสื้อคลุมยาว เสื้อยาวชั้นในปักลวดลาย ผ้าโพกศีรษะ และผ้าคาดเอว พวกเขาต้องจัดเตรียมเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ให้อาโรนพี่ชายของเจ้าและบรรดาบุตรของเขาเพื่อรับใช้เราเช่นปุโรหิต

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

วิวรณ์ 9:17

อย่างนั้นแหละ ข้าพเจ้าได้นิมิตต์เห็นม้าทั้งหลาย, และคนที่ทั้งบนหลังม้านั้นและคนเหล่านั้น มีเกราะอกเป็นแสงไฟ และแสงเพ็ชร์สีนํ้าเงิน และสีกำมะถัน และเศียรม้าทั้งหลายนั้นเหมือนเศียรสิงห์โต และไฟกับควันและกำมะถันก็พลุ่งออกมาจากปากของมัน.

Gade chapit la

เอเฟซัส 6:14

เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงยืนมั่น, เอาความจริงคาดเอวไว้. เอาความชอบธรรมเป็นเครื่องทับทรวงป้องกันอกไว้.

Gade chapit la

1เธสะโลนิกา 5:8

แต่เมื่อเราเป็นฝ่ายกลางวันอยู่แล้ว, ก็ให้เราปราศจากการเมามาย, และสวมความเชื่อกับความรักเป็นเกราะป้องกันอก, และความหวังที่จะได้ความรอดเป็นหมวกเกราะ.

Gade chapit la

อิสยาห์ 59:17

พระองค์ได้สวมความยุตติธรรมต่างเสื้อเกราะ, สวมความรอดต่างหมวก, พระองค์สวมการแก้แค้นต่างเสิ้อ, และเอาความกะตือรือล้นคลุมกายต่างเสื้อคลุม.

Gade chapit la

อิสยาห์ 11:5

ความชอบธรรมจะเป็นผ้าคาดเอวของท่าน, และความสัตย์ซื่อจะเป็นผ้าคาดบั้นเอวของท่าน.

Gade chapit la

2ซามูเอล 6:14

แล้วเต้นโลดเวียนรอบอยู่ฉะเพาะพระยะโฮวาด้วยสุดกำลัง.

Gade chapit la

1ซามูเอล 30:7

ดาวิดบอกอะบีอาธารปุโรหิตบุตรชายอะฮีเมเล็คว่า, ขอส่งเอโฟดมาให้เราที่นี่, แล้วอะบีอาธารส่งเอโฟดมาให้.

Gade chapit la

1ซามูเอล 23:6

ขณะเมื่ออะบีอาธารบุตรอะฮีเมเล็ค, หนีมาหาดาวิดที่คะอีลา; ได้ถือเอโฟดลงมาด้วย

Gade chapit la

1ซามูเอล 22:18

กษัตริย์จึงรับสั่งแก่โดเอฆว่า, เจ้าจงคุมพวกปุโรหิตไปประหารเสีย, โดเอฆชาติอะโดม, จึงได้ฟันฆ่าพวกปุโรหิตที่สรวมผ้าป่านเอโฟด, แปดสิบห้าองค์ในวันเดียวนั้น.

Gade chapit la