เอ็ก​โซ​โด 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ไม้คาน​นั้น​ให้​สอดใส่​ไว้​ใน​ห่วง​ทั้ง​สอง​ของ​แท่น​สำหรับ​หาม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ไม้คานนั้นให้สอดในห่วง เพื่อไม้คานจะอยู่ข้างแท่นบูชาข้างละอันเวลาหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ไม้​คานนั้นให้สอดไว้ในห่​วง ในเวลาหามไม้คานจะอยู่ข้างแท่นข้างละอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เวลาจะหามให้เอาคานสอดในห่วง ไม้คานอยู่ข้างแท่นข้างละอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เมื่อ​ต้องการ​ยก​แท่นบูชา​ขึ้น ไม้คาน​นี้​จะ​สอด​ผ่าน​ห่วง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สองข้าง​ของ​แท่นบูชา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ สอด​ไม้​คาน​ไว้​ใน​ห่วง ไม้​แต่​ละ​ชิ้น​ก็​จะ​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​ด้าน​ข้าง​ของ​แท่น​บูชา​ขณะ​หาม

เอ็ก​โซ​โด 27:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 30:4

จง​ทำ​ห่วง​ทองคำ​ติด​ไว้​ใต้​กระ​จัง​ข้าง​ละ​สอง​ห่วง​ที่​มุม: ห่วง​นั้น​สำหรับ​สอดใส่​ไม้คาน​หาม.

เอ็ก​โซ​โด 25:28

คานหาม​สำหรับ​หาม​โต๊ะ​นั้น​ทำ​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ.

เอ็ก​โซ​โด 27:6

ไม้คาน​หาม​แท่น​นั้น​ให้​ทำ​ด้วย​ไม้​ซิ​ติ​ม​และ​หุ้ม​ด้วย​ทอง​เหลือง.

อาฤธโม 4:15

เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.